Übersetzungen 7
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
月光舞会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nachtschwärmer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wer sagt denn, dass man in einer Nacht nicht "alles" erleben kann? Ganz sicherlich nicht Rockstar Susanna Hoffs, eine leidenschaftliche Sängerin, die in "Die Nachtschwärmer" ihr Filmdebüt gibt. Susanne ist eine fröhliche Studentin, die allerdings nicht versteht, warum ihr in den vergangenen 4 Jahren am College nie der richtige Typ begegnet ist. Die halbgaren Boys an der Uni hält sie allesamt für Angeber und so macht sie sich wenig Hoffnung, als sie mit ihren Freundinnen zu der heissesten Party geht, die je am Strand gefeiert wurde. Gelangweilt schaut Susanne den Spitzensurfern zu, die bei hohem Wellengang gefährliche Akrobatik betreiben. Und plötzlich verlauft der Abend so, wie es sich schon lange vorgestellt hat... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Allnighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Molly, Val and Gina are graduating college, but on their final night, frustrations are aired. Molly is still looking for real love and Val is beginning to doubt if that is what she has found. Gina is too busy videotaping everything to really notice. When the final party at Pacifica College kicks off, things do not go exactly as planned. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캠퍼스 야간 파티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대학 졸업을 하루 앞둔 몰리, 지나, 밸과 그들의 친구 씨제이와 킬러는 기쁨보다 아쉬움이 크다. 함께 마지막 저녁식사를 즐기는 이들 앞에 유명한 기타리스트 미키 리로이가 찾아 온다. 미키한테 관심을 갖는 몰리에게 씨제이는 질투를 느끼고 나가버린다. 축제에서 휩싸인 이들을 구하기 위해 씨제이와 함께 경찰서로 찾아간다. 일이 잘 해결되어 풀려난 이들 앞에 밸의 약혼자 브래드가 찾아오고 친구들과 자기 중 택하라고 하자 밸은 반지를 돌려준다. 씨제이와 몰리는 서로의 사랑을 확인하고 몰리는 감동적인 졸업 연설문을 읽는데... |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie vriendinnen nemen zich voor om van de laatste nacht voor hun diploma-uitreiking een feest te maken, ondanks hun frustraties. Molly is teleurgesteld in de oppervlakkigheid van de jongens die ze tot nu toe heeft ontmoet. Val heeft twijfels over haar verloving met Chad en filmstudente Gina werkt nog aan haar afstudeerproject. Samen gaan de meiden een nacht tegemoet vol met aangename en minder aangename verrassingen. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Noite de Loucuras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na sua noite de formatura, uma jovem universitária lamenta ter concluído a faculdade sem conseguir apaixonar-se de verdade. E resolve mudar a situação nessa última noite, com a ajuda das amigas, em uma festa inesquecível. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La noche de la graduación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly Morrison es una chica amante de la aventura, que estudia en un colegio mixto, cuya máxima frustración es estar malgastando cuatro años de su vida en un instituto en la California surfera sin haber disfrutado de un verdadero romance, aunque ella está absolutamente determinada a solucionarlo. Ayudando a Susanna en su búsqueda desesperada de Mr. Perfecto, estarán un par de compañeras que decidirán organizar la fiesta más caliente del año y experimentar la mejor experiencia de sus vidas. |
|
||||
|