Traducciones 3
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fungus der Bogeymann |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Der Bogeymann Fungus (Timothy Spall) und seine Frau Mildew (Joanna Scanlan) verkleiden sich als Menschen und wagen sich an die Oberfläche. Denn dorthin ist ihr rebellischer Sohn Mould (Haydon Downing) ausgebüchst. - Britische Miniserie nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker von Raymond Briggs über ein chaotisches Monster in der Mid-Life-Crisis. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Strašidélko Plísňák |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ve špinavém a tmavém podzemním světě, ve městě zvaném Strašilov, žije zvláštní rodina. Tatínek Plísňák, maminka Plesnivka, jejich malá dcera a syn Humus. Jsou to strašidla, ale jinak vedou klidný a spokojený rodinný život jako většina z nás. Nesmějí na slunce, ale zato milují bahno a všechno co smrdí a páchne. Zkrátka vše nečisté a zaneřáděné. I tady ve Strašilově chodí děti do školy a tatínkové do práce. Zaměstnáním dospělých strašidel je v záhadném a vzrušujícím světě lidí v noci strašit a dělat nepořádek. Teď má ale právě Plísňák s Plesnivkou starosti. Jejich nezvedený syn totiž nechce být pořád špinavý, tajně používá deodorant a dokonce shání mýdlo! Aby tatínek Plísňák Humuse varoval před nebezpečným světem lidí, rozhodne se syna vzít ho k nim na malý noční výlet. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fungus The Bogeyman |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Raymond Briggs' classic family story about smelly monsters, dangerous humans and what happens when the things that go bump in the night move in next door comes to life on Sky 1. Timothy Spall, Victoria Wood and Keeley Hawes star |
|
||||
|