В изолираното кралство Бутан, скрито в Хималаите, младият правителствен служител Дондуп е убеден, че ако напусне Бутан и поеме към западния свят, ще задоволи всичките си копнежи. Той изпуска автобуса си и остава насред пътя с още двама пътешественици в същата посока - будистки монах и обикновен търговец на ябълки. Така той научава мистична приказка за похот, ревност и убийство с главен герой амбициозният магьосник Таши. Подобно на история за преплетените съдби, съдържаща се в друга история, сякаш излязла изпод перото на Итало Калвино, неспокойствието на Дондуп и желанието му спрямо ангелския му спътник Сонам започва да напомня съдбата на Таши. Отваряйки прозорец към един от най-непокварените и неземно красиви райони на света, този втори филм на тибетския будист лама Хиентсе Норбу парадоксално е приказка за универсалния копнеж по съвършенството - дори и когато живееш в Шангри-Ла.

不丹村官敦杜（Tsewang Dandup 饰）很快厌倦了乡村乏味的生活，怀念大城市的绚烂，并计划借朋友的关系前往梦想之地——美国。敦杜在帕罗节（不丹最大的宗教节日）期间请假，不声不响的包好行李，踏上了前往美国的旅程。在乡村公路旁，敦杜邂逅一位僧人，后者为他讲述了一个梦想之地的故事：不丹青年塔西荒废了自己法术的学业，整日心中只是思量女人，这天他骑上了新买的马，却被马儿丢弃在森林深处，塔西向林中的隐居老人求助，并被他年轻貌美的妻子吸引，遂滞留此处。不久塔西和老人的对立愈发明显……在故事之外，敦杜和僧人的旅程中加入了一位少女，这使敦杜的看法发生了些许变化……

A young government official, named Dondup, who is smitten with America (he even has a denim gho) dreams of escaping there while stuck in a beautiful but isolated village. He hopes to connect in the U.S. with a visa out of the country. He misses the one bus out of town to Thimphu, however, and is forced to hitchhike and walk along the Lateral Road to the west, accompanied by an apple seller, a Buddhist monk with his ornate, dragon-headed dramyin, a drunk, a widowed rice paper maker, and his beautiful daughter, Sonam.

Dondup, fonctionnaire dans un minuscule village des montagnes du Bhoutan, rêve de partir faire fortune aux Etats-Unis. Pour cela, il ne lui manque qu'un visa qu'il doit aller chercher à pied dans une lointaine grande ville. Il chemine avec un vendeur de pommes et un moine qui, jour après jour, lui raconte l'histoire de Tashi, un jeune fermier qui, lui aussi, voulait changer son existence mais vit ses plans modifiés par une rencontre amoureuse. Lorsqu'un marchand et sa très belle fille se joignent aux marcheurs, la fable du moine trouve, chez Dondup, un écho qui va changer son destin...

Στο Βουδιστικό βασίλειο του Μπουτάν, στα Ιμαλάια, δύο άνδρες προσπαθούν να βρουν την ευκαιρία να ξεφύγουν από την καθημερινότητά τους. Ο Ντόνταπ είναι απόφοιτος πανεπιστημίου και πιστεύει πως είναι καλύτερο να δουλεύει ως εργάτης στη συγκομιδή σταφυλιών μακριά από τον τόπο του παρά ως κυβερνητικός υπάλληλος σε ένα αυστηρά ελεγχόμενο χωριό. Από την άλλη μεριά ο Τάσι, ένας ανήσυχος αγρότης σπουδάζει μαγεία και δεν μπορεί να συμβιβαστεί με την ιδέα ότι θα περάσει την υπόλοιπη ζωή του στο συντηρητικό χωριό που μεγάλωσε. Και οι δύο άνδρες θα ξεκινήσουν παράλληλα ταξίδια, με κοινό σκοπό μια καλύτερη ζωή...

בממלכת בוטן הבודיהיסטית השוכנת אי שם בהרי ההימלאיה מנסים שני בחורים להימלט מחיי השיגרה. דונדאפ, בחור נאה ומשכיל מחליט שיהיה לו טוב יותר בארהב מאשר לעבוד כפקיד ממשל בכפר נידח. טאשי, נער כפרי קצר רוח הלומד קוסמות, לא יכול לסבול את המחשבה שחייו מיועדים להיות כפי שהם.נחוש להשיג את מטרתו נאלץ דונדאפ, להגיע ליעדו על ידי תפיסת טרמפים. הוא חולק את הדרך עם נזיר בודהיסטי, מוכר תפוחים, יצרן נייר ובתו הצעירה והיפה, סונאם. במהלך המסע הזיר מהיר ההבחנה מספר לו את סיפורו של טאשי, משל אפוף מיסטיקה על תשוקה, קנאה ורצח, העומד לפני דונדאפ כמו מראה בעוד משיכתו לסונאם התמימה מתחילה לפרוח.הסוף המטריד של משל הנזיר מציב בפני דונדאפ דילמה - האם הדשא אצל השכן אכן ירוק יותר ?

La historia transcurre en Bután, el pequeño reino de la cordillera del Himalaya, en donde un hombre, Dondup, no se ubica en su cultura y cree que su destino es el 'sueño americano'. Dondup se siente en el lugar equivocado. Las costumbres de su aldea y los deportes que practican sus amigos ya le parecen ridículos y se siente injertado y desdichado por estar ahí, perdido en alguna montaña de Bután, cuando él es occidental. Tan occidental como Madonna o los Backstreet Boys, la música que tanto le gusta. Sólo sueña con irse a vivir a Estados Unidos. Con ese objetivo en mente, ahorra en extremo hasta que al fin llega el día de su oportunidad de oro para comenzar su viaje hacia su sueño americano. Solo que por el camino se le unen otros viajeros con menos pretensiones que él: un monje budista, un vendedor de manzanas y un fabricante de papel de arroz y su hermosa hija.