Bulgarian (bg-BG)

Title

Taglines

Overview

Честната и праволинейна Шърли Кениън, израсла в малко градче, решава да зареже приятеля си и да замине за Чикаго. Там случайно й се налага да замести водещия на радио шоу, даващо съвети на слушателите. Успехът й е мигновен, но от радиостанцията искат Шърли да се представя под псевдонима "Доктор". С нарастването на популярността й, местен репортер започва да търси истината и постепенно се увлича по привлекателната водеща.

Chinese (zh-CN)

Title

王牌大姐大

Taglines

Overview

桃莉是刚搬到镇上的舞蹈教师,她被芝加哥电台误认为是新聘请的心理学家,即误打误撞在电台主持心理解惑 的节目。由于桃莉时常以浅白语言和悦耳歌曲回应听众,因而大受欢迎,但却引起了新闻记者(詹姆斯·伍兹饰)怀疑其专业身份,乃不惜一切接近桃莉发掘内幕,最后却是情不自禁地爱上了这个女人。

1h 31m

Czech (cs-CZ)

Title

Haló, tady Shirlee

Taglines

Overview

Dolly Parton a James Woods jsou ústřední hereckou dvojicí americké romantické komedie, jež vypráví o Shirlee Kenyonové, kterou přestane bavit dělat taneční instruktorku na maloměstě. Sbalí si své saky paky a zamíří do Chicaga, sice bez peněz, ale plná optimismu. Zpočátku sice nemůže zavadit o práci, ale když získá místo telefonní operátorky na rozhlasové stanici Windy, usměje se na ni štěstí. Náhodou totiž vstoupí ve správnou chvíli do špatných dveří, kde ji považují za novou psycholožku pro vysílání. Než bys řekl švec, začne radit posluchačům do éteru, a protože poradit umí, záhy se stane nejžádanější rozhlasovou celebritou. Jeden z kolegů, reportér Jack Russell, sice má o její kvalifikaci své pochybnosti, ale čím blíže Shirlee poznává, tím víc propadá jejímu šarmu. Režii má Barnet Kellman.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Shirley Kenyon, een eerlijke vrouw, dumpt haar vriend en vertrekt naar Chicago. Per toeval mag ze een keertje een radioprogramma presenteren, waarin allerlei problemen worden behandeld, waarna ze meteen wordt aangenomen. Maar het station eist van haar dat ze zich zelf Doctor gaat noemen en haar populariteit blijft stijgen, waardoor de media diep in haar verleden gaat graven.

English (en-US)

Title

Straight Talk

Taglines
Dreams do come true...sometimes.
Overview

Honest and straightforward small-town Shirlee Kenyon chucks her boyfriend and heads for Chicago. Accidentally having to host a radio problem phone-in show, it is clear she is a natural and is hired on the spot. But the station insists she call herself Doctor, and as her popularity grows a local reporter starts digging for the truth. Problem is, the more he is around her the more he fancies her.

1h 31m

French (fr-FR)

Title

Franc Parler

Taglines

Overview

Une habitante d'une petite ville laisse tout tomber pour partir à Chicago où elle se retrouve animatrice d'une émission de radio pour laquelle ses patrons tiennent à ce qu'elle se fasse appeler 'Docteur'. Le succès est au rendez-vous jusqu'au jour où un journaliste tente d'en savoir plus sur elle...

German (de-DE)

Title

Sag's offen, Shirlee

Taglines
Sie ging im richtigen Moment durch die falsche Tür und wurde zum Shootingstar.
Overview

Manchmal spielt das Leben wirklich verrückt: Ein Schritt durch die falsche Tür zuir richtigen zeit kann zu Erfolg und Karriere verhelfen. So gerät Shirlee Kenyon - die neue Telefonistin von Chicagos heißester Radiostation - versehentlich in die redaktionsräume, wo sie für die dringend erwartete, neue Moderatorin gehalten wird. Völlig überrascht wird sie vor ein Mikrofon gestellt... Doch ein Wunder geschieht: Die Hörer sind so begeistert, daß der Sender diese schlagfertige Hausfrau vom Lande einstellen muß, und ihre stelle Karriere als Kummerkasten-"Psychologin" beginnt.

