Kdesi v Zapovězeném lese žije zlý čaroděj Kruciatus. Ten se před sto lety pokusil zničit království, kterému dnes vládne král Alexandr, jenž má dva syny – následníka trůnu Jana a mladšího prince Karla. Karel se však nechce s rolí druhého v pořadí za žádnou cenu smířit. S pomocí svého sluhy Pakosty se na hradě vloupá do zakázané komnaty, získá kouzelné rekvizity, které tu po zlém čaroději zůstaly, a hodlá svého bratra zničit. Princ Jan tak vypije kouzelný lektvar, který mu jeho povedený bratr naservíruje, a ten mu v mžiku vymaže paměť. Jan se poté bezhlavě vydává na cestu do Zapovězeného lesa, ve kterém každý, kdo tam kdy vkročil, beze stopy zmizel.

Prinz Karel weigert sich zu akzeptieren, dass es sein älterer Bruder Jan ist, der Gesetz und Tradition entsprechend, der Thronnachfolger ist. Er stiehlt einen Zaubertrank aus der verbotenen Kammer. Prinz Jan, der davon trinkt, verliert seine Erinnerung und verschwindet im verwunschenen Wald, aus welchem es kein Zurück gibt. Es scheint, als ob nichts mehr zwischen Karel und dem Thron steht, aber, wie so oft, nehmen die Dinge einen anderen Lauf. Das witzige, mitreißende Märchen beruht auf einer soliden, klassischen Basis, sein Konzept ist sehr modern, voller überraschender Wendungen und mit einem charmanten Humor.

Pirms 100 gadiem – karaļvalstī ieradās ļauns burvis un nolaupīja ķēniņieni. Drošsirdīgais ķēniņš devās burvi uzveikt, taču burvja zizlis padarīja tā īpašnieku neuzveicamu. Tā nu ķēniņš ielavījās burvja pilī un salauza burvja zizli. Sakautais burvis aizbēga un pazuda, taču ļaudis mēļo, ka viņš joprojām mīt netālajā – Aizliegtajā mežā. Ticējums vēsta – kurš šajā mežā ieiet, vairs nekad nav redzēts. Burvja piederumus ķēniņš ieslēdza pagrabā, lai tie nenonāktu nepareizajās rokās. Nu kādam ir ienācis prātā nozagt šos burvja rīkus un izmantot ļauniem mērķiem – lai atbrīvotos no kroņprinča.

Було у короля два сина. Один зарозумілий і жорстокий, а другий добрий і справедливий. Замислив старший принц позбутися брата, обпоїв його зіллям, що позбавляє пам’яті, і кинув у лісі. Тепер юного принца, який навіть не пам’ятає, хто він такий, чекають дивовижні і небезпечні пригоди, зіткнення з магом, битва з драконом і, звичайно, зустріч з прекрасною принцесою.