Свети Триниан не е съвсем обикновено училище. Юношеският контингент на това учебно заведение се отличава с крайна недисциплинираност, отлично владеене на хладно оръжие и познания по взривни вещества. Този път им предстои ново приключение, в което те се опитват да открият легендарното злато на пирата Фритън. Неговата наследница е несравнимата директорка на гимназията - Камила. Но първо те трябва да се опълчат срещу злобния женомразец - сър Помфри, който има дългогодишна лична война със семейство Фритън.

翻拍50年代经典伊灵喜剧的《新乌龙女校》（St. Trinian's）系列第二部，上一集的转校生Annabelle Fritton 已晋升为新的大姐大（head girl）。根据上世纪50年代的《乌龙女校》，改编的《新乌龙女校》在2007年取得了巨大成功。如今续集《新 乌龙女校2》已经登陆英国的银幕，新片中又讲述了怎样的离奇故事呢？影片中女学生们发现，校长竟然是一位著名海盗的后代，于是她们开始了探秘之旅，共同寻找埋藏的海盗宝藏。有着模特身材的80后英国美女，塔姆欣·伊格顿扮演了片中的女主角，“乌龙女校”女学生组织的领军人物切尔西。塔姆欣表示，相比第一部《新乌龙女校》，这部续集将故事的重心更多放在了女学生身上，《新乌龙女校2》已经于18号在英国上映。这一集主要讲述女校学生们发现校长是一位著名海盗的后代，从而出发寻找埋藏的黄金的故事。 　　《新乌龙女校》汇集众多英伦新星，女校学生还包括了过去的邦女郎，如今的《诸神之战》和《波斯王子》女郎杰玛·阿特登以及《赎罪》的朱诺·坦普尔等人。上一部的鲁伯特·艾弗雷特、科林·费尔斯和拉塞尔·布兰德将继续出演，“神秘博士”大卫·田纳特最新也加盟本片。

聖翠安女孩們又回來了！這次她們無意間發現校長費童小姐的祖先竟然是海盜？！同時，她們在學校的圖書館發現了一枚神秘戒指，此戒指將引領她們找到當年海盜費童所埋下的寶藏，然而這樣的發現卻為她們帶來更多的考驗…。

The girls of St. Trinians are on the hunt for buried treasure after discovering headmistress Miss Fritton is related to a famous pirate.

Après avoir découvert la liaison de Mme Fritton avec un célèbre pirate, les élèves du lycée de filles Saint Trinian s'engagent à retrouver un trésor caché.

Auf St. Trinians hat das neue Schuljahr begonnen. Zwischen dem üblichen traditionellen Chaos, erhält Celia einen anonymen Anruf und macht daraufhin eine spannende Entdeckung: Sie findet in der Bücherei einen alten Ring. Die Rektorin Ms. Fritton erzählt den Mädchen, dass einer ihrer Vorfahren der berüchtigte Pirat Fritton war. Dieser hat irgendwo auf der Welt einen Schatz versteckt und es gibt zwei Ringe, die zur Schatzkarte führen. Die Aufregung ist groß. Der zweite Ring muss gefunden werden. Und wer ist der anonyme Anrufer? Sofort machen sich die Mädchen auf die Suche nach dem Ring und der Schatzkarte, aber natürlich sind sie nicht die einzigen, die an dem Schatz interessiert sind ...

סנט טריניאנס 2: האגדה על הזהב - הבנות חוזרות לעוד סמסטר באקדמיית אפונימוס,עם כל הצרות והמהומה וכל המשמע מכך. להיות בבית ספר שבו הכל יכול לקרות ולרוב גם קורהוגם על בסיס כמעט יום-יומי התלמידים במהרה מוצאים עצמם נזרקים אל תוך מרוץ דחוס פעולה ופעילות כנגד היריבים שלהם מהמוסד ההיפר-הישגי פומפרי במצוד אחר זהב האחווה.

A St. Trinian lányiskolában mindig történik valami… Ezúttal kiderül, hogy az igazgatónőnek, Mrs. Frittonnak egyik őse egy hírhedt kalózkapitány volt, aki mesés kincseket rabolt össze és rejtett el. Ennek megtalálásához azonban szükség van két gyűrűre. Kellynek és a diáklányoknak persze több se kell, összefognak Mrs. Fritton korábbi szeretőjével, Geoffreyval, hogy megtalálják a kincset, de sietniük kell, mert Mrs. Fritton gonosz unokabátyja, Piers Pomfrey is hasonló terveket sző.

Le ragazzacce del più terribile, anticonformista e amorale collegio inglese femminile del St. Trinian's devono fare a gara con un lord inglese legato a una setta misogina per arrivare a un tesoro nascosto di un famoso pirata. Il pirata è l'antenato della loro direttrice Miss Fritton che, nel frattempo, soffre di pene d'amore per l'ex ministro della pubblica istruzione Geoffery Thwaites (da lei messo alla berlina in St. Trinian's) e spinge la propria nipote Annabelle a prendere il posto di caposcuola lasciato da Kelly Jones. È l'inizio dell'ennesima battaglia femminista contro il prepotente maschilismo britannico.

지금으로부터 400여년전, 해적 캡틴 프리튼이 보물이 숨겨진 장소를 두개의 반지에 새겨 그 중 하나를 세인트 트리니안 학교의 도서관이 위치한 곳에 두었다. 해적 프리튼의 라이벌였던 팜프리 경의 자손, 미스터 팜프리가 그 반지를 노리고 세인트 트리니안의 여학생들과 치열한 전투를 벌이게 된다

Uczennice St. Trinian rozpoczynają nowy semestr w atmosferze powszechnego chaosu i podekscytowania. Stan ten spowodowany jest zapoczątkowanym przez nie poszukiwaniem legendarnego złota Frittonów. Dziewczyny muszą także stawić czoła najgroźniejszej instytucji z jaką do tej pory miały do czynienia - sekretnej organizacji nieprzyjaciół kobiet znanej jako AD1.

Ao descobrirem que Miss Fritton, a diretora do nada convencional colégio para moças St. Trinian’s, teve um caso com um famoso pirata, essas alunas muito piradas saem em busca de um misterioso tesouro enterrado.

As garotas de St. Trinians estão em busca de tesouros enterrados depois de descobrirem que a diretora Miss Fritton está relacionada a um famoso pirata.

Сент-Триниан – не совсем обычная школа. Юный контингент этого учебного заведения отличается крайней недисциплинированностью, хорошим владением холодным оружием и взрывчатыми веществами. На сей раз им предстоит отыскать легендарное золото пирата Фриттона, наследница которого - несравненная директриса школы Камилла, и выступить против злобного женоненавистника сэра Помфри, у которого свои давние счеты с семейством Фриттон.

Las internas de St. Trinians se lanzan a la búsqueda de un tesoro enterrado tras descubrir que la señora Fritton está relacionada con un famoso pirata.