Der junge Anwalt Mitch McDeere nimmt eine gutdotierte Stellung bei einer Anwaltsfirma in Memphis an. Er kann nicht ahnen, daß die Firma eine Geldwaschanlage für die Mafia ist. Als Mitch von einem FBI-Agenten aufgeklärt wird, findet er sich in der Zwickmühle: Entweder beschafft er Beweise gegen seinen Arbeitgeber und begibt sich damit in Lebensgefahr, oder er wird zusammen mit den verbrecherischen Kollegen verknackt. Gemeinsam mit seiner Frau Abby und einer findigen Detektivsekretärin sinnt Mitch auf einen Ausweg.

Mitch McDeere is a young man with a promising future in Law. About to sit his Bar exam, he is approached by 'The Firm' and made an offer he doesn't refuse. Seduced by the money and gifts showered on him, he is totally oblivious to the more sinister side of his company. Then, two Associates are murdered. The FBI contact him, asking him for information and suddenly his life is ruined. He has a choice - work with the FBI, or stay with the Firm. Either way he will lose his life as he knows it. Mitch figures the only way out is to follow his own plan...

إحدى شركات المحاماة الشهيرة في نيويورك تقوم بتوظيف المحامي الشاب البارع (ميتش)، وتعطيه العديد من المميزات، والهدايا، التي تجعله يتغافل عن الجانب الشرير للشركة. يُقتل اثنان من العاملين بالشركة بطريقة غامضة، بواسطة المسئولين، يطلب مكتب التحقيقات الفيدرالية معاونة (ميتش) للكشف عن غموض الجريمة، فيجد نفسه محاصراً بين المضي قدماً مع الشركة، أو التعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالية، مما قد يؤدي إلى تدمير حياته في كلا الحالتين.

Студентът по право в Харвард се сдобива с перфектната работа в перфектната кантора – висока заплата, нов дом и мерцедес. Но всички придобивки са с цел да купят мълчанието му относно бизнеса на фирмата, която се оказва замесена с мафията. Ако реши да се оттегли, това ще означава край на кариерата и живота му.

Mitch McDeere, un joven y brillante abogado recién salido de la facultad de Harvard, se deja seducir por las promesas y regalos de un prestigioso bufete de abogados de Memphis. Sin embargo, muy pronto tendrá razones para empezar a sospechar que algo extraño está sucediendo en la poderosa empresa.

Mitch McDeere, un joven y brillante abogado recién salido de la facultad de Harvard, se deja seducir por las promesas y regalos de un prestigioso bufete de abogados de Memphis. Sin embargo, muy pronto tendrá razones para empezar a sospechar que algo extraño está sucediendo en la poderosa empresa.

Mitch McDeere, un jove i brillant advocat acabat de sortir de la facultat de Harvard, es deixa seduir per les promeses i els regals d'un prestigiós bufet d'advocats de Memphis. Tot i això, ben aviat tindrà raons per començar a sospitar que alguna cosa estranya està succeint a la poderosa empresa.

一位刚自长春藤联盟大学毕业的法学院学生，受雇于纽约一家律师务所，即获得公司许多优厚的待遇，还帮他偿助学贷款，租给他一辆宾士骄车代步，然而天下没有白吃的午餐，不久他就发现，如此的厚遇却招来FBI的调查……。 　　米奇刚自哈佛法学院毕业，对未来充满理想，富正义感，有人情味，与爱妻碧只想过有计划的婚姻生活。旦米奇似乎时来运转，受“班?蓝?罗律师务所”高薪礼聘，在顾问艾弗瑞指导下，认真展开业务。 　　米奇踏入豪门企业之后，渐渐发现许多异象，起先察觉该事务所有四位生代律师莫名死亡，而后又在一次案件中发现客户竟是黑道大亨卡桑尼，且当夜被人设下美人计，留下不利的证据。 　　尽管米奇一切都依法行事，但却依然受到重重阻碍。只好求助于狱中之兄雷所推介之好友-罗艾迪展开调查，却即遭人暗杀，此举不但使米奇为之警惕，同时也引来司法部的调查。 　　米奇察觉自己命在旦夕，若与律师事务所合作，将导致身败名裂，甚至死无葬身之地；若与司法部配合，势必招来杀身之祸，若和黑道挂钩更是死无了期，在多番挣札之后，决定先设法救出雷，在妻子与秘书暗中协助搜证下，面对三方面威胁，毅然向黑色豪门企业宣战.....

