My Sleeping Lover (2009)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حبيبي نائما |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تتحدث قصة الفيلم عن "رامز" الشخص العصبي الذي يعجب بـ "نسمة"، ولكنه لا يراها بشكلها الحقيقي السمين. بل يرى ما بداخلها من جمال فتبدو له رشيقة، وتتوالى الأحداث. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حبيبي نائما |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عقب خضوعه للتنويم المغناطيسي، يقابل "رامز" أخيرًا فتاة أحلامه... غير أنّ شكلها الذي يتراءى له لا يمتّ للواقع بأي صلة. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ramez hypnotiseres og møter endelig drømmekvinnen. Men bildet han har av hvordan hun ser ut, stemmer ikke helt overens med virkeligheten. |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被催眠后的拉梅兹终于见到了自己的梦中情人,可他眼中女孩儿的外形却跟现实不太相符。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拉梅茲接受催眠後,終於遇見他的夢中情人,但他在幻覺中看見的女方外貌,卻跟現實有點落差。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拉梅茲接受催眠後,終於遇見他的夢中情人,但他在幻覺中看見的女方外貌,卻跟現實有點落差。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at være blevet hypnotiseret møder Ramez endelig sin drømmekvinde – men hans forestilling om hendes udseende passer ikke helt til virkeligheden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ramez wordt gehypnotiseerd en ontmoet eindelijk de vrouw van zijn dromen. Maar zijn droombeeld van haar uiterlijk komt niet helemaal overeen met de realiteit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ramez wordt gehypnotiseerd en ontmoet eindelijk de vrouw van zijn dromen. Maar zijn droombeeld van haar uiterlijk komt niet helemaal overeen met de realiteit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After undergoing hypnosis, Ramez finally meets the woman of his dreams — but his vision of her appearance doesn't quite match up with reality. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hypnotisoinnin jälkeen Ramez tapaa viimein unelmiensa naisen, mutta hänen käsityksensä tämän ulkonäöstä ei aivan vastaa todellisuutta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir été hypnotisé, Ramez rencontre enfin la femme de ses rêves, mais la personne qu'il voit ne correspond pas à la réalité. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir été hypnotisé, Ramez rencontre enfin la femme de ses rêves, mais la personne qu'il voit ne correspond pas à la réalité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer Hypnose lernt Ramez endlich die Frau seiner Träume kennen. Wie er sie sieht, scheint jedoch nicht der Realität zu entsprechen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer Hypnose lernt Ramez endlich die Frau seiner Träume kennen. Wie er sie sieht, scheint jedoch nicht der Realität zu entsprechen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer Hypnose lernt Ramez endlich die Frau seiner Träume kennen. Wie er sie sieht, scheint jedoch nicht der Realität zu entsprechen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo essersi sottoposto a ipnosi, Ramez incontra finalmente la donna dei suoi sogni, ma la vede in una maniera che non corrisponde alla realtà. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
催眠術をかけられた男は、ついに何もかも完璧な理想の女性と運命の出会いを果たす。ところが、彼に見えている彼女の姿は、現実とは一致していない様子で...。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ramez hypnotiseres og møter endelig drømmekvinnen. Men bildet han har av hvordan hun ser ut, stemmer ikke helt overens med virkeligheten. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ramez hypnotiseres og møter endelig drømmekvinnen. Men bildet han har av hvordan hun ser ut, stemmer ikke helt overens med virkeligheten. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após fazer hipnose, Ramez finalmente conhece a mulher dos seus sonhos, só que ela é bem diferente do que ele imagina. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras someterse a la hipnosis, un hombre conoce a la mujer de sus sueños, pero la forma en que la ve dista mucho de la realidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ramez encuentra la mujer de sus sueños tras una sesión de hipnosis, pero la imagen que tiene de ella no se ajusta mucho a su apariencia real. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Sleeping Lover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha blivit hypnotiserad träffar Ramez äntligen sin drömkvinna, men hans uppfattning om hennes utseende överensstämmer inte riktigt med verkligheten. |
|
||||
|