Ryzykowny układ (2016)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een breuk met haar ontrouwe verloofde stemt een jonge universiteitsprofessor ermee in om bij haar zus te gaan wonen en over het huis en haar 17-jarige nichtje te waken. Zonder dat ze het weet, woont er een prachtige huurder, die vriendelijk is tegen haar jonge nichtje, in het pension. Maar zo eenvoudig ligt het niet, want deze mysterieuze vreemdeling blijkt een roerig verleden te hebben met gevaarlijke gevolgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wrong Roommate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Following a break-up with her unfaithful fiancé, a young college professor agrees to live at her sister’s and watch over the home and her 17 year old niece. Unbeknownst to her, a gorgeous tenant, who is friendly to her young niece, is living in the guest house. But things aren't that simple as this mysterious stranger turns out to have a troubled past with dangerous consequences. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon dangereux colocataire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après s'être séparée de son fiancé infidèle, une jeune professeur de collège emménage chez sa soeur et croise la route d'un locataire séduisant. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il terrore al piano di sopra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In seguito alla rottura della sua relazione, una professoressa accetta di trasferirsi dalla sorella, in cambio dell'alloggio l'insegnante si occuperà della nipote diciassettenne. Una volta arrivata a casa la donna scopre che la dependance è affittata ad un giovane di bell'aspetto che si dimostra molto amico della ragazzina. Ma le cose non sono come sembrano. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ryzykowny układ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po rozstaniu z narzeczonym kobieta zamieszkuje ze swoją siostrą, siostrzenicą oraz tajemniczym lokatorem z trudną przeszłością. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Inquilino Misterioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o fim do relacionamento com o noivo infiel, uma jovem professora universitária concorda em morar com a irmã cuidando da casa e de sua sobrinha. Mas as coisas se complicam quando o passado problemático do estranho misterioso que mora na casa de hóspedes pode trazer consequências perigosas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una mala elección |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laurie intenta recuperar su vida después de que su novio le fuera infiel y, aunque él le está pidiendo una segunda oportunidad, ella no quiere perdonarlo. Mientras, alquila una habitación a un joven escultor que llenará el hueco que su exnovio ha dejado en su corazón. Pero las cosas no son tan simples, este misterioso extraño tiene un pasado turbulento con consecuencias peligrosas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|