فوضى معي ، فوضى مع والدتي.

عندما يتخلص صديقها من إميلي ، وهي امرأة عفوية في 30s لها ، تقنع والدتها شديدة الحذر بمرافقتها في إجازة إلى الإكوادور. عندما تحاصر هاتان المرأتان المختلفتان تماما في هذه الرحلة البرية ، يتم اختبار روابطهما كأم وابنتها وتقويتها أثناء محاولتهما التنقل في الغابة والهروب.

Гаджето те зарязва и си принудена да ходиш на екзотична ваканция с майка си, където се забъркваш в куп неприятности... Какво още може да се обърка?

Incitada pel seu xicot, Emily convenç la seva mare per anar a un viatge juntes a l'Equador. Però un cop allà les dues dones són segrestades, començant una aventura salvatge en què el seu vincle com a mare i filla s'enfortirà mentre intenten escapar.

Když si Emily (Amy Schumer) vyrazila se svou velmi opatrnou maminkou (Goldie Hawn) na dovolenou do Ekvádoru, určitě nečekala, že se stanou oběťmi únosu. A tak jim teď nezbývá, než se z této nemilé šlamastiky nějak dostat. Pokud možno živé, vcelku a bez vážnějších zranění. V útěku jim brání nejen jejich únosci, ale také pořádná džungle.

影片讲述了一对母女在夏威夷度假冒险，期间两人矛盾频发，更可怕的是她们遭遇了一系列飞来横祸。

由《麻辣賤諜》製作團隊超狂全力打造，《即刻救援》發行公司福斯影片年度動作喜劇鉅作。本片由美國當紅喜劇女星《姐姐愛最大》艾米舒默（Amy Schumer），以及睽違影壇15年再度重返大銀幕的喜劇天後級巨星《大老婆俱樂部》歌蒂韓（Goldie Hawn）聯手演出爆笑母女檔。劇情描述一位天真浪漫，但又成天愛做白日夢的傻大姐艾咪莉米德頓（艾米舒默 飾）在她與男友長期精心規劃的南美之旅前被狠心甩了，但她不甘這無法退費的旅遊就此泡湯，在詢問了一輪朋友沒人可以陪她去後，最後她找上她那保守到家的老媽子琳達（歌蒂韓 飾）陪同前往這趟旅程。這對個性南轅北轍的母女一到了當地便開始吵個不停，但麻煩事不僅如此，在風情萬種卻又危機四伏的異鄉，金髮碧眼的她們立刻招來地頭蛇的目光，活生生成為這些黑幫心目中的「肥」羊，她們慘遭設局並被綁架，在苦無救援的她們倆只能摒除彼此的差異，以擺脫她們這般悽慘的「肉」票厄運。這對一個身材粗壯但少根筋的女兒，以及一位成天緊張兮兮、很愛大驚小怪的老媽，究竟要如何逃出歹徒的手裡？又將鬧出什麼荒謬的笑話？還可以碰上什麼比《即刻救援》更緊張刺激的脫逃場面？

에밀리는 고대하던 휴가 전 날 남자친구에게 이별을 통보받는다. 충동적인 성격의 에밀리는 극도로 조심스럽고 신중한 성격인 엄마 린다에게 함께 휴가를 떠나자고 설득하고 전혀 다른 성격의 에밀리와 린다는 함께 여행을 떠나는데···

Emily bliver dumpet af sin kæreste, men hun har dog ikke tænkt sig at lade deres planlagte eksotiske ferie gå til spilde. Så hun beslutter sig for at slæbe sin meget forsigtige mor Linda med i stedet. Da ferien til paradis udvikler sig helt uventet, bliver de to meget forskellige kvinder nødt til at arbejde sammen, hvis de skal hjem i ét stykke.

אמילי (איימי שומר) היא אישה ספונטנית שמשכנעת את אימה (גולדי הון) להצטרף אליה לחופשה באקוודור. יחסי האמא-בת של השתיים עומדים למבחן כאשר הן נחטפות לפתע.

Spontaani ja impulsiivinen Emily ja hänen entistä varovaisempi äitinsä lähtevät lomalle Ecuadoriin. Tytär vaatii, että matkasta täytyy tulla villi, ja sen täytyy sisältää pippaloita, väriä ja jännittäviä aktiviteetteja. Mutta tapahtumat ottavat hieman erilaisen käänteen, kun he tulevat kidnapatuiksi.