1h 28m

Hungarian (hu-HU)

Title

Egyenes beszéd

Taglines

Overview

A kisváros sanyarúságát maga mögött hagyva Shirlee Chicagóba költözik. Hamarosan telefonoperátori állást kap az egyik rádióállomásnál. Az első nap rögtön összetévesztik a csatorna pszichológusával. Shirlee a maga talpraesett módján válaszol a betelefonálóknak. Mint kiderül, mindez adásba is került, és a siker nem marad el. Shirlee mikrofont kap, sőt, a tetszési indexek láttán a csatorna kiszínezi az életét. Jack, a szenzációhajhász riporter kételkedik a botcsinálta pszichológus végzettségében. Minél jobban belebonyolódik a magánnyomozásba, annál szerelmesebb lesz.

1h 31m

Italian (it-IT)

Title

Linea diretta - Un'occasione unica

Taglines
Via radio i sogni diventano realtà... a volte.
Overview

Shirlee Kenyon fa l'insegnante di danza in un paesello dell'Arkansas, anche se quel che sa fare meglio è ascoltare i guai altrui e dispensare consigli. La licenziano e lei parte per Chicago dove trova lavoro come centralinista in una radio privata. Ed è lì che, grazie a uno scambio di persona, comincia un programma come psicologa: un successo.

1h 31m

Korean (ko-KR)

Title

사랑의 카운셀러

Taglines

Overview

작은 마을의 댄스교사 셜리 케년은 손님의 고충을 상담해 주는데 너무 많은 시간을 보내기 때문에 해고당한다. 시카고에 온 셜리는 기를 쓰고 한 라디오 방송국의 전화 교환원으로 일자리를 얻는다. 임기응변으로 정신과 전문의 역할을 자연스럽게 하게 된다. 이를 계기로 셜리는 갑자기 유명인사가 되기 시작하는데, 단 한사람 신문기자 잭 러셀의 의심을 피할 순 없었다. 그러나 잭은 조사를 하면 할수록 자신이 셜리의 매력에 빠져 있다는 사실을 알게 되고 급기야.

Portuguese (pt-BR)

Title

Falando Francamente

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Разговор начистоту

Taglines

Overview

Встречают по фамилии, провожают по… Как иногда бывает полезно, когда среди знаменитостей находится твой однофамилец. Ширли Кэньон смогла в этом полностью убедиться, решив однажды в поисках лучшей жизни переехать в Чикаго, где в поисках работы забрела на одну из радиостанций. Там ее совершенно случайно по причине схожести фамилий спутали с известным психологом. Так неожиданно началась звездная карьера Доктора Ширли.

1h 27m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Directamente... Shirlee

Taglines

Overview

Comedia romántica sobre una chica de campo que por casualidad se convierte en la estrella de la radio más popular de Chicago. Gracias a su gran ingenio y a sus acertados consejos Shirlee Kenyon conquista los corazones de los oyentes... y el corazón del reportero Jack Russel. Pero cuando Jack descubre el secreto oculto de su éxito, se pone en peligro tanto su recién estrenada fama en la radio como su futuro juntos.

Swedish (sv-SE)

Title

Ärligt talat

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Title

Відверта розмова

Taglines

Overview

Ширлі, вчителька танців з Арканзасу, якій набридло її буденне життя. Вона відправляється в Чикаго, де сподівається влаштуватися на радіостудію. Там її помилково приймають за психолога, що веде передачі для тих, кому потрібні поради і психологічна підтримка. Ширлі починає вести цю передачу, і має великий успіх через свою відвертість і вміння по-людськи звертатися до радіослухачів. Цинічний журналіст Джек Рассел робить деякі дослідження і дізнається правду про Ширлі, але до цього часу він закохався в неї.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login