Japan, 1943, during World War II. Young Suzu leaves her village near Hiroshima to marry and live with her in-laws in Kure, a military harbor. Her creativity to overcome deprivation quickly makes her indispensable at home. Inhabited by an ancestral wisdom, Suzu impregnates the simple gestures of everyday life with poetry and beauty. The many hardships, the loss of loved ones, the frequent air raids of the enemy, nothing alters her enthusiasm…

Một phụ nữ 18 tuổi đầy tinh thần đã kết hôn với một người đàn ông mà cô ấy hầu như không biết khi cô ấy chiến đấu với cuộc sống hàng ngày ở Hiroshima trong Thế chiến thứ hai.

Het verhaal speelt zich af in de provincie Hiroshima voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog. Centraal staat Suzu. Ze houdt van tekenen en vertelt graag fantasieverhalen aan haar jongere zusje Sumi.

Het verhaal speelt zich af in de provincie Hiroshima voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog. Centraal staat Suzu. Ze houdt van tekenen en vertelt graag fantasieverhalen aan haar jongere zusje Sumi.

Το 1944, η Σούζο Ούρανο μετακομίζει στη μικρή πόλη Κούρε της Χιροσίμα, όπου παντρεύεται τον Σούσακου Χότζο, έναν νεαρό υπάλληλο που εργάζεται στην τοπική ναυτική βάση. Μένοντας με την οικογένειά του, η Σούζο γίνεται ένα βασικό μέλος του νοικοκυριού, ετοιμάζοντας γεύματα κατά τη δύσκολο περίοδο του πολέμου και εκτελώντας τις καθημερινές δουλειές του σπιτιού. Το 1945, οι έντονοι βομβαρδισμοί των Αμερικανών φτάνουν στην Κούρε, με καταστροφικά αποτελέσματα στους κατοίκους και στις ζωές τους. Η ζωή της Σούζο αλλάζει αμετάκλητα, αλλά με την επιμονή και το κουράγιο της, συνεχίζει να ζει τη ζωή στο έπακρο…

小铃（能年玲奈 配音）是一个整日里慢慢腾腾迷迷糊糊的姑娘，最大的爱好就是画画。眼看着到了嫁人的年纪，在父母的安排下，小铃来到了吴市，嫁给了名为北条周作（细谷佳正 配音）的男子，成为了北条家的媳妇。

径子（尾身美词 配音）是周作的姐姐，带着女儿晴美（稻叶菜月 配音）住回了娘家。和贤惠老实的小铃不同，径子性格张扬而泼辣，虽然她常常对唯唯诺诺的小铃感到不满，但两人之间的感情其实十分要好。战争开始了，越来越多的战斗机飞过天空，刺耳的防空警报声常常划破夜晚的宁静，战争的阴影一点一点的覆盖着北条一家人的生活。在一场空袭中，晴美不幸遇难，小铃亦失去了右手再也无法作画，然而，在如此残酷的时局下，一家人依然没有放弃对生存的渴望。

出身廣島的小鈴，個性憨直可愛，畫得一手好畫，總用獨特的想像力勾勒出奇幻的美好世界。昭和19年（1944年），十八歲的她離開家鄉，嫁到吳市。稚氣未脫的新嫁娘在這個陌生的軍港城鎮裡，跌跌撞撞地開啟了新的生活。隨著空襲加劇，生活愈發艱困，但小鈴堅毅幽默面對，也漸漸發現，異鄉成了家鄉，亂世裡原無愛情的婚姻，竟也在她私密畫冊中一幅幅展開幸福。百廢待興的小鎮重新綴起閃爍燈火，小鈴與她勇敢選擇的人生，繼續展開。

感動人心，超越《你的名字》，榮膺日本年度觀眾滿意度NO.1動畫，勇奪日本《電影旬報》最佳電影，票房突破20億日元﹗由宮崎駿愛徒片渕須直操刀，人氣女星能年玲奈聲演，得獎漫畫家河野史代同名熱賣作情深改編。溫柔善良的鈴(能年玲奈 聲演) 18歲時隻身遠赴廣島，下嫁素未謀面的海軍文員周作，詎料二次大戰爆發，周作被調派參戰，鈴堅強地擔起顧家重任。直到戰事結束，周作向鈴情深告白，鈴方知道: 生逢亂世，幸福就是在這世界的角落找到彼此…

