马克．罗布森导演，背景是在中国抗日时期。一位英国女佣葛拉蒂（英格丽．褒曼饰）想参加传教团来中国传教，但却因为资格问题而被拒绝入团。葛拉蒂不放弃这一想法，由西伯利亚铁路来华，到六福客栈传教并且帮忙。此时正是日本侵华时期，葛遇到中德混血儿上尉林（克德．朱尔吉斯饰）。林是国民党的情报官，劝葛回英国，而葛则以自己是中国公民而拒绝。后两人坠入爱河，但是时事不容得他们考虑。西昌传教士带来五十名孤儿，杰米逊博士准备用军车将孤儿撤往后方，葛便带领百名孤儿上路，经过爬山涉水千难万险，终于将孤儿们带到了西安，完成了一般人视为不可能的巨举。本片强调中华儿女抗日精神，场面壮观，感情丰富动人，令人深浸其中。本片曾获得最佳导演金像奖提名。

馬克．羅布森（Mark Robson）導演，背景是在中國抗日時期。一位英國女傭葛拉蒂（Ingrid Bergman 飾）想參加傳教團來中國傳教，但卻因為資格問題而被拒絕入團。葛拉蒂不放棄 這一想法，由西伯利亞鐵路來華，到六福客棧傳教並且幫忙。此時正是日本侵華時期，葛遇到中德混血兒上尉林（Curd Jürgens 飾）。林是國民黨的情報官，勸葛 回英國，而葛則以自己是中國公民而拒絕。後兩人墜入愛河，但是時事不容得他們考慮。西昌傳教士帶來五十名孤兒，傑米遜博士準備用軍車將孤兒撤往後方，葛便 帶領百名孤兒上路，經過爬山涉水千難萬險，終於將孤兒們帶到了西安，完成了一般人視為不可能的巨舉。本片強調中華兒女抗日精神，場面壯觀，感情豐富動人， 令人深浸其中。本片曾獲得最佳導演金像獎提名。

Een Engels dienstmeisje, in wie niemand enige fiducie heeft, schopt het tot missionaris tijdens de Tweede Wereldoorlog en moet na een bombardement een groep wezen door vijandelijk territorium leiden naar een veiligere plaats.

All her life, Englishwoman Gladys Aylward knew that China was the place where she belonged. Not qualified to be sent there as a missionary, Gladys works as a domestic to earn the money to send herself to a poor, remote village. There she eventually lives a full and happy life: running the inn, acting as "foot inspector", advising the local Mandarin, and even winning the heart of mixed race Captain Lin Nan. But Gladys discovers her real destiny when the country is invaded by Japan and the Chinese children need her to save their lives. Based on a true story.

Dans les années 1930, une jeune gouvernante britannique tente en vain d'être envoyée en Chine comme missionnaire. Elle travaille donc à Londres en économisant petit à petit pour se payer son billet de train vers la Chine. Grâce à son patron, elle est attendue dans une auberge tenue par une vieille missionnaire dans la campagne retirée du nord de la Chine. Arrivée là-bas, elle gagne le respect du mandarin et devient son inspecteur des pieds, pour surveiller que les pieds des petites filles ne soient plus bandés. Elle gagne même le respect d'un général eurasien méfiant envers les Européens, qui est surpris de voir que c'est maintenant la personne qui connaît le mieux les gens des villages reculés. Devant l'invasion japonaise, elle recueille les orphelins et entreprend un dangereux voyage avec cette foule d'enfants pour les amener en lieu sûr.

1930 beschließt die junge Engländerin Gladys Aylward als Missionarin in die chinesische Stadt Yangcheng zu gehen. Sie fühlt sich dazu berufen, den Armen und Kranken das Leben zu erleichtern. In China angekommen, muss sie viele Enttäuschungen hinnehmen, da sie als Engländerin von den Chinesen nicht akzeptiert wird. Doch sie gibt nicht auf! Im Laufe der Zeit gewinnt sie nicht nur die Freundschaft der Bewohner von Yangcheng, sondern auch den Respekt des erhabenen Mandarins. Durch ihn lernt sie den eurasischen General Lin Nan kennen, in den sie sich unsterblich verliebt. Doch ihr Glück hält nicht lange an, feindliche, japanische Truppen fallen in China ein. Statt tatenlos zuzusehen, beschließt sie mit einer Gruppe von Kindern das feindliche Gebiet zu durchqueren. Die Sicherheit der Kinder ist ihr wichtiger als ihr eigenes Leben!

Η Βρετανίδα Γκλάντις Έιλγουαρντ γνώριζε μια ζωή πως το μέρος που άνηκε ήταν η Κίνα. Χωρίς να έχει τα απαιτούμενα προσόντα για ιεραπόστολος, εργάζεται ως κανονική ντόπια για να στέλνει τα χρήματα που βγάζει σε ένα απομονωμένο, πάμπτωχο χωριό. Εκεί θα γνωρίζει την ευτυχισμένη ζωή, διευθύνοντας ένα πανδοχείο και δίνοντας συμβουλές στους ντόπιους. Εκεί θα γνωρίσει και τον έρωτα στο πρόσωπο ενός ημίαιμου αξιωματικού. Όταν, όμως, η Ιαπωνία εισβάλει στη χώρα, είναι στο δικό της πεπρωμένο να σώσει τα παιδιά.

