Traductions 16
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dark Island - Lost in Paradise |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Auf einer Insel im Ozean betreibt ein geheimnisumwitterter Rüstungskonzern jene Art von Feldforschung, für die man auf dem Festland nicht so leicht eine Genehmigung bekäme. Eines Tages geht auf der Insel etwas schief, und jede Verbindung zu den dort arbeitenden Leuten erlischt. Der Konzern schickt darauf eine Gruppe von Söldnern und Wissenschaftlern, um nach dem rechten zu sehen. Die Expedition stößt auf Tod und Zerstörung, verliert das Schiff für den Rückweg und findet einen Überlebenden, ohne sich dieser Entdeckung recht freuen zu können. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dark Island |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
After losing contact with its researchers on a remote island, a military corporation hires a group of scientists and soldiers to find out what went wrong. But when they arrive, the team quickly discovers that the weapons testing performed on the island has unleashed and powerful and deadly entity that will stop at nothing to destroy them all. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Тъмен остров |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
След като губи връзка с хората, които са изпратени на пустинен остров, ръководството на известна корпорация събира група войници и учени, които да бъдат изпратени на мястото и да разберат какво се е случило. Когато пристигат на острова те откриват, че там се провеждат ужасяващи опити и тях ги очаква същата съдба като тази на изчезналите. Започва борба на живот и смърт. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Después de perder el contacto con sus investigadores en una isla remota, una corporación militar contrata a un grupo de científicos y soldados para averiguar qué salió mal. Pero cuando llegan, el equipo descubre rápidamente que las pruebas de armas realizadas en la isla han desatado una poderosa y mortal entidad que no se detendrá ante nada para destruirlos a todos. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
致命毒岛 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
财大气粗的Altracorp公司在英属哥伦比亚省静河附近的一个无人小岛秘密进行一项生化实验,虽然遭到美国民众的一致反对,但是凭借其高超的公关手段以及政府的暗中支持,该实验仍在继续。然而一则令Altracorp头疼的消息传来,该小岛上的实验似乎发生差错,所有研究人员全部下落不明。为了找到生还者,查明失踪原因,公司派出由雷蒙德·华(Zero Kazama 饰)、瑞雪·甘特(Mary Christina Brown 饰)、苏菲·米勒(Victoria Floro 饰)、艾伦·崔斯坦(Rob O'Brien 饰)以及维尔·凯恩(Jai Koutrae 饰)5人组成的救援小组,开赴那个与世隔绝的神秘小岛。 登陆不久,队员们便找到一名失踪的研究人员,但是本已中弹倒地的生还者竟化作一团充满不祥气息的黑雾扑向了救援小队…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
인펙티드 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En gruppe elitesoldater bliver sendt til en fjern ø, hvor et hold forskere er forsvundet. Men den lille enhed har ingen anelse om, hvilke grænseoverskridende forsøg, forskerne har udført på den fjerne ø. Og de er slet ikke forberedt på at skulle stå ansigt til ansigt med den ondskab, som forskerne er kommet til at vække til live... |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Final Battle of the Lost Island |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Après avoir perdu contact avec ses chercheurs sur une île éloignée, une firme dépendante de l'armée engage un groupe de scientifiques et des soldats pour savoir ce qui s'est passés. Quand elle arrive sur place, l'équipe découvre rapidement que les expériences effectuées sur l'île ont engendré une entité puissante et mortelle qui ne reculera devant rien pour les détruire tous. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pusztító sziget |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Az állítólag bioüzemanyagokkal kísérletező Altracorp cégről azt rebesgetik, hogy kutatásai valójában hadászati célokat szolgálnak. A cég a brit-kolumbiai Mare-szigeten végzi a 48-as tesztet, amely a jelek szerint nem a terveknek megfelelően sikerült. Akaratlanul olyan organizmust hoznak létre, amelynek az emberekre gazdatestként van szükségük. Az élő szervezetbe jutva tudatuktól, akaratuktól megfosztja, s vészomjas gyilkosokká változtatja az embereket. Dr. Raymond Hua (Zero Kazama) expedíciót szervez a szigeten rekedt felderítők megmentésére. Megérkezésük után azonban a hajójuk csakhamar eltűnik az öbölből, s így ők a szigeten ragadnak. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
אי אפל |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
לאחר שאבד הקשר עם קבוצת חוקרים על אי מבודד, תאגיד צבאי שוכר קבוצת מדענים וחיילים שיגלו מה השתבש. אך כאשר הם מגיעים לאי, הם מגלים במהרה שכלי הנשק שאותם קבוצת החוקרים בחנו באי, הולידו יישות קטלנית ועוצמתית, שדבר לא יעצור בעדה מלהשמיד את כולם. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nadat een militair bedrijf het contact met zijn onderzoekers op een afgelegen eiland heeft verloren, huurt het een groep wetenschappers en soldaten in om uit te zoeken wat er mis is gegaan. Maar wanneer ze aankomen, ontdekt het team al snel dat de wapentests die op het eiland zijn uitgevoerd een krachtige en dodelijke entiteit hebben ontketend die voor niets zal stoppen om ze allemaal te vernietigen. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mroczna wyspa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Po utracie kontaktu z badaczami na odległej wyspie, organizacja wojskowa zatrudnia grupę naukowców i żołnierzy by dowiedzieć się co poszło nie tak. Gdy ekipa przybywa na miejsce okazuje się, że poprzez testy broni przeprowadzane na wyspie została uwolniona potężna i śmiertelnie niebezpieczna istota, której nic nie powstrzyma aby ich zgładzić. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ilha das Sombras |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Após perder contato com um grupo de pesquisadores em uma ilha remota,uma corporação militar contrata um grupo de cientistas e soldados para descobrir o que aconteceu de errado. Mas, ao chegarem na ilha, logo irão descobrir que as armas que estavam sendo testadas despertaram uma maligna e poderosa força, que não irá descansar enquanto não destruir tudo e todos. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ilha das Sombras |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Após perder contato com um grupo de pesquisadores em uma ilha remota, uma corporação militar contrata um grupo de cientistas e soldados para descobrir o que aconteceu de errado. Mas, ao chegarem na ilha, logo irão descobrir que as armas que estavam sendo testadas despertaram uma maligna e poderosa força, que não irá descansar enquanto não destruir tudo e todos. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Insulă întunecată |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Последний виток |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
После того как обрывается связь с группой исследователей на удаленном острове, военная корпорация нанимает группу ученых и солдат, чтобы выяснить, что случилось. Но когда они прибывают, команда быстро обнаруживает, что оружие, испытания которого производилось на острове, спустило с привязи мощный и смертельный объект, который не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить их целиком. Но смогут ли они помочь себе? |
|
||||
|