Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Шоуто на ужасите на Роки Хорър |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rocky Horror Picture Show: Návrat v čase |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nové provedení kultovního komediálního muzikálu z roku 1975 sleduje milence Janet a Brada, kteří narazí na podivný příbytek doktora Frank-N-Furtera. Frank-N-Furter, koketní transvestita a šílený vědec, zrovna pořádá výroční transylvánské vědecké shromáždění, aby se pochlubil stvořením Rockyho Horrora – svalnatého exempláře určeného výhradně k naplnění Frankových tužeb. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Sweethearts Brad and Janet, stuck with a flat tire during a storm, discover the eerie mansion of Dr. Frank-N-Furter, a gender ambiguous scientist. As their innocence is lost, Brad and Janet meet a houseful of wild characters, including a rocking biker and a creepy butler. Through elaborate dances and rock songs, Frank-N-Furter unveils her latest creation: a muscular man named 'Rocky'. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les deux tourtereaux Janet et Brad tombent par hasard sur le savant fou Dr. Frank-N-Furter et son étrange demeure pendant sa convention transylvanienne annuelle de science. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Das frisch verlobte Pärchen Janet Weiß und Brad Majors landet während einer stürmischen Nacht in dem Schloss des mysteriösen Hausherren Dr. Frank N. Furter. Sie ahnen nicht, dass Furter ein Außerirdischer vom Planeten Transsexuell in der Galaxie von Transsylvanien ist. Janet und Brad erleben zusammen mit Furters skurrilen Gefährten eine verrückte Nacht, die den beiden in Erinnerung bleiben wird. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מופע הטלוויזיה של רוקי |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Especial para a televisão do clássico filme de 1975. Um casal que prestes a se casar, parte em uma viagem de carro antes da cerimônia. Porém, no meio do caminho o carro quebra e eles decidem procurar ajuda e encontram o castelo do Dr. Frank N Furter, um cientista maluco que dedica sua vida ao prazer. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Шоу ужасов Рокки Хоррора |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Современный ремейк одноименного мюзикла 1975 года. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Cuando una pareja regresa de la boda de unos amigos, estalla una violenta tormenta y el coche se les avería. Así las cosas, no tienen más remedio que refugiarse en un castillo, donde el doctor Frank-N-Furter vive entregado a la fabricación de una especie de Frankenstein. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El Show de Terror de Rocky: Como en los viejos tiempos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Por culpa de una terrible tormenta, Brad y Janet, una pareja recién comprometida, busca refugio en el castillo del Doctor Frank-N-Furter. Este lugar está habitado por varios personajes muy especiales, entre ellos una alienígena transgénero. |
|
||||
|
||||||