히로시마 출신의 그림 그리기를 좋아하는 한 평범한 소녀 ‘스즈’는 열여덟 살이 되어 산 너머 동네의 ‘호죠 슈사쿠’와 결혼한다. 평범하고도 따뜻한 가정을 꾸리던 ‘스즈’의 삶에 태평양 전쟁이라고 불리는 전쟁이 들이닥치게 되고, ‘스즈’에게 익숙하고 소중했던 것들이 하나둘 빛을 잃어가는데…

Während des Krieges spielt sich in Kure, einer Stadt an der Küste Hiroshimas, ein wahrhaftiges Familiendrama ab. Nach ihrer Heirat zieht Suzu nach Kure um, wo sie sich unsicher in der neuen Familie, einer fremden Stadt und einer unbekannten Welt einfindet. Doch sie schaut optimistisch nach vorne und baut sich langsam ihren Alltag auf.

Suzu heiratet in eine Familie außerhalb von Hiroshima ein, an die sie sich schnell gewöhnt. Doch der Zweite Weltkrieg stellt ihr beschauliches Leben auf den Kopf.

Suzu heiratet in eine Familie außerhalb von Hiroshima ein, an die sie sich schnell gewöhnt. Doch der Zweite Weltkrieg stellt ihr beschauliches Leben auf den Kopf.

در دوران جنگ جهانی دوم در هیروشیما، سوزو درحالی‌که در تلاش است با سختی‌های زندگی‌اش کنار بیاید، باید بتواند با شجاعت و محبت شکل بهتری از زندگی به پیرامونش ببخشد. اما…

O filme conta a história de Suzu, uma garota de 18 anos que se muda para Kure, uma cidade militar próxima de Hiroshima. Como conta a história, Hiroshima é aniquilada no dia 6 de agosto de 1945. Sede de uma importante base da marinha, Kure experimenta seus próprios demônios: de bombardeios incendiários a voleios de artilharia. Além de experimentar diversas situações conflitantes ao seu redor, Suzu deve se tornar forte o suficiente para viver longe de sua família e conviver com a família de seu noivo.

O filme conta a história de Suzu, uma garota de 18 anos que se muda para Kure, uma cidade militar próxima de Hiroshima. Conta também a história de como Hiroshima é aniquilada no dia 6 de agosto de 1945, sede de uma importante base militar da marinha Imperial Japonesa. Kure experienciar os seus próprios demônios, desde bombardeamentos incendiários a fogos de artilharia. Além de experienciar diversas situações de conflito em seu redor, Suzu deve se tornar forte o suficiente para viver longe da sua família e conviver com a família de seu noivo.

В жизни Сузу Урано наступают большие перемены: она выходит замуж и переезжает к своему возлюбленному из Хиросимы в город Курэ. Но начинается Вторая Мировая Война, и жизнь на новом месте будет для нее не такой радужной, как она себе представляла. Впрочем, случались и хорошие дни.

Dej sa odohráva v Hirošime počas druhej svetovej vojny, 18-ročné dievča sa vydá a teraz musí pripraviť jedlo pre svoju rodinu napriek prídelovým lístkom a nedostatku zásob. Zatiaľ čo bojuje s každodennou stratou životných vymožeností, stále si musí zachovať vôľu žiť.

