Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In order to settle personal scores; two gang leaders, Jai Singh and Oberoi fight for many years in gang-wars. There enmity multiplies when Jai's younger brother, Suraj falls in love with Oberoi's sister, Sapna which forces Suraj and Sapna to elope. Jai then locates the duo and brings them back to try and convince Oberoi to get them marry albeit successful. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარულს ვერაფერი შეაჩერებს |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ლამაზ რამას და ჯაის უყვართ ერთმანეთი. მაგრამ ობეროის, ჯაიას საუკეთესო მეგობარს, ასევე ძალიან მოსწონს რამა და არაფრის არ ერიდება, არც შანტაჟს და არც ღალატს, ყველაფერს აკეთებს იმისათვის, რომ დაშორდეს მათ და თავად დაქორწინდეს მასზე. მაგრამ ეს მხოლოდ ისტორიის დასაწყისია... |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dushmani: A Violent Love Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक कपल का अवैध प्यार, उनके परिवारों के बीच पीढ़ियों से चली आ रही दुश्मनी को और बढ़ा देता है, जो लड़ाइयों, विश्वासघात और त्रासदियों को अंजाम देती है. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ничто не остановит любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рама влюбляется в парня по имени Джай. Однако друг Джая Оберой также влюбляется в Раму. Молодой человек всеми силами пытается сойтись с ней, используя любые, даже самые грязные методы. Оберой постоянно строит молодым людям козни, пытаясь рассорить их. Парень никак не может понять, что на руинах чужого счастья он не сможет построить своё. Оберой продолжает гнуть свою линию, постепенно пополняя перечень своих грязных уловок шантажом и предательством. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hiçbir Şey Aşkı Durduramaz / Dushmani: A Violent Love Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Resmin konusu, Rama'nın Jai adında bir adama aşık olması gerçeğiyle gelişimine başlar. Ancak Jaya'nın arkadaşı Oberoi de Rama'ya aşık olur. Genç adam, en kirli yöntemleri bile kullanarak tüm gücüyle onunla geçinmeye çalışıyor. Oberoi, sürekli olarak gençleri merak ediyor, onları tartışmaya çalışıyor. Adam, kendi mutluluğunu başkasının mutluluğunun yıkıntıları üzerine inşa edemeyeceğini hiçbir şekilde anlayamaz. Oberoi çizgisini bükmeye devam ediyor, kirli numaralarının listesini yavaş yavaş şantaj ve ihanetle dolduruyor. Bu karmaşık aşk hikayesi nasıl bitecek? Adamlardan biri geri çekilmek zorunda kalacak... |
|
||||
|