一位剛自長春藤聯盟大學畢業的法學院學生，受雇於紐約一家律師務所，即獲得公司許多優厚的待遇，還幫他償助學貸款，租給他一輛賓士驕車代步，然而天下沒有白吃的午餐，不久他就發現，如此的厚遇卻招來FBI的調查……。 米奇剛自哈佛法學院畢業，對未來充滿理想，富正義感，有人情味，與愛妻碧只想過有計劃的婚姻生活。旦米奇似乎時來運轉，受「班‧藍‧羅律師務所」高薪禮聘，在顧問艾弗瑞指導下，認真展開業務。 米奇踏入豪門企業之後，漸漸發現許多異象，起先察覺該事務所有四位生代律師莫名死亡，而後又在一次案件中發現客戶竟是黑道大亨卡桑尼，且當夜被人設下美人計，留下不利的證據。 儘管米奇一切都依法行事，但卻依然受到重重阻礙。只好求助於獄中之兄雷所推介之好友-羅艾迪展開調查，卻即遭人暗殺，此舉不但使米奇為之警惕，同時也引來司法部的調查。 米奇察覺自己命在旦夕，若與律師事務所合作，將導致身敗名裂，甚至死無葬身之地；若與司法部配合，勢必招來殺身之禍，若和黑道掛鉤更是死無了期，在多番掙札之後，決定先設法救出雷，在妻子與秘書暗中協助搜證下，面對三方面威脅，毅然向黑色豪門企業宣戰.....

하버드 법대를 우수한 성적으로 졸업한 미치는 변호사 자격시험을 앞두고 많은 법률회사로부터 채용 제안을 받는다. 미치는 규모는 작지만 좋은 조건을 가진 법률 회사를 택하고, 아내 애비(진 트리플혼)과 함께 회사가 있는 멤피스로 이사간다. 둘은 부푼 꿈에 들뜨지만 미치는 회사에 하나둘씩 미심쩍은 구석을 발견하기 시작한다. 미치의 회사는 마피아를 배후에 두고 갖가지 불법적인 일을 자행하는 회사였으며 미치는 FBI로부터 수사에 협조해줄 것을 의뢰받는데...

Mitch McDerere er en ung nybagt jurist, der har netop har bestået sin eksamen fra Harvard universitetet i Boston med højeste udmærkelse. Mitch får tilbudt adskillige job på alle de største og bedste advokatkontorer, men han foretrækker jobbet som jurist i et mindre firma i Memphis, Bendini, Lambert & Locke. Firmaet tilbyder Mitch og hans kone en splinterny Mercedes, et fuldt møbleret drømmehus samt en fantastisk gage. Mitch der kommer fra fattige kår, lader sig let lokke af løfter om penge og magt og velstand. Advokaterne i ”The Firm” er dygtige skatteeksperter, men langsomt går det op for Mitch, at firmaet er et advokatkontor for organiseret kriminalitet med rødder i mafia-miljøet. Mitch´s mistro forstærkes yderligere, da FBI konfronterer ham med beviser på korruption og mord inden for firmaet. Han fanges i et djævelsk spil, hvor hvert træk han foretager, kan koste ham livet.

Kolminkertainen Oscar-ehdokas Tom Cruise tekee ehkä elämänsä parhaan roolisuorituksen tässä John Grishamin menestyskirjaan perustuvassa tiivistunnelmaisessa trillerissä.Cruise on Mitch McDeere, nuori ja kunnianhimoinen, juuri Harvardista valmistunut juristi. Useista työtarjouksista Mitch ja hänen vaimonsa Abby valitsevat Memphisissä sijaitsevan lakifirman. Tarjous ylittää heidän hurjimmatkin unelmansa. Sitten FBI ottaa yhteyttä Mitchiin väittäen firman juristien syyllistyneen lahjontaan ja murhiin. Alkaa huikea kujanjuoksu, jossa Mitchin henkeä uhkaavat FBI, mafia ja mitään kaihtamattomat vallankäyttäjät, joiden ainoa päämäärä on pelastaa FIRMA - hinnalla millä hyvänsä.FIRMA on sähköinen trilleri, jonka on ohjannut Oscar-voittaja Sydney Pollack. Loistavasta näyttelijäkaartista mainittakoon Oscar-voittaja Gene Hackman