דרמה המבוססת על סיפורה האמיתי של אישה פשוטה שמוצאת את דרכה לסין בשנות ה-20, ובסופו של דבר מצילה את חייהם של 100 ילדים סינים בעת הפלישה היפנית. הבמאי, מארק רובסון, היה מועמד לפרס האוסקר על הסרט בכיכובה של אינגריד ברגמן (קזבלנקה, בכבלי השכחה).

Egy misszionárius a polgárháború sújtotta Kínában az I. világháború után az elárvult gyermekekkel való törődésnek szenteli életét. Egyik alkalommal egy gyermekcsoporttal ellenséges területen kell áthaladnia. Többször veszélyes helyzetbe kerülve önmagát is kész volna feláldozni védenceiért. Ám missziója minden nehézség dacára végül szerencsésen lezárul.

Gladys è una giovane missionaria nel paese di When Chen in Cina dove – per favorire i contatti con la popolazione è stata aperta la “Locanda della sesta felicità”. Gladys riesce a conquistarsi la fiducia del mandarino grazie alle sue attività sociali e quando le truppe giapponesi arriveranno in Cina, riuscirà a fuggire – attraverso una lunga marcia sulle montagne – insieme ai suoi orfanelli.

글라디스는 선교사로 중국에 파견되었지만 자격이 부족하여 거절당해 열심히 일하며 모은 돈을 모으고 외진 지방으로 여행을 떠난다. 영국 여왕 로슨과 여섯번째 행복의 여관에서 일하게 되면서 "발 검사관" 직책을 수락하고 발을 묶는 중국 소녀들에 대한 법률을 홍보하면서 아이들과 함께 산을 여행하게 되는데...

در تمام زندگی اش "گلایدز آیلوارد" انگلیسی می دانست که چین جائی است که به آن تعلق دارد. او که نتوانسته صلاحیت لازم برای رفتن به عنوان یک مبلغ را بدست آورد، تلاش میکند تا برای رفتن به یک دهکده دور افتاده پول بدست آورد اما....

Toda sua vida a inglesa Gladys Aylward sabia que a China era o lugar onde ela pertencia. Não qualificada para ser enviado para lá como missionária, Gladys trabalha como doméstica para ganhar o dinheiro necessário para custear a viagem à uma pobre aldeia remota chinesa. Lá, ela finalmente vive uma vida plena e feliz. tocando uma pousada, atuando como "Inspetora de Pés", aconselhando o mandarim local e até mesmo ganhando o coração do mestiço Capitão Lin Nan. Mas Gladys descobre seu verdadeiro destino, quando o país é invadido pelo Japão e as crianças chinesas precisam dela para salvarem suas vidas. Baseado em uma história verdadeira.

Toda sua vida a inglesa Gladys Aylward sabia que a China era o lugar onde ela pertencia. Não qualificada para ser enviado para lá como missionária, Gladys trabalha como doméstica para ganhar o dinheiro necessário para custear a viagem à uma pobre aldeia remota chinesa. Lá, ela finalmente vive uma vida plena e feliz. tocando uma pousada, atuando como "Inspetora de Pés", aconselhando o mandarim local e até mesmo ganhando o coração do mestiço Capitão Lin Nan. Mas Gladys descobre seu verdadeiro destino, quando o país é invadido pelo Japão e as crianças chinesas precisam dela para salvarem suas vidas. Baseado em uma história verdadeira.

Фильм основан на истории жизни Глэдис Эйлуорд, современной святой, чья неутолимая жажда творить добро заставила ее пройти полсвета. Всегда мечтавшая о миссионерской деятельности, горничная из Англии отправляется в Китай и открывает там приют для усталых и голодных погонщиков мулов, бродящих удаленными горными тропами.Постепенно ей удается преодолеть враждебность со стороны местного населения, она завоевывает сердце евразийского полковника и обращает в христианство властного мандарина. Но главный ее подвиг — спасение сотни бездомных детей, которых она уводит с захваченной территории в безопасное место во время вторжения в Китай японцев.

Gladys Aylward, una intrépida misionera británica, creó en China un albergue para acoger a los agotados y hambrientos viajeros que recorrían las montañas. Consiguió, además, ganarse la confianza y la admiración de los hostiles nativos, enamorar a un coronel euro-asiático y convertir al cristianismo a un poderoso mandarín. Pero su mayor hazaña la logró cuando, ante la inminente invasión japonesa, llevó a cien niños sin hogar a través de las montañas a un lugar seguro. (FILMAFFINITY)