四个爱唱歌爱跳舞的少女回来了！在校园歌唱大赛中获胜，让少女们更坚定追求梦想的信心。这一次，她们要向国际进军，勇闯西班牙音乐比赛。抵达西班牙后，这场文化新体验却大出意料，少女们各自遇到不同目标，几乎要忘记音乐比赛这回事了…她们是否还能团结一致，追求胜利与梦想？

Americká hudební komedie o čtveřici dívek (Gallerie, Chanel, Ayua a Dorinda), které se rozhodly zúčastnit se hudebního festivalu v Barceloně. Dívčí skupina si myslí, že je čeká jen úspěch a sláva. Věci se však začnou komplikovat hned po příjezdu do Španělska. Potkají talentovanou zpěvačku Marisol a její matku Lolu, která se snaží jen o to, aby se dívčí skupina rozpadla, což se ji do jisté míry daří. A Gallerie už přestává věřit v sen začínajících hvězd, ale jen do té doby, než si Gepardí kočky uvědomí, proč do Španělska příjely.

Bedste venner Galleria (Raven-Symonà ©), Chanel (Adrienne Bailon), Dorinda (Sabrina Byran), og Aqua (Kiely Williams), A.K.A. pigen band "The geparder," får mulighed for en levetid, når de spankulere deres vej til Barcelona, ​​Spanien, udsættes for en international musikfestival. Undervejs, de "Amigas geparder" lære, at, selv om deres veje er ikke det samme, de er heldige at have hinanden til rejsen.

Het avontuur begint wanneer Galleria met haar meidengroep meedoet aan een muziekfestival in Barcelona. Aangekomen in Spanje ontmoeten zij Marisol, een getalenteerde solozangeres. Ondertussen wordt Joaquin, een knappe jonge tangodanser verliefd op Dorinda. Door al deze omstandigheden komt de verstandhouding binnen de voorheen zo hechte meidengroep stevig onder druk te staan.

Best friends Galleria, Chanel, Dorinda, and Aqua, A.K.A. the girl band "The Cheetahs," get the opportunity of a lifetime when they strut their way to Barcelona, Spain, to perform in an international music festival. Along the way, the "amigas Cheetahs" learn that, although their paths are not the same, they are lucky to have one another for the journey.

Les Cheetah Girls, groupe de musique, passe une audition pour le festival de musique qui a lieu en Espagne. Elles feront la connaissance de Marisol, incarnée par Belinda Pellegrin, déjà chanteuse et actrice très célèbre en Espagne en dehors du film, qui repasse pour la 3e fois le concours des Nouvelles Voix Las Nuevas Voices de Barcelona, dont la mère sera prête à tout pour faire gagner sa fille, même à tenter de briser les Cheetah Girls, en se basant sur les origines cubaines et mexicaines de Chanel, la Chucci du groupe.

Die Cheetah Girls Galleria, Chanel, Dorinda und Aqua reisen nach Spanien um dort an einem Talentwettbewerb teilzunehmen. Doch die Mädchen vergessen in Barcelona den wahren Grund ihrer Reise und gehen ohne die anderen shoppen, tanzen oder singen, sodass Galleria die Band aufgeben will. Rechtzeitig können sich die Freundinnen wieder versöhnen, um danach zu erfahren, dass sie die Wettbewerbsregeln verletzt haben, als sie am Tag zuvor Geld für einen Auftritt bekamen.

Οι καλύτεροι φίλοι της Galleria, η Chanel, η Dorinda και η Aqua, γνωστοί και ως το συγκρότημα The Cheetah Girls, θα έχουν την ευκαιρία της ζωής τους, όταν πηγαίνουν στη Βαρκελώνη και Ισπανία, για την συναυλία σε ένα διεθνές μουσικό φεστιβάλ. Στην πορεία, μαθαίνουν ότι, αν και οι δρόμοι τους δεν είναι το ίδιοι, είναι τυχεροί που έχουν ο ένας τον άλλον για το ταξίδι.

הסרט החדש בכיכובה של רייבן (כל-כך רייבן מערוץ הילדים). סרט ההמשך ללהיט המפתיע המספר את סיפורן של 4 בנות אשר חולמות על תהילה ופירסום. כעת ארבעת הנערות טסות לספרד על-מנת להגשים את החלום שם הן ייתקלו במכשולים רבים.

A kezdeti sikerek után most a Párduclányok Európa meghódítására készülnek, legalábbis Spanyolországéra! Barcelona és a zenei fesztivál tárt karokkal várja a tehetséges lányokat, ám azt nem is sejtik, hogy nem lesz olyan könnyű dolguk, mint ahogy azt elképzelték. Nem mindenki akarja ugyanis, hogy nyerjenek, ráadásul a szerelem is az ajtón kopogtat. Galleria eközben pedig már azon gondolkozik, hogy a barátság érdekében inkább lemondjon a győzelemről, amikor váratlan dolog történik.

La carriera delle Cheetah Girls è a una svolta, con l'imminente partecipazione al Festival di Barcellona. Scortate da due mamme, l'apprensiva Dorothea e l'intraprendente Juanita, le quattro amiche partono per la città spagnola, incontrano la cantante Marisol e Lola, la sua stravagante madre e manager.

Przyjaciółki z zespołu wyruszają do Barcelony, by wziąć udział w konkursie muzycznym.

As meninas integrantes de um grupo musical adolescente têm sua grande chance e vivem mil aventuras ao participar de um festival de música em Barcelona, na Espanha.

Prietenele nedespărțite: Galleria, Chanel, Dorinda și Aqua, alias formația feminină „Felinele“, prind ocazia vieții lor când se duc în orașul Barcelona din Spania ca să participe la un festival internațional de muzică. Cu prietenele ei fiind preocupate cu alte lucruri, (ca de pildă cumpărăturile), Galleria va trebui să reorienteze concentrarea fetelor, dacă speră să aibă vreo șansă de a câștiga.

Štvorica dievčat (Galleria, Chanel, Ayua a Dorinda), ktoré sa rozhodli zúčastniť sa hudobného festivalu v Barcelone. Dievčenská skupina si myslí, že ich čaká len úspech a sláva. Veci sa však začnú komplikovať hneď po príchode do Španielska. Stretnú talentovanú speváčku Marisol a jej matku Lolu, ktorá sa snaží len o to, aby sa dievčenská skupina rozpadla, čo sa ju do istej miery darí. A Galleria už prestáva veriť v sen začínajúcich hviezd, ale len do tej doby, než si Cheetah Girls uvedomia, prečo do Španielska prišli.

Las "chicas guepardo" -Galleria, Chanel, Aquanette y Dorinda- son cuatro adolescentes de Nueva York destinadas al estrellato. Intentan convencer a dos de las madres, Dorothea y Juanita, para que las acompañen a Barcelona, ya que quieren disfrutar de una "experiencia cultural y educacional", aunque su verdadero objetivo es participar en el Festival de las Nuevas Voces de la Música que se celebra allí. Ya en la ciudad condal, sus intereses personales comienzan a llevarlas en diferentes direcciones... (FILMAFFINITY)

"Çitalar" diye bilinen, en iyi arkadaşlar olan Galleria, Chanel, Dorinda ve Aqua'dan oluşan grup, uluslararası bir müzik festivalinde sahne almak için İspanya'nın Barselona kentine doğru yola koyulduklarında, hayatlarının fırsatını yakalarlar. Diğerleri başka şeylerle meşgulken (alışveriş gibi), Galleria, kazanma şansları olmasını umuyorlarsa, kızların dikkatini yeniden toplamalıdır.