Cameraperson (2016)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жената с кинокамера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Какво означава да снимаш друг човек? По какъв начин това се отразява върху човека, който е сниман? А върху този, който снима? Кирстен Джонсън е един от най-забележителните оператори в документалното кино. Работила е по Citizenfour, Happy Valley, Fahrenheit 9/11, The Oath, The Invisible War и много други документални филми. Визуално дръзкият Жената с кинокамера е един необикновен и дълбоко поетичен филм. Рисувайки върху заснетия материал, Джонсън акцентира моменти и ситуации, които са важни за нея. Резултатът е наблюдение върху връзката между разказването на истории и окото на камерата. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
持摄像机的人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第88届美国国家评论协会奖自由表达奖。烂番茄100%新鲜度,纪录片摄影师Kirsten Johnson的这部新片来自她全球各地采风的几段素材的混剪,既囊括了十分私人的亲人纪念也包含着地球另一端具有普世性的人类情景,题材与叙事并不出众,然而本片最宝贵的是她用摄影机敏锐捕捉到的那些真实生活中的细节与人性。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攝影者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
入選日舞、SXSW等多項影展,更榮獲美國獨立精神獎提名。這部電影改變你觀看的方式。《第四公民》的攝影師克里斯汀詹森,藉由十多年來的鏡頭與影像,捕捉人與世界的面貌。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cameraperson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As a visually radical memoir, CAMERAPERSON draws on the remarkable footage that filmmaker Kirsten Johnson has shot and reframes it in ways that illuminate moments and situations that have personally affected her. What emerges is an elegant meditation on the relationship between truth and the camera frame, as Johnson transforms scenes that have been presented on Festival screens as one kind of truth into another kind of story—one about personal journey, craft, and direct human connection. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kirsten Johnson, directrice de la photo depuis plus de 25 ans (ayant travaillé sur des documentaires tel que Citizenfour, La Guerre Invisible, The Oath et de nombreux autres), partage avec nous un journal composé de rushes de ses nombreux tournages, pour tenter de comprendre ce que signifie le fait de voir le monde à travers un objectif.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카메라를 든 사람 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《화씨 9/11》, 《시티즌포》 등 25년간 여성 촬영감독으로 활동해온 크리스틴존슨의 개인적이고 파격적인 회고록으로, 그녀에게 영감이 되었던 빛나는 순간과 현장들을 재구성해 한 편의 아름다운 작품을 만들어냈다. 여성이자 촬영감독으로서의 여행과 작업에서 걸러진 이미지들을 통해 진실과 카메라에 포착된 장면의 틈새, 그 역학관계에 대한 우아하고도 명상적인 질문을 던진다. (2016년 제8회 DMZ국제다큐영화제) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kirsten Johnson es una directora de fotografía que ha participado en más de 40 documentales. Este documental recopila fragmentos de muchos de ellos para situarlos en un nuevo contexto, desplegando así un mosaico de varios de los conflictos de la humanidad al mismo tiempo que traza un recorrido autobiográfico y personal. |
|
||||
|