A down-on-her-luck young woman who falls into a job as a personal assistant to a star quarterback sidelined with an injury. He's never had a female assistant before and she knows nothing about football.

Danny Holland est un des meilleurs quaterbacks du pays jusqu'au jour où une entorse l'oblige à rester sur la touche durant plusieurs semaines. Il recrute malgré lui Laurel qui, après des débuts difficiles dans la mode, a décidé de devenir assistante personnelle. Laurel et Danny ont peu de points communs mais au fil des jours, ils apprennent à se découvrir et se rapprochent de plus en plus. Laurel doit cependant composer avec Hunter, un mannequin qui a décidé de séduire le joueur. Par ailleurs, Danny est persuadé que Laurel fréquente son meilleur ami. De quiproquos en quiproquos, les amoureux se tournent autour sans arriver au but.

לוראל, מעצבת אופנה שמתקשה למצוא עבודה, מוצאת את עצמה כעוזרת אישית של דני, שחקן פוטבול שהושבת עקב פציעה. לוראל אינה יודעת דבר על פוטבול ומעולם לא עבדה כעוזרת אישית.

Laurel feltörekvő divattervezőként keresi álmai munkahelyét, mikor egy nap a személyi asszisztensek világában találja magát. Danny Holland népszerű focista váratlanul lesérül, így Laurelt küldik, hogy segítsen a férfi mindennapjaiban. Hamar kiderül, hogy nagyon különböznek: Laurel semmit sem tud a futballról, Danny pedig a divatról.

Laurel trova lavoro come assistente personale di Denny Holland, famoso quarterback forzatamente a riposo dopo un infortunio, che non è molto felice nel ritrovarsi a vivere con qualcuno che non sa nulla di football. Mentre Laurel cerca di svolgere al meglio il suo lavoro, Danny fa di tutto per tenere alta la sua fama si sportivo anche se l’infortunio potrebbe rivelarsi devastante per la sua carriera.

Laurel Welk marzy o karierze projektantki mody. Obecnie nie ma pracy, jej ambicje rozwoju zawodowego pozostają marzeniami. Pewnego dnia kobieta dostaje posadę jako asystentka słynnego futbolisty Danny'ego Hollanda, który chwilowo nie uprawia czynnie sportu z powodu kontuzji nogi. Danny jest wyniosły i ignoruje Laurel, która nie zna się na jego ukochanym sporcie. Kobieta stara się wywiązywać z obowiązków, ale zdaje sobie sprawę, że jest to wyzwanie ponad jej siły. Z czasem Laurel i Danny zaczynają darzyć się sympatią.

Uma comédia romântica sobre uma jovem mulher azarada que cai em um emprego como assistente pessoal de um quarterback afastado devido a uma lesão. Ele nunca teve um assistente do sexo feminino antes e ela não sabe nada sobre futebol americano.

Una mujer desempleada consigue el trabajo más deseado, ser la asistenta y masajista de un futbolista que se encuentra lesionado.

Початківець модельєр Лорел влаштовується працювати особистим помічником до нападника задньої лінії у футболі. Денні отримав серйозну травму й ніколи не мав особистого помічника, а героїня нічого не знає про цей вид спорту. Їм доведеться пережити дивовижні дні.