หนังสร้างจากมังงะ To All the Corners of the World เกี่ยวกับชีวิตของ ซูสุ (เรนะ โนเนน) หญิงสาวที่ย้ายเข้ามายังเมืองคุเระ ใกล้เมืองฮิโรชิมะ ที่นั้นเธอได้แต่งงานกับ ชูซาคุ โฮโจ (โยชิมาซะ โฮโซยะ) เสมียนประจำกองทัพเรือ และเริ่มต้นชีวิตใหม่จนกระทั่งในปี 1945 เมื่อกองทัพสหรัฐฯทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา เธอรอดชีวิตมาได้ แล้วด้วยความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ เธอก็พร้อมที่จะมีชีวิตด้วยความหวัง

Suzu, Hiroshima dışında yaşayan bir aileye gelin gider ve yeni hayatına hızla uyum sağlar. Ta ki hayatta kalma becerisini zorlayan İkinci Dünya Savaşı başlayana kadar.

У 1944 році Сузу Урано переїджає до маленького міста Куре в Хірошімі, де виходить заміж за Шусаку Ходжьо – молодого клерка, який працює на місцевій військово-морській базі. Живучи з його сім’єю, Сузу веде господарство і творчо готує їжу в тяжких умовах воєнного часу. У 1945 році інтенсивні бомбардування американськими військовими нарешті досягають Куре з руйнівними наслідками для містян і їхнього способу життя. Життя Сузу безповоротно змінюється, але завдяки наполегливості та мужності їй вдається жити повним життям.

En 1944, Suzu, fraîchement mariée, emménage chez ses beaux-parents à Kure, un port proche d’Hiroshima, face à la base navale impériale, constamment sous le feu des raids américains jusqu’au bombardement fatal d’Hiroshima en 1945. La guerre vue à travers le prisme d’une famille japonaise traditionnelle ordinaire, qui se bat au quotidien pour sa survie.

1944年広島。18歳のすずは、顔も見たことのない若者と結婚し、生まれ育った江波から20キロメートル離れた呉へとやって来る。それまで得意な絵を描いてばかりだった彼女は、一転して一家を支える主婦に。創意工夫を凝らしながら食糧難を乗り越え、毎日の食卓を作り出す。やがて戦争は激しくなり、日本海軍の要となっている呉はアメリカ軍によるすさまじい空襲にさらされ、数多くの軍艦が燃え上がり、町並みも破壊されていく。そんな状況でも懸命に生きていくすずだったが、ついに1945年8月を迎える。

בעקבות נישואיה, סוזו עוזבת את הירושימה ואת משפחתה כדי להתגורר עם משפחתו של שוסקו, בן זוגה, בקורו, עיר נמל צבאית. השנה היא 1944. מלחמת העולם השנייה על קרבותיה הנוראים בעיצומה, וחייהם של סוזו ובני משפחתה הופכים קשים מדי יום. סוזו מצליחה לשמור על קור רוח ועל תשוקה לחיים, על רקע אימת המלחמה שהולכת וגוברת, וזורעת חורבן שהאנושות טרם ידעה. פרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל אנסי היוקרתי.

Japón, 1943, durante la Segunda Guerra Mundial. La joven Suzu deja su aldea cerca de Hiroshima para casarse y vivir con sus suegros en Kure, un puerto militar. Su creatividad para superar rápidamente las privaciones pronto la hace indispensable en casa. Habitada por una sabiduría ancestral, Suzu impregna de poesía y belleza los gestos sencillos de la vida cotidiana. Las muchas dificultades, la pérdida de seres queridos, los frecuentes ataques aéreos del enemigo, nada altera su entusiasmo…

Japón, 1943, durante la Segunda Guerra Mundial. La joven Suzu deja su aldea cerca de Hiroshima para casarse y vivir con sus suegros en Kure, un puerto militar. Su creatividad para superar rápidamente las privaciones pronto la hace indispensable en casa. Habitada por una sabiduría ancestral, Suzu impregna de poesía y belleza los gestos sencillos de la vida cotidiana. Las muchas dificultades, la pérdida de seres queridos, los frecuentes ataques aéreos del enemigo, nada altera su entusiasmo…

Nel 1944 Suzu lascia Hiroshima per andare a vivere a Kure con il marito e la di lui famiglia. Nonostante la guerra incomba, Suzu non perde mai la gioia di vivere, finchè, nel 1945, i bombardamenti metteranno a dura prova il suo coraggio.