A la fin de ses études de droit, Mitch McDeere, brillant élément, est sollicité par plusieurs grands cabinets d'avocats. Il fixe son choix sur Bendini, Lambert & Locke, qui lui offrent les conditions les plus avantageuses. En contrepartie, il devra, comme chaque membre du cabinet, fournir quelque quatre-vingts heures de travail hebdomadaire. Il ignore encore qu'il vient de vendre son âme au diable.

Ο Τομ Κρουζ υποδύεται τον Μιτς Μακ Ντιρ έναν έξυπνο και φιλόδοξο απόφοιτο της Νομικής Σχολής του Χάρβαρντ. Θέλοντας να κάνει μια νέα αρχή, ο Μιτς συνεργάζεται με μια νομική φίρμα που παρέχει σε αυτόν και στην γυναίκα του (Τζιν Τρίπλχορν), περισσότερα από όσα μπορούσαν ποτέ να φανταστούν. Οταν όμως το FBI του αποκαλύπτει στοιχεία που αποδεικνύουν την ανάμειξη της εταιρείας σε εγκληματικές πράξεις, ο Μιτς Θα πρέπει να ξεδιαλύνει το μυστήριο και να μάθει την αλήθεια, από την οποία μπορεί να εξαρτάται και n ίδια του η ζωή.

Mitch McDeere, a fiatal ügyvéd állást kap egy kicsi, de előkelő ügyvédi irodában. Az álommunkahely azonban hamarosan rémálommá válik: kiderül, hogy a cég a maffiának dolgozik. Az FBI felszólítja, hogy szolgáltasson terhelő bizonyítékokat munkaadója ellen, s neki ekkor ravasznak kell lennie, mert nemcsak a karrierjét, hanem az életét is féltenie kell...

סידני פולק ביים מותחן זה, המתרחש מבין לשורות החוק הכתוב מיץ' מקדיר, עורך דין צעיר מצטרף לחברת עורכי דין, המחזרת אחריו ומציעה לו "הרים וגבעות". מיץ', משקיע את נשמתו בחברה על חשבון חיי הנישואין שלו. בשלב מאוחר יותר מגלה מיץ', לתדהמתו כי החברה בה הוא עובד קשורה למאפיה. אנשי האפ.בי.אי. המעוניינים להפליל את החברה, סוחטים את מיץ' להסגיר לידיהם את סודות החברה. בחוסר ברירה מסכים מיץ' לשתף פעולה, אך הוגה דרך שבה גם יסגיר את שותפיו העבריינים וגם יזכה לתועלת כספית.

Mitch McDeere, fresco di laurea in giurisprudenza, viene ingaggiato da un prestigioso studio legale di Memphis. Il lavoro lo impegna a tal punto da fargli trascurare la giovane moglie, che ne soffre. Partendo dai sospetti sulla morte di due suoi colleghi, Mitch cerca di scoprire per chi lavori lo studio e si rende conto che c’è molto marcio nascosto. Corre grossi rischi, ma ne esce trionfante.

ハーヴァード・ロースクール卒業の苦学生ミッチ・マクディーアは、テネシー州メンフィスの税務方面を得意とする法律事務所から初年俸8万ドル+ボーナスの給料や、手厚い福利厚生などの破格の条件を提示され、大喜びで就職する。

Tai dramos kupinas trileris apie ką tik teisės mokslus baigusį Mičą. Jam pasiūloma dirbti advokatu Firmoje, kuri siūlo nepadoriai didelį atlyginimą. Nors intuicija jam kužda, kad kažkas negerai, neatsispyręs pagundai jis priima pasiūlymą. Neilgai trukus, nužduomi du Firmos darbuotojai ir Mičas turi apsispręsti, kurią pusę palaikyti – Firmą ar FTB. Negana to, jo gyvybei ėmė grėsti pavojus.