Abandonnée par son petit ami, Emily part en vacances avec sa mère en Équateur. Des vacances qui vont vite virer à la catastrophe, en commençant par leur kidnapping...

Όταν ο φίλος της παρατάει την Έμιλι, μια αυθόρμητη γυναίκα στα 30 της, αυτή πείθει την υπερ-προσεκτική της μητέρα να τη συντροφεύσει σε διακοπές στο Εκουαδόρ. Υπό την επιμονή της κόρης, το ζευγάρι αναζητά την περιπέτεια, αλλά ξαφνικά βρίσκονται να τις έχουν απαγάγει. Κατά την αιχμαλωσία αυτών των δύο τόσο διαφορετικών γυναικών, ο δεσμός μητέρας και κόρης μπαίνει σε δοκιμασία, αλλά και δυναμώνει όταν βρίσκονται οι δυο τους μόνες στη ζούγκλα, προσπαθώντας να δραπετεύσουν.

When her boyfriend dumps Emily, a spontaneous woman in her 30s, she persuades her ultra-cautious mom to accompany her on a vacation to Ecuador. When these two very different women are trapped on this wild journey, their bond as mother and daughter is tested and strengthened while they attempt to navigate the jungle and escape.

Quando il fidanzato la lascia, la trentenne Emily convince l'ultra prudente madre ad accompagnarla in vacanza in Ecuador. Su insistenza di Emily, le due sono alla ricerca di avventura quando vengono improvvisamente prese in ostaggio. L'occasione servirà a testare prima e a rafforzare dopo il loro legame.

Als ze aan de vooravond van hun exotische vakantie wordt gedumpt door haar vriend, haalt de koppige dromer Emily Middleton haar overbezorgde moeder Linda over om haar te vergezellen naar het paradijs. De twee tegenpolen komen er op onverwachte en hilarische wijze achter dat het overkomen van hun verschillen de enige manier is om te ontsnappen uit het wilde en waanzinnige jungle-avontuur waarin ze terecht zijn gekomen.

Porzucona przez chłopaka trzydziestokilkuletnia Amy z trudem przekonuje swą nadzwyczaj ostrożną matkę, by wyjechała z nią na wycieczkę do Ekwadoru. Na miejscu zostają porwane przez przypadkowo poznanego znajomego i wywiezione do dżungli. Od ich samych – i siły łączących je więzi – zależeć będzie, czy uda im się wyprowadzić w pole porywaczy i wrócić do cywilizacji.

Quando o seu namorado a despeja antes de suas férias exóticas, uma jovem mulher persuade sua mãe ultra-cautelosa para viajar com ela ao paraíso, com resultados inesperados.

Após levar um pé na bunda, uma mulher (Amy Schumer) decide se recuperar, e de quebra reanimar a vida de sua mãe (Goldie Hawn), fazendo um passeio de férias em família pela América do Sul. No entanto, ao invés de relaxamento e diversão, elas se deparam com situações inesperadas que transformam a viagem em uma verdadeira catástrofe.

După ce iubitul o părăsește chiar înaintea unei vacanțe exotice, tânăra neliniștită Emily Middleton (Amy Schumer) o convinge pe mama sa extrem de grijulie, Linda (Goldie Hawn), să petreacă împreună o vacanță de neuitat!

Extrem de diferite, Emily și Linda realizează că trebuie să lucreze la relația lor de mamă și fiică - în mod hilar aceasta fiind singura modalitate de a scăpa din aventura sălbatică în care sunt implicate.

Взбалмошной Эмили уже за 30, и её только что бросил парень. Теперь девушке нужно срочно найти попутчика для путешествия в Эквадор вместо выбывшего бойфренда. Эмили удается уговорить на совместную поездку свою сверхосторожную маму. Но вместо спокойного семейного отдыха дочь и мать её ждет похищение. И когда такие разные женщины оказываются вместе в заложниках, их родственная связь испытывает нешуточную проверку на прочность. Возможно, они станут даже ближе друг другу, но только если сумеют сбежать и выжить в джунглях.

Након што је Емили оставио момак, она се враћа код мајке и после неког времена одлучују да заједно оду на одмор у Јужну Америку . Но, уместо одмора и уживања, њих две бивају отете. За време заробљеништва њихов однос ојачава док покушавају да се снађу у џунгли и побегну.

