Les américains mettent des « s » aux noms de famille lorsque la phrase concerne plusieurs membres de la famille.
Sauf qu'en français, nous ne le faisons pas.
Ainsi, je ne sais pas qui a choisi ce titre : « Rencontre avec les Blacks », au lieu de « Rencontre avec les Black ».
Tout cela arbitrairement, pour faire un jeu de mot ?
« Rencontre avec les Black » devrait être le bon titre français, car cela se réfère à la famille Black.
« Rencontre avec les Blacks » est donc un jeu de mot arbitraire, qui utilise le terme argotique les « Blacks » et je trouve cette approche volontaire à la limite du racisme.
Pas vous ?

Translated:

French title racism?

Americans put "s" in last names when the sentence involves more than one family member. Except that in French, we don't. Thus, I do not know who chose this title: “Meeting with the Blacks”, instead of “Meeting with the Blacks”. All this arbitrarily, to make a play on words? “Rencontre avec les Black” should be the right French title, as it refers to the Black family. “Meeting with Blacks” is therefore an arbitrary pun, which uses the slang term “Blacks” and I find this voluntary approach bordering on racism. Not you ?