Mitch McDeere is een net afgestudeerde en ambitieuze advocaat. Gedreven door hevige verlangens om zijn armoedige achtergrond achter zich te laten, gaat Mitch werken voor een klein, maar welvarend kantoor. Voor zijn diensten wordt Mitch meer dan rijkelijk beloond. Maar als de FBI hem confronteert met bewijzen van corruptie en moord binnen het kantoor, wordt Mitch door zijn onderzoek naar de waarheid heen en weer geslingerd tussen de FBI, de maffia en een kracht die er alles aan doet om zijn belangen te beschermen.

فیلم درباره فساد و تباهی در یک نهاد تجارتی / اقتصادی / حقوقی و مبارزه ی جوان آرمان گرای تازه فارغ التحصیل آماده ی جهش به طبقه ی بالاتر اجتماعی- با همه ی وجوه تمثیلی آن از کلیت جامعه امریکا در قالب این نهاد کوچک. یک شرکت عظیم تجارتی در ممفیس، «میچ مک دیر» (کروز) را در مقام مشاور حقوقی استخدام می کند. اما او خیلی زود بر سر دو راهی گیر می کند: یا باید با مأموران FBI هم کاری کند یا به دست عوامل مافیا که کنترل شرکت را به دست دارند کشته خواهد شد...

Młody i zdolny prawnik, absolwent Harvardu, Mitch McDeere dostaje bardzo korzystną ofertę pracy w znanej firmie prawniczej w Memphis. Wysoka pensja, drogi dom, luksusowy samochód - w zamian firma wymaga tylko oddania i posłuszeństwa. Wkrótce Mitch odkrywa, że za firmą stoi mafia. FBI zwraca się do niego z propozycją współpracy. Mitch musi teraz dokonać trudnego wyboru: jeżeli będzie milczeć - czeka go więzienie, jeżeli zdradzi - wyda na siebie wyrok śmierci.

Mitch McDeere é um jovem advogado vai trabalhar com um alto salário e diversas vantagens em uma firma em Memphis. Porém, logo descobre que a empresa onde trabalha está envolvida com lavagem de dinheiro da Máfia e que todos os advogados que saíram ou tentaram sair da firma morreram precocemente, de forma misteriosa. O filme questiona o código de ética, que mantêm em sigilo da relação do advogado com o cliente, que proíbe por toda a vida que um crime cometido por um cliente seja revelado por seu advogado.

Mitch McDeere, um brilhante e ambicioso advogado. Guiado pelo forte desejo de enterrar as suas modestas origens, Mitch junta-se a uma firma em Memphis que, de repente, oferece-lhe a possibilidade de uma vida bastante além de todos os seus sonhos. Mas quando o FBI o confronta com provas de corrupção e crime dentro da própria Firma, Mitch decide descobrir a verdade colocando-se entre o FBI, a Mafia e uma força que não se deterá perante nada, para proteger os seus próprios interesses

Mitch McDeere este un tânăr cu un viitor promițător în drept. Pe cale să-și susțină examenul pentru a accede în Barou, este abordat de „The Firm” care i-a făcut o ofertă pe care nu o poate refuza. Sedus de banii și cadourile pe care le primește, el nu vede partea mai sinistră a companiei sale. Apoi, doi asociați sunt uciși. FBI-ul îl contactează, cerându-i informații și dintr-o dată viața lui este distrusă. Are de ales - să lucreze cu FBI sau să rămână în firmă. Oricum, își va pierde viața așa cum o știe. Mitch își dă seama că singura cale de ieșire este să-și urmeze propriul plan...

Том Круз играет выпускника юридического факультета университета в Гарварде. Честолюбивого и амбициозного, женатого на богатой красотке, которого приглашают работать на отличных условиях в небольшую юридическую фирму. Молодой фирмач мечтает о высотах карьеры, однако вскоре обнаруживает, что его фирма обслуживает влиятельные мафиозные кланы Чикаго. Отказаться от сотрудничества с ними — значит подписать себе смертельный приговор. С другой стороны, за ним начинают следить сотрудники ФБР.

Ambiciózny absolvent práva prijme lukratívne miesto v renomovanej advokátskej firme. Čoskoro však zistí, že za jej honosnou fasádou sa skrýva organizovaný zločin. Kto sa mu vzoprie, je nemilosrdne odstránený a to platí aj pre samotných zamestnancov.

