Traduceri 11
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пленници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zajatci |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Násilník Philip Chaney, odpykávající si svůj trest ve vězení, začne fyzicky přitahovat krásnou mladou zubařku Rachel, která zde pracuje. Jelikož se Rachel nedávno rozpadlo manželství, rozhodne se udržovat s Chaneym tajný poměr, čímž však riskuje hrozivé následky pro všechny. |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真情俘虏 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captives |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A beautiful young dentist working in a tough British prison starts to become attracted to a violent inmate after the break-up of her marriage, and embarks upon an illicit affair with him, with terrible consequences for all. |
|
||||
|
Finlandeză (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuristavat kahleet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avioeronsa jälkeen 30-vuotias Rachel aloittaa osapäivätyön vankilan hammaslääkärinä. Vastaanotolle tulee Philip Chaney, vanki joka pääsee parina päivänä viikossa vapaaksi opiskelun vuoksi. Heidän välilleen syntyy voimakas tunneside, ja omaksi yllätyksekseen Rachel suostuu tapaamaan miehen vankilan porttien ulkopuolella. He tapaavat kahviloissa ja rakastelevat käymälöissä, koska suhde on pidettävä salassa. Kun Rachel saa selville, että Philip istuu tuomiota vaimonsa murhasta, hän haluaa laittaa jäitä rattaisiin. Mutta vetäytyminen leikistä on liian myöhäistä. Salaisella suhteella on silminnäkijä, jolla on omat vaatimuksensa. Noidankehä on valmis. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captives : Passion sous surveillance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huit ans après la disparition de Cassandra, quelques indices troublants semblent indiquer qu'elle est toujours vivante. La police, ses parents et Cassandra elle-même, vont essayer d'élucider le mystère de sa disparition. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captives - prigionieri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szerelem börtönében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy gyönyörű és fiatal fogorvosnő, aki egy kemény brit börtönben dolgozik, egyre inkább vonzódik egy erőszakos fegyenchez. Éppen akkor miután a házassága tönkrement, sőt illetlen viszonyba is bocsátkozik vele. Ez viszont rettenetes következményekkel jár mindenki számára. |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zniewoleni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tim Roth znany z mocnych filmów Quentina Tarantino, tym razem w roli czarującego i czułego kochanka w nietypowej jednak, więziennej scenerii. Namiętność trzydziestoletniej dentystki Rachel Clifford (Julia Ormond), załamanej po rozpadzie małżeństwa, wybucha nagle i zaskakuje ją swą siłą. Podejmując pracę w więzieniu, otrzymuje notatkę z prośbą, by odwiedziła Philipa Chaneya, skazanego na wieloletnią karę odsiadki. Rachel walczy z obsesyjnym, ogarniającym ją nagle uczuciem, zwłaszcza gdy z przerażeniem dowiaduje się, że kochanek odbywa karę za zabicie własnej żony. Jedank pożar zmysłów jest nie do ugaszenia, choć kochankowie śledzeni są przez strażników i szantażowani przez handlarza narkotyków - Towlera. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пленники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красивая женщина, зубной врач, начинает работать в тюрьме, где знакомится с пришедшим на прием заключенным. Между ними завязывается роман, перерастающий в любовь. Но их отношения под угрозой. Возникшие серьезные неприятности у заключенного могут коснуться и ее: сокамерники пытаются заставить приносить им наркотики. Что делать женщине, влюбившейся не на шутку? |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cautivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bella dentista que trabaja en una prisión británica comienza a sentir atracción por un violento convicto. Ella acaba de romper su matrimonio, y se embarca en una peligrosa aventura con el reo que quizá provoque terribles consecuencias para los dos... |
|
||||
|