Hintőpor (1982)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Talcum Powder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergio Benvenuti is a shy seller of contracts for a Roman company of music, but because of his character he cannot find even a customer, so he asks for help from a fellow named Nadia. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hintőpor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silvio Benvenuti zenei menedzser egy fontos olasz kiadónál. Előre kellene lépnie a cégnél, hogy elvehesse szerelmét, Rossellát. Karrierje azonban csak nem akar beindulni. Megkéri Nadia Vandellit, egy tapasztaltabb ügynököt, dolgozzon vele, hátha tanulhat tőle valamit. Hamarosan azonban egy átverés közepén találja magát, egy helyzetben, amiből lehet, hogy nem tud kiszabadulni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Borotalco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sergio Benvenuti (Carlo Verdone), giovanotto mite ed imbranato, conduce una vita monotona e squallida: stressato dal lavoro di venditore porta a porta di enciclopedie musicali, pressato dalla sua fidanzata Rossella (Roberta Manfredi) e dal truce suocero Augusto (Mario Brega) che lo vorrebbe vedere sposato con la figlia ed impiegato nella sua norcineria, costretto a dividere una stanza in un convitto con lo strano ballerino campano Marcello (Christian De Sica). Nadia (Eleonora Giorgi), bellissima e bravissima collega, è una fan accesa di Lucio Dalla. Sergio, che vorrebbe imparare da lei, combina telefonicamente con lei un appuntamento in casa di un cliente, il carismatico uomo di mondo, "architetto" Manuel Fantoni (Angelo Infanti). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergio, um vendedor de porta em porta desajeitado, finge ser hedonista para impressionar Nadia, grande fã de Lucio Dalla. Haverá um final feliz? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тальк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Серджио и Надя - коллеги, пытающиеся строить свою карьеру. Серджио - мягкий и неуклюжий парень, который никак не решится жениться на своей давней подруге Росселле, а Надя - энергичная и предприимчивая девушка, для которой не существует преград. Однажды Серджио и Надя отправляются на встречу с архитектором Мануэлем Фантони, который, на самом деле, авантюрист и самозванец. Фантони быстро втирается в доверие к Серджио и просит его присмотреть за его домом, пока он будет в отъезде. Серджио соглашается и попадает в невероятную и самую безумную в его жизни авантюру. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergio, un chico tímido y torpe, consigue empleo como representante comercial de una editorial especializada en publicaciones musicales, pero no vende nada, y es el menos productivo de su empresa. Así que recurre a la más productiva, Nadia, un torbellino de chica para hacer una jornada juntos y aprender. Pero Nadia se retrasa a la cita y confunde a Sergio con el cliente al que esperaban. El cliente, un millonario mitómano, se lo llevaron esposado un rato antes, pero a Sergio le dio tiempo a conocerlo, y fascinado por su personalidad, la adopta suya al conocer a Nadia. |
|
||||
|