Przedwiośnie (2001)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Поредната полска продукция, интерпретираща епизод от историята на страната. Младият Сезари живее в Баку заедно със своите родители поляци. След революцията на болшевиките в живота на семейството непрекъснато се редуват възходи и падения. Бащата често обяснява на сина колко добре се живее в Полша, за разлика от болшевишката окупация в страната, в която са. Сезари решава, че ще се завърне в родната Полша на всяка цена. Но реалността там съвсем не е такава, каквато бащата я е представял. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polish-born Russian subject Cezary Baryka comes of age during a tumultous period of ten years from 1914 to 1924, during which he witnesses revolution, rebirth of Poland, war with the Soviets and communist plots. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przedwiośnie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Opowieść o buncie, miłości i dojrzewaniu. Burzliwa historia młodego człowieka, którego namiętnością były kobiety i historia. Ekranizacja powieści Stefana Żeromskiego pod tym samym tytułem, jednej z najważniejszych pozycji literatury polskiej. Cezary Baryka mieszka w Baku. Chce być inżynierem naftowym. Kiedy jest zakochany po raz pierwszy, do miasta wkracza rewolucja. Giną jego przyjaciele i dziewczyna, umiera matka. Baryka za namową ojca wyjeżdża do Polski. Tutaj w czasie wojny z bolszewikami ratuje życie swojemu swojemu przyjacielowi. Po wojnie, zaproszonego przez niego do rodzinnego majątku, ma nadzieję na spokojne życie. Tymczasem zakochuje się w nim kobieta, i to nie jedna. Baryka jest rozdarty - głos wewnętrzny mówi mu, czego ma nie robić, ale nie mówi, co ma robić. Aż pewnego dnia... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Канун весны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это история жизни Цезаря Барыки, поляка, который родился и вырос в Баку. Его вступление во взрослую жизнь происходит в момент бурных политических событий: революции в Баку и в Москве, польско-русской войны и первых лет независимости Польши. В фильме большое место уделяется и любовным отношениям, так как на жизненном пути Цезаря встречается немало прекрасных и интригующих женщин. |
|
||||
|