Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un drama romàntic amb tocs fantàstics protagonitzat per un jove aprenent d’un fotògraf de daguerreotip, que fa servir com a model la seva filla a qui fa passar hores i hores posant immòbil per recrear fotografies antigues. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
顯影的女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
底片上的女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這是一部由日本惊悚悬疑大师黑泽清首次执导的外语片,该片于2016年秋季在日本全国上映,影片《底片上的女人》聚焦1893年发明银板照相法的摄影技巧这一主题的惊悚爱情故事。因一件小事而成为摄影家斯蒂芬学徒的让,对同家的女儿玛丽产生情愫。随后,为了不重蹈在屋中上 吊自杀的斯蒂芬妻子多尼斯的覆辙,让带着钟爱的玛丽准备逃出屋外 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vermaarde modefotograaf Stéphane leeft in afzondering in een Parijse banlieue in een groot, vervallen huis samen met zijn verleidelijke dochter en muze Marie. Na de onverwachte dood van Stéphanes vrouw, speelt Marie elke dag fotomodel voor zijn levensechte daguerreotypes, die voor hem een ware obsessie vormen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daguerrotype |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An aging photographer's obsession with an early form of photography draws his assistant and daughter into a work of mystery. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Secret de la chambre noire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stéphane, ancien photographe de mode, vit seul avec sa fille qu'il retient auprès de lui dans leur propriété de banlieue. Chaque jour, elle devient son modèle pour de longues séances de pose devant l'objectif, chaque fois plus éprouvantes. Quand Jean, un nouvel assistant novice, pénètre dans cet univers obscur et dangereux, il réalise peu à peu qu'il va devoir sauver Marie de cette emprise toxique. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დაგეროტიპი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ძველმოდური ქვირი ფოტოგრაფის ისტორია, რომელიც ქალიშვილსა და მის ერთადერთ მოდელთან ერთად ცხოვრობს. როდესაც სახლში ასიტენტი შედის, მას გოგონა უყვარდება და ცდილობს იხსნას ის სახლიდან, სადაც რეალობა და ფოტოილუზია ერთმანეთშია არეული. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Geheimnis der dunklen Kammer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der ehemalige Modefotograf Stéphane lebt allein mit seiner Tochter in der Pariser Banlieue. Er ist krankhaft darauf bedacht, Marie bei sich zu haben und sie nicht in die Öffentlichkeit zu lassen. Tag für Tag muss sie vor seinem Objektiv posieren ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η πλοκή της ταινίας περιστρέφεται γύρω από έναν -πρώην- φωτογράφο, τον Stephan. Έχοντας εγκαταλείψει εδώ και καιρό τον λαμπερό κόσμο της μόδας και της πασαρέλας ο ανήσυχος φωτογράφος αναμοχλεύει εμμονικά σκοτεινές και μυστήριες τεχνικές απαθανάτισης του 19ου αιώνα. Ο μύθος λέει πως εκείνος που θα φωτογραφηθεί με τούτη την απαγορευμένη τεχνική, η ψυχή του θα μείνει ζωντανή για πάντα. Τα νήματα της ιστορίας κινούν τόσο ο βοηθός του Stephan, Jean όσο και η κόρη του παράδοξου καλλιτέχνη, Marie. Όσο περνούν τα λεπτά το πρωταγωνιστικό τρίπτυχο ακροβατεί μεταξύ αλήθειας και παράνοιας όλο και περισσότερο μη μπορώντας να ελέγξει συνέπειες και ακόλουθα… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
은판 위의 여인 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
옛 방식을 고집하는 사진작가 ‘스테판’, 스텐판의 하나밖에 없는 딸이자 뮤즈 ‘마리’, 스테판의 어시스턴트 청년 ‘장’. 세 사람이 그려내는 비밀스럽고 미스터리한 호러 로맨스 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo da Câmera Escura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um assistente se apaixona pela filha e modelo de um fotógrafo viúvo, obcecado por um antigo método de fotografia e atormentado pela morte de sua esposa, o relacionamento espelha a forma de arte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дагеротип |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о старомодном вдовце-фотографе, который живёт с дочерью и своей единственной моделью Мари. Но когда в их дом войдет новый ассистент, то, влюбившись, он попытается вытащить девушку из этого мрачного и пугающего мира, где размыта грань между реальностью и фото-иллюзией. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean empieza a trabajar como ayudante de un fotógrafo obsesionado con el arte arcaico de los daguerrotipos y atormentado por la muerte de su esposa, cuya presencia aún se nota entre las sombras. La primera película que Kiyoshi Kurosawa realiza fuera de Japón mezcla romanticismo e intriga, prolongando con naturalidad la concepción que el cineasta tiene de lo fantasmagórico. |
|
||||
|