Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
选择破坏者WIXOSS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
希望、愿望、欲望…… 为了实现它们,少女们踏足其中…… 对于这不知何时结束的危险游戏浑然不知。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 戰鬥少女選擇者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
描述世界上有部份少女因為能接收到「卡片精靈」之召喚,而成為卡片對戰者。她們不僅能夠利用卡片力量來擊敗對手,還能透過累積勝利來提早實現自己的願望。因此這些少女戰鬥者們懷抱各式各樣的想法,只為爭奪那最後的冠軍。但只要敗北,就必須付出慘痛代價…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
selector destructed WIXOSS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This movie is a retelling/summary of Selector Infected and Spread, with extra scenes interspersed such as the characters in childhood. Despite mostly being previously used scenes, they were cut and altered to make a high intensity and fast paced story, highlighting the moments of slow silence and reflection. Some changes were made such as the true origin of Tama's name, the significance of Sachi and Rumi, and the relationship between your name and being alone. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selector Destructed WIXOSS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film est un récapitulatif des deux premières saisons WIXOSS (Selector Infected WIXOSS & Selector Spread WIXOSS). Il contient cependant des scènes inédites développant les personnages de Rûko, Tama, Ulith et Mayu, ainsi que leurs relations. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selector Destructed Wixoss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser Film ist ein Sequel aus dem Selector Infected Wixoss Fanchise. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selector Destructed WIXOSS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo film è un riepilogo di Selector Infected e Spread, con scene extra intervallate come i personaggi dell'infanzia. Nonostante fossero per lo più scene utilizzate in precedenza, sono state tagliate e modificate per creare una storia ad alta intensità e veloce, evidenziando i momenti di lento silenzio e riflessione. Sono state apportate alcune modifiche come la vera origine del nome di Tama, il significato di Sachi e Rumi e la relazione tra il tuo nome e l'essere soli. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 selector destructed WIXOSS |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
人もなくただ日々を特に不満もなく過ごしていた中学生、小湊るう子。そんなるう子を気遣う兄から貰ったトレーディングカードゲーム 「WIXOSS」ウィクロスを開封すると、カードの中に描かれた少女が突然動き出した。不思議な事態に困惑しつつも、カードの中の少女を“タマ”と名付けたるう子。彼女の前に、同じように“意志を持ったカード”を持つ紅林遊月が現れてカードバトルを挑まれる。 遊月によると“意志を持ったカード”を手に入れた少女は“セレクター”と呼ばれ、セレクター同士のバトルを制した者は最終的に自分の望んだ姿『夢限少女』になれるという……。 タマとは?セレクターとは?夢限少女とは? 希望、願望、欲望…その望みを叶える為、少女達は足を踏み入れる… いつ終わるともしれない危険な遊戯セレクターバトルと知らず――― |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
셀렉터: 디스트럭티드 위크로스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
위크로스는 중고등학생들 사이에서 인기 있는 카드게임이다. 카드 속에는 루리그라는 카드가 존재하는데 특별한 사람만이 루리그의 목소리를 들을 수 있다. 그리고 그런 카드를 가진 사람들을 셀렉터라고 불리는데 셀렉터들은 배틀을 통해 이기면 자신의 소원을 이룰 수 있다. 그저 평범한 고등학생인줄 알았던 코미나토 루우코는 위크로스를 접하는 순간 루리그의 목소리를 듣고 당황하게 된다. 마침 같은 학교의 셀렉터인 쿠레바야시 유즈키가 배틀을 걸어오는데....... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selector Destructed WIXOSS Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest to recap poprzednich serii TV z kilkoma dodatkowymi, nowymi scenami. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Selector Destructed WIXOSS Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|