Zła siostra (2015)
← 메인으로 돌아가기
Translations 12
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скверная монахиня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зои и её брат Джейсон не первый год учатся в католической школе Св. Аделины и прекрасно знают все требования, которые к ним предъявляют учителя. Строгие правила здесь граничат с поощрением за трудолюбие и желание хорошо учиться. Всё идет своим чередом, пока в новом году не появляется новая учительница. Монахиня с самого начала ведёт себя слишком подозрительно и сильно отличается от других преподавателей. Она использует макияж, не даёт никакой домашней работы и отказывается проводить контрольные. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conducta inapropiada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como una estudiante de primer nivel en la Escuela Católica de St. Adeline, Zoe siente que algo no está bien con la nueva monja de la escuela, un sentido que se demuestra verdadero cuando se revela que la "buena" monja es una impostora con una atracción fatal por el Hermano de Zoe... |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conducta inapropiada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como una estudiante de primer nivel en la Escuela Católica de St. Adeline, Zoe siente que algo no está bien con la nueva monja de la escuela, un sentido que se demuestra verdadero cuando se revela que la "buena" monja es una impostora con una atracción fatal por el Hermano de Zoe... |
|
||||
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posadnutá študentom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe patrí k najšikovnejším študentom prestížnej internátnej katolíckej školy. Už pri prvom stretnutí s novou učiteľkou, sestrou Sophiou, sa jej niečo nezdalo v poriadku. Možno to bol červený rúž alebo odmietnutie recitovať rannú modlitbu. Alebo spôsob, akým sa pozerala na jej brata Jasona... Akoby bol dezert. Čím viac Zoeino podozrenie narastá, tým bližšie majú k sebe sestra Sophia a Jason. Táto príťažlivosť hraničí s vášnivým zvádzaním. Zoe má podozrenie, že Sophia je podvodníčka. Kto jej ale uverí? Veď navonok ide predsa o svätú ženu.. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Sister |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As a top student at St. Adeline's Catholic Boarding School, Zoe senses that something is not quite right about the school's new nun-- a sense proven to be true when it is revealed the "good' nun is an imposter with a fatal attraction to Zoe's brother. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La suora del peccato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una suora impiegata presso una scuola privata cattolica sviluppa una insana ed ossessiva passione per uno dei propri studenti. La sorella del ragazzo tenta invano di frenare le mire della religiosa. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坏修女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
作为圣阿德琳天主教寄宿学校的尖子生,佐伊感觉到学校的新修女有些不对劲——当这个“好”修女被揭露是个骗子,对佐伊的哥哥有致命的吸引力时,这种感觉被证明是正确的。 |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zoe je jednou z nejchytřejších studentek na prestižní katolické internátní škole. Hned při prvním setkání s novou učitelkou, sestrou Sofií, se jí něco nezdá. Možná za to mohla červená rtěnka nebo odmítnutí odříkat ranní modlitbu. Nebo jak se dívala na svého bratra Jasona... Jako by byl zákusek. Čím více roste Zoeino podezření, tím více se k sobě sestra Sophia a Jason přibližují. Tato přitažlivost hraničí s vášnivým sváděním. Zoe má podezření, že Sophia podvádí. Ale kdo jí uvěří? Vždyť navenek je to svatá žena... |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rahibe kılığına girmiş olan Sophie, katolik okulunda yaşanmakta olan olayları izleyicilere aktarmaktadır. Rahibenin kardeşine aşık olan Zoe, her fırsatta ona olan bu ilgisini dile getirmektedir. Ancak Sophie’de kardeşine karşı ilgi duymaktadır. Bunun yanı sıra onun aynı zamanda garip davranışlar sergilediğini de gözlemlemektedir. Ancak etrafındaki hiç kimse ona bu konuda inanmamaktadır. Bunun en önemli nedeni ise rahibe Sophia’nın söylediği her sözün, onun söylediklerinden daha inandırıcı ve daha etkili olmasıdır. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irmã do Pecado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde a primeira vez em que Zoe (Ryan Newman) conheceu sua nova professora na escola católica St. Adeline, ela sabia que algo não estava certo com a irmã Sophia. Era o batom vermelho e a recusa de recitar a Oração da Manhã, ou a forma como ela olhou para seu irmão Jason (Devon Werkheiser) como se ele fosse sobremesa? Ao mesmo tempo que as suspeitas de Zoe crescem, o mesmo acontece com o vínculo assustador entre a "boa" irmã e seu irmão. Mas quem vai acreditar nela? Afinal, a irmã Sophia é uma mulher de Deus. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zła siostra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uczennica katolickiej szkoły ma podejrzenia, że jedna z zakonnic zaczyna zachowywać się przerażająco wobec swojego brata. Ale nie może nikomu powiedzieć, bo kto by uwierzył, że kobieta Boża zrobiłaby coś takiego? |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'école du péché |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme déséquilibrée a tué Sœur Sophia, professeure dans un lycée catholique, pour prendre son identité et se rapprocher de Jason, un élève qui la fascine. Elle parvient à le séduire et sème le trouble dans sa vie. |
|
||||
|