Ambiciozni diplomant prava na univerzi Harvard dobi popolno službo v prestižni odvetniški pisarni – to pomeni mastno plačo, veliko hišo in imeniten službeni mercedes. Vendar so v napetem trilerju po knjižni uspešnici Johna Grishama to samo priboljški, ki naj bi zagotovili njegov molk o tem, s čim se v resnici ukvarja odvetniška pisarna. Če ne bo igral po pravilih bi to lahko hitro pomenilo konec njegove kariere – in življenja. Tom Cruise upodobi mladega pravnika, ki se mora domisliti načrta, da bi rešil sebe in svojo mlado ženo. V filmu igrajo še Gene Hackman, Jeanne Tripplehorn, Hal Holbrook, Wilford Brimley, Ed Harris, Holly Hunter, Gary Busey in David Strathairn.

Mitch McDeere, en intelligent och ambitiös jurist som är nyutexaminerad från Harward som drivs av en stark önskan att begrava sin arbetaklassbakgrund, börjar på en liten, framgångsrik advokatfirma i Memphis. Firman erbjuder Mitch och hans fru en livsstil så lyxig att den överträffar deras vildaste drömmar. Men när FBI-agenter kontaktar honom med bevis om korruption och mord inom firman, ger sig Mitch ut för att finna sanningen i en dödlig korseld mellan FBI, maffian och krafter som inte drar sig för något när det gäller att skydda deras intressen - FIRMAN.

Filmová adaptace stejnojmenného bestselleru J. Grishama, jehož protagonistou je ambiciózní absolvent práv elitní vysoké školy, který přijme lukrativní místo v dobře zavedené advokátní firmě. Záhy však zjistí, že se ocitl v nepříjemné propasti, neboť za honosným firemném štítem se skrývá organizovaný zločin. A pokud se některý ze zaměstnanců vzepře nemilosrdným pravidlům hry, je stejně nemilosrdně zabit.

Mitch McDeere เป็นชายหนุ่มที่มีอนาคตที่สดใสด้านกฎหมาย กำลังจะนั่งสอบบาร์ของเขาเขาได้รับการติดต่อจาก 'The Firm' และยื่นข้อเสนอที่เขาไม่ปฏิเสธ ล่อลวงด้วยเงินและของกำนัลที่อาบน้ำให้เขาเขาจึงหลงลืมสิ่งที่น่ากลัวกว่าใน บริษัท ของเขาไปโดยสิ้นเชิง จากนั้นผู้ร่วมงานสองคนถูกสังหาร เอฟบีไอติดต่อเขาเพื่อขอข้อมูลและทันใดนั้นชีวิตของเขาก็พังทลาย เขามีทางเลือก - ทำงานกับเอฟบีไอหรืออยู่กับ บริษัท ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดเขาก็จะเสียชีวิตอย่างที่รู้ ๆ กัน มิทช์คิดว่าทางออกเดียวคือทำตามแผนของตัวเอง ...

Mitch McDeere, Harvarddan başarıyla mezun olmuş bir avukattır. New York ve Chicago'dan büyük hukuk firmaları peşine düşmüştür,ama Memphis'deki bir şirket Mitch'e diğerlerinden daha iyi şartlarla iş teklif eder.Menphis'e taşınan Mitch ve karısı Abby için hayat birden çok iyi gitmeye başlar. Son model bir araba ve yeni bir eve kavuşmuştur.Ancak her güzel şeyin bir bedeli vardır ve Mitch bunu keşfetmek üzeredir.

Молодий і честолюбний випускник Гарварду (Круз), одружений на багатій красуні, поступає працювати в юридичну фірму, де йому запропонували ну дуже хороші умови. Розплата за це була дуже дорогою. Виявилось, що фірма обслуговувала найвпливовіші мафіозні клани Чикаго і всі співробітники ставали заручниками, не контролюючими більш своє власне життя. Тих, хто намагався піти, вбивали. Випускник потрапляє між двох вогнів - з одного боку на нього давить ФБР, з іншою його чекає вірна смерть від рук вбивць.

Tốt nghiệp trường Luật Harvard, chàng trai trẻ nọ nhận được lời đề nghị béo bở từ một hãng luật danh tiếng: một công việc đáng mơ ước đi kèm với những "phúc lợi" đáng sợ.