Keď ju večer pred odchodom na exotickú dovolenku opustí priateľ, Emily Middletonová si rýchlo nájde náhradu - presvedčí svoju večne ustráchanú a opatrnú matku Lindu, aby zahodila obavy a do raja na zemi v Ekvádore vyrazila s ňou. Obe dámy už nemôžu byť odlišnejšie a čaká ich cesta plná hašterenia a sporov. Napriek tomu budú musieť prekonať všetky rozdiely a spojiť svoje sily, pretože už čoskoro sa ich dovolenka snov zvrtne na šialenú jazdu. Namiesto pohody na pláži a pitia kokteilov zažijú totiž poriadny adrenalín, keď ich unesú miestni mafiáni. Matka s dcérou namiesto šarvátok musia bojovať o holé životy a prekonávajú pritom mnohé ďalšie nástrahy, ktoré im osud a tunajšia džungľa, postavili do cesty.

Incitada por su novio, Emily convence a su madre para ir a un viaje juntas a Ecuador. Pero una vez allí ambas mujeres son secuestradas, comenzando una aventura salvaje en el que su vínculo como madre e hija se fortalecerá mientras intentan escapar.

Después de romper con su novio, Emily convence a su madre, Linda, para que la acompañe en un viaje turístico a Ecuador. Allá, unos delincuentes las secuestran y las llevan a la selva. Logran escapar de sus captores e inician una huida durante la cual se separan; los criminales atrapan de nuevo a Linda y la encierran en un apartamento en Bogotá. Con la ayuda de unos estadounidenses a los que conoció en Ecuador, de su hermano y de unos agentes, Emily va a rescatar a su madre.

Nydumpade Emily övertalar sin ultra-försiktiga mamma att följa med henne på en exotisk semester. Denna oeniga duon inser ganska snart att de måste börja samarbeta för att överhuvudtaget klara sig helskinnade ut ur det galna djungeläventyr de lyckats hamna i.

Emily Middleton (Amy Schumer) wird überraschend von ihrem Freund verlassen. Doch weil sie spontan ist und überhaupt nicht einsieht, den geplanten Trip nach Südamerika ausfallen zu lassen oder alleine zu machen, schnappt sie sich einfach ihre Mutter Linda (Goldie Hawn) als Begleitung, auch wenn die sich zunächst sträubt. Eine chaotische Reise beginnt, bei der die quirlige Tochter und die übervorsichtige Mutter sogar im Knast landen und von Kriminellen entführt werden. Schlussendlich sehen sie aber ein, dass sie ihre Differenzen begraben müssen, um die verrückte Situation zu überstehen, in die sie geraten sind. Und wider Erwarten entpuppen sich die beiden als Team, das zwar zunächst einmal lernen muss, sich zu ergänzen, dann aber doch einigermaßen funktioniert. Vielleicht fällt der Apfel ja doch nicht so weit vom Stamm - oder umgekehrt...

Kendine has 30'lu yaşlarında bir kadın (Amy Schumer) erkek arkadaşı tarafından terk edildiğinde, aşırı temkinli annesini (Goldie Hawn) ikna ederek beraber Ekvador'a tatile giderler. Bu çok farklı iki kadın vahşi yolculukta kendilerini hareketli bir maceranın ortasında bulurlar...

Головну героїню кидає хлопець, в засмучених почуттях вона приїжджає до мами і пропонує їй разом відправитися в Південну Америку, куди вона планувала поїхати з екс-бойфрендом. Мирна на перший погляд поїздка перетворюється на кошмар, коли туристок викрадають — матері і доньці доводиться об'єднатися, щоб врятуватися, і в екстремальних умовах вони дізнаються один про одного багато нового.

Emilyt kirúgja a pasija, ő meg azt hiszi, hogy összedőlt a világ. Pedig a világ csak ezután dől össze: ugyanis a pár éppen egzotikus vakációra indult volna, és a magára maradt csaj jobb híján rábeszéli szuper óvatos anyukáját, hogy ő utazzon el vele Dél-Amerikába. Ennyire különböző két nő még nem volt egy családban. Nem bírják elviselni egymást, és ezt meg sem próbálják letagadni. A botrányos utazás azonban csak a kezdet: mert még el is rabolják őket. Ha ki akarnak jutni a dzsungelből, anya és lánya kénytelen összefogni... de ahhoz hihetetlen és elképesztően dilis kalandokat kell kiállniuk.