First of May (2015)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Yue Yi Hao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wang Lei woont samen met haar moeder en dochter in een bescheiden huisje. De drie hebben het niet breed maar zijn wel gelukkig. Tot Lei op een dag geraakt wordt door een wagen en in coma belandt. |
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五月一號 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1983年夏日,17岁的林克铭(石知田 饰)和王蕾(程予希 饰)因为一场英文演讲比赛结识,懵懂的情感就此发芽。然而一次年少轻狂的意外,硬生生地将两人分离,也浇灭了初恋热血的悸动,甚至没有来得及告别,还没有开始就要说再见的初恋,就在这首Bee Gees的《First of May》中结束。 20多年后,45岁的王蕾(贾静雯 饰)的女儿,同样17岁的白白(程予希 饰)令他们的人生再度交错,45岁的林克铭(任贤齐 饰)收到网上传来的一封信,一封似是迟来的、王蕾的信,让他再度忆起,那份纯情的年少时光、那段属于十七岁的狂妄,还有那份寂寞的遗憾。似乎冥冥之中注定了这个特殊的年纪将会有特殊的意义,17岁的白白,也陷入了一场情感的困惑,面对心仪的男生和最好的姐妹,她不知道该如何选择..... |
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五月一號 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
於千萬人之中遇見你所遇見的人 於千萬年之中,時間的無涯的荒野裏 沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了 那也沒有別的話可說,惟有輕輕的問一聲: 「噢,你也在這裏嗎?」 ” — 電影《五月一号》宣傳口號,引自張愛玲《愛》 |
|
||||
|
จีน (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五月一號 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First of May |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Weaving two stories set 30 years apart, First of May is about a middle-aged man looking back at his teenage years, dreaming of his first and possibly only love. At the center of the drama is Bai, a 17-year-old student living with her single mother Wong Lei, and her grandmother. Bai gradually falls for her admirer/stalker Yeh, who is always walking behind her and her best friend Wen Wen wherever they go. |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5월 1일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“사람을 좋아한다는 건 어떤걸까?” “당시엔 이해 못 했는데 이젠 알게 됐어” 같은 학교의 동급생인 17살의 린커밍과 왕레이. 왕레이를 향한 마음을 짓궂게 표현하는 린커밍과 그런 그가 부담스럽지만 자꾸 눈길이 가는 왕레이. 그러던 어느 날, 린커밍은 용기내서 왕레이에게 사랑을 고백하지만, 그 마음은 온전히 전달되지 못한 채 둘의 열일곱은 끝이 난다. 20년 후 한 아이의 엄마로, 한 여자의 남자로 살아가는 두 사람. 반복되는 일상에서 우연히 왕레이를 꼭 닮은 소녀를 마주친 린커밍은 다시 한번 그녀를 떠올리게 되는데… 여전히 내 기억 속에 남아있는 그 소녀를 추억하다! |
|
||||
|