Statsadvokaten tilbyr en eldre leiemorder å inngå en avtale. Sammen med vanæret soldat skal han eliminere en høytstående etteretningsoffiser og få friheten sin tilbake.

Nakon što mu tužitelj ponudi nagodbu za slobodu, osuđeni ubojica angažira obeščašćenog vojnika da smakne visokopozicioniranog obavještajca.

Najatý vrah přezdívaný „Lulek“ je podmíněně propuštěn z vězení. Brzy poté mu prokurátor, který ho před několika lety zatkl, učinil nabídku, kterou nemohl odmítnout. Na oplátku za spoustu peněz, vymazání spisů a možnost diskrétního opuštění země znamená pro „Luleka“ likvidaci velitele Ústředního vyšetřovacího úřadu. Vrah zabije Staszka, odstřelovače vyloučeného z armády, který se stal obětním beránkem za neúspěšnou misi v Afghánistánu. „Lulek“, který vystupuje jako kontrarozvědný důstojník, přesvědčuje muže, že byl vybrán pro zvláštní úkol, a pokud to udělá, bude mít šanci vrátit se do armády. V průběhu příprav na atentát začíná být Staszek podezřelý ze skutečných záměrů „Luleka“. Mezitím ředitelé naléhají na urychlení akce. Smrtící odpočítávání začíná.

Efter at anklageren har givet ham et tilbud, der kan gøre ham fri, rekrutterer en svækket lejemorder en vanæret soldat til at eliminere en ledende efterretningsofficer.

Een huurmoordenaar wordt voorwaardelijk vrijgelaten en vraagt een oneervol ontslagen militair om in zijn plaats een topman van de geheime dienst uit te schakelen.

Een huurmoordenaar wordt voorwaardelijk vrijgelaten en vraagt een oneervol ontslagen militair om in zijn plaats een topman van de geheime dienst uit te schakelen.

Lulek, a hit man, is released from prison and given an offer he can't refuse by the man who put him away. If he kills the chief of the Central Bureau of Investigations, he will earn a huge sum of money and have his record cleared so he can leave.

Syyttäjän tarjous toisi vapauden entiselle tappajalle, mutta tämä huonosilmäinen vanhus joutuu värväämään häväistyn sotilaan eliminoimaan tiedustelupalvelun johtajan.

Sorti de prison grâce à un accord avec le procureur, un tueur à gages malvoyant recrute un soldat déshonoré pour tuer un haut responsable des services de renseignement.

Als der Staatsanwalt ihm einen Deal für seine Freiheit anbietet, setzt ein Auftragskiller einen in Ungnade gefallenen Soldaten auf einen Geheimdienstagenten an.

Als der Staatsanwalt ihm einen Deal für seine Freiheit anbietet, setzt ein Auftragskiller einen in Ungnade gefallenen Soldaten auf einen Geheimdienstagenten an.

Als der Staatsanwalt ihm einen Deal für seine Freiheit anbietet, setzt ein Auftragskiller einen in Ungnade gefallenen Soldaten auf einen Geheimdienstagenten an.

Όταν ο εισαγγελέας τού κάνει μια πρόταση για ελευθερία, ένας εκτελεστής με προβλήματα αναθέτει σε έναν ατιμασμένο στρατιώτη να ξεφορτωθεί έναν κορυφαίο μυστικό πράκτορα.

Miután az ügyész alku fejében szabadlábra helyezi, a csökkent képességű bérgyilkos beszervez egy megalázott katonát egy magas rangú hírszerzési tiszt likvidálásához.

Dopo che il procuratore gli propone un accordo per la sua libertà, un sicario con problemi di vista recluta un ex soldato per assassinare un agente del controspionaggio.

Statsadvokaten tilbyr en eldre leiemorder å inngå en avtale. Sammen med vanæret soldat skal han eliminere en høytstående etteretningsoffiser og få friheten sin tilbake.

Statsadvokaten tilbyr en eldre leiemorder å inngå en avtale. Sammen med vanæret soldat skal han eliminere en høytstående etteretningsoffiser og få friheten sin tilbake.

Płatny zabójca, Lulek, warunkowo wychodzi z więzienia. Prokurator, który przed laty prowadził jego sprawę, składa mu propozycję - Lulek ma zabić komendanta Centralnego Biura Śledczego. Jeśli Lulek wykona zadanie, dostanie zapłatę, a jego akta zostaną wyczyszczone. Mężczyzna decyduje się podjąć zadania. Pomaga mu dawny znajomy - były żołnierz Staszek, który w zamian ma mieć możliwość powrotu do wojska.

Quando um procurador lhe oferece um acordo, um assassino diminuído recruta um soldado caído em desgraça para o ajudar a eliminar um peixe graúdo dos serviços secretos.

După ce procurorul lui îi propune libertatea, un asasin cam trecut recrutează un soldat căzut în dizgrație pentru a elimina un înalt oficial din sectorul informațiilor.

Киллера по прозвищу Люлек досрочно освобождают из тюрьмы. Вскоре после этого прокурор, который несколько лет назад довёл дело до его ареста, делает предложение, от которого Люлек не может отказаться. За убийство коменданта Центрального бюро расследований ему предлагаются большие деньги, уничтожение личных данных в картотеке и возможность покинуть страну. Начинается смертельный отсчёт…

Cuando el fiscal le ofrece un trato por su libertad, un sicario con problemas de vista recluta a un exsoldado para liquidar a un agente del servicio de inteligencia.

En före detta torped och en vanärad soldat samarbetar för att undanröja en högt uppsatt agent inom underrättelsetjänsten.