Miro i Pepek su dva dječaka, jedan iz Zagreba a drugi iz Praga. Zajedničko im je, osim što su slične dobi, i da su radio-amateri. Vrijeme školskih praznika odlučili su provesti zajedno. Miro poziva u goste svog češkog prijatelja i dočekuje ga u Hvaru. Ljetovanje im postaje nevjerojatno zanimljivo i prepuno akcije kada na starom tavanu pronađu zaboravljeni izum čudnovatog antigravitacijskog topa, koji je izradio Mirin pradjed još za Prvog svjetskog rata.

Na jugoslávském ostrově Hvar se odehrává dosti naivní dětský příběh o nerozlučných kamarádech, kteří na půdě starého domu naleznou podivuhodné dědictví po pradědečkovi - prototyp úžasného vynálezu. Jenže o něj se zajímají i zločinci, kteří si myslí, že by jej bylo možné zneužít jako účinnou zbraň. Vnášení dobrodružných prvků je stejně neobratné jako samotné syžetové zakotvení.

During a summer holiday, two boys discover an anti-gravity cannon in an old attic.

მოზარდებმა შეძლეს ძველი გამომგონებლის ლაბორატორიაში შეღწევა, მისი ჩანაწერების გაგება და იდუმალი მოწყობილობის გააქტიურება, რომელიც თურმე ანტიგრავიტაციული იარაღია, რომელსაც შეუძლია ობიექტების გადაადგილება სივრცეში...

Подросткам удалось проникнуть в лабораторию старого изобретателя, разобраться в его записях и привести в действие загадочный прибор, который оказывается антигравитационной пушкой, способный перемещать предметы в пространстве…

Два дечака радио-аматера, Миро из Загреба и Пепек из Прага, за време школских празника на Хвару открију заборављени изум чудноватог антигравитациског топа, дело покојног Мириновог прадесе још из времена Првог светског рата. За изум се заинтересију међународни шпијуни...Покушавају доћи до моћног оружја. Отимају дечаке, а полиција је немоћна.