A Washington waitress saves the Emir of Ohtar's life, launching her diplomatic career and a scandal.

работи като сервитьорка по коктейли. Веднъж осуетява опит за атентат и като награда за проявяваната от нея доблест е назначена на комфортна чиновническа служба във Вашингтон. Тя трябва да се пребори с интригите на непочтения шеф на протокола. Той е замесен в контрабанда на оръжие за Близкия Изток и се опитва да я превърне в пионка в своите машинации. Но природният инстинкт помага на Съни и тя поставя нещата по местата им.

Ztřeštěnou hrdinkou je sympatická a notně energická Sunny, pracuje jako číšnice v poněkud zašlém washingtonském baru. Není vůbec šťastná, spíš naopak, unavená a bez vyhlídek. Ale pak se jedné noci všechno změní, když se ocitne v davu přihlížejícímu příjezdu jistého arabského emíra. Všimne si totiž ozbrojeného muže, vrhne se na něj a zabrání mu v chystaném atentátu. Je přitom sice postřelena do jistého značně choulostivého místa, to však vůbec nebrání tomu, aby při tiskovce v nemocnici neokouzlila přítomné i televizní diváky tak osvěžující upřímostí, že se okamžitě stane národní hrdinkou a hvězdou televizních show. Neodolá dokonce ani emir, který se do Sunny zamiluje, což se ovšem náramně hodí Bílému domu, který se ji rozhodne vyměnit za povolení ke stavbě vojenské základny v emirově zemi.

Sunny, douce et peu sophistiquée, travaille comme serveuse de cocktails. Elle sauve un dignitaire en visite et en récompense, elle obtient un poste de haut niveau dans la ruche de Washington. Elle doit se battre contre un officier du protocole sournois mais avec ses charmes, elle sauve la situation lorsqu'elle s'implique dans un accord d'armement avec un pays arabe.

Sunny is een lieve vrouw die werkt als serveerster. Als ze iemand helpt, krijgt ze een goede kantoorbaan aangeboden in Washington. Ze moet vechten tegen een protocol officier, maar met haar charmes moet dat geen probleem zijn.

평범한 웨이트리스였던 서니 데이비스(골디 혼 분)은 어느날 퇴근 길에 미국을 방문 중인 중동 아랍 소국의 황태자 일행은 구경하다가, 우연히 근처의 암살범이 황태자를 살해하려는 것을 몸으로 막는다. 다행히 둔부에 경미한 총상을 입은 그녀는 일거에 미국의 영웅으로 변한다. 워싱턴의 백악관 관계자는 그녀를 의전 관계 담당으로 채용, 중동 담당을 시키지만 첫날부터 터지는 사고의 연속. 그러나 미국과 아랍소국의 관계가 갑자기 불편해지고, 중동에서의 미국의 전략적 위치가 흔들거리자 그녀는 비밀특사로 아랍소국에 파견된다.

Naiwna Sunny jest kelnerką w barze. Pewnego razu zapobiega zamachowi na Emira i ratuje jego życie. Jej dokonania nie przechodzą w mediach bez echa, czym zainteresował się Biały Dom. W nagrodę otrzymuje pracę w Waszyngtonie. Zaczyna nowe życie, które wcale nie okaże się łatwiejsze od pracy w barze. Tym bardziej, że będzie musiała stawić czoła pewnemu Arabowi ...

Sunny (Goldie Hawn), a bájos pincérnő egyik napról a másikra Amerika kedvence lesz. Az egyik rendezvényen hősiesen megakadályozza az othari emír elleni merényletet. Cserébe bizalmi állást ajánlanak neki a Fehér Házban és hamarosan diplomataként repül a Közel-Kelet felé. Persze a média követi mindenhová és a hab a tortán, hogy az emír megkéri a kezét.

Ehrfürchtig beobachtet die Nachtclub-Serviererin Sunny das Treiben der oberen Zehntausend. Eines Abends gerät sie dabei mit ihrem süßen Hinterteil in die Schußbahn eines wildgewordenen Attentäters. Prompt erklärt das allgegenwärtige Fernsehen sie zur Volksheldin. Ein paar clevere Politiker nutzen die Gunst der Stunde und berufen sie ins Weiße Haus.

Sunny Davis di professione cameriera a Washington salva casualmente un emiro da un attentato. La diplomazia, saputo che l'arabo si è innamorato di lei, la vuole coinvolgere nel tentativo di circuirlo e convincerlo a far installare una base americana sul suo territorio. Sunny però non accetta le regole e lo scandalo diventa pubblico con il nome Sunnygate. La base non sarà mai piazzata e Sunny diventerà famosa al punto da essere eletta come deputata al Congresso.

Тридцатилетняя женщина, работающая официантом, спасает от террористов президента Штатов и его гостя — арабского шейха. Ее берут на службу в администрацию президента, а шейх предлагает выйти за него замуж. Американцы используют ситуацию для размещения в его стране своей военной базы. Но тайные планы Пентагона получают огласку и героиня понимает, что ее использовали. Но теперь она не так наивна и действует по разработанному плану.

A garçonete Sunny Davis (Goldie Hawn) testemunha um atentado contra autoridade árabe e salva sua vida ao impedir o assassino. Por causa disso, vira celebridade no país inteiro. Políticos inescrupulosos resolvem aproveitar a fama da moça para convidá-la a integrar o Departamento de Protocolo - mas cheios de segundas intenções.

La dulce y poco sofisticada Sunny trabaja como camarera en un club nocturno de Washington. Después de salvar fortuitamente a un alto dignatario árabe de visita por su país, es recompensada con un trabajo en el Departamento de Protocolo. El único inconveniente es uno de sus jefes; pero, gracias a su encanto, conseguirá salir airosa de tan difícil situación.

La dulce y poco sofisticada Sunny trabaja como camarera en un club nocturno de Washington. Después de salvar fortuitamente a un alto dignatario árabe de visita por su país, es recompensada con un trabajo en el Departamento de Protocolo. El único inconveniente es uno de sus jefes; pero, gracias a su encanto, conseguirá salir airosa de tan difícil situación.