A coming of age story about a 13-year-old girl named Nagisa (Seashore) and the summer when she blooms into a woman.

　　20世纪60年代，在江之岛有一位12岁的少女西宫渚。当渔夫的父亲在四年前去世，如今她与经营小酒馆的母亲两人相依为命。暑假里，渚渴望得到一个随身听，便来到伯母开的海边小铺打工赚钱。在那里，渚碰到了很多新鲜事，她受表姐不良少女丽子的影响烫了头发；跟丽子时髦的男朋友开车出去兜风；还遭到从东京回来的富家少女真美的欺负。渚结识了体弱多病的少年洋，尝到了初恋的滋味。洋喜欢在沙滩上拣海潮带来的东西，在渚的帮助下他学会了游泳。不料，洋独自游泳溺水而死。带着多彩的回忆，渚的暑假结束了，她用打工存下的钱买了心爱的随身听……

Двенадцатилетняя Нагиса подрабатывает во время летних каникул в кафе на пляже, принадлежащем ее тете. На побережье она знакомится с Хироси — подростком, приехавшим из Токио, и дочкой владелицы местного отеля. Её кузина Рэйко дает ей совет: прежде всего следовать голосу своего сердца, что Нагиса и пытается делать. Но это ведет ко многим сложностям в ее молодой жизни...