Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Take Me Away! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Kyoko met Tetsu during her trip to San Francisco. Soon they fell in love but getting married was not in his mind. They were to meet again back in Tokyo but Tetsu didn't turn up. She went to look for him in San Francisco but all she found was him with his new girlfriend. Kyoko went back to Tokyo and eventually married a big corporate CEO. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
鸢之恋 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
在三藩市旅行的京子认识了日本青年阿哲，很快便爱上了他，但哲却从未想过要与她结婚。京子回东京等哲，但哲却没有应约。京子到三藩市找哲，发现哲已有新欢。京子回东京后与一间大公司的总裁大河内结了婚。两人到三藩市渡蜜月，又遇上哲，哲唱出当日的情歌，京子才知道哲仍是爱她的。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
돌아보면 사랑 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Kyoko a rencontré Tetsu lors de son voyage à San Francisco. Bientôt, ils tombèrent amoureux, mais se marier n'était pas dans son esprit. Ils devaient se revoir à Tokyo mais Tetsu ne s'est pas présenté. Elle est allée le chercher à San Francisco mais tout ce qu'elle a trouvé, c'est lui avec sa nouvelle petite amie. Kyoko est retournée à Tokyo et a finalement épousé le PDG d'une grande entreprise. |
|
||||
|
||||||