Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Little Hedgehog |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
A little hedgehog finds a magnificent apple in the woods. He rolls it behind a rock where he can enjoy it at his leisure. But there are some uninvited guests at the feast. |
|
||||
|
||||||
danois (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Det gavmilde lille pindsvin |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Pindsvinet finder et saftigt rødt æble i skoven, men de andre dyr er også sultne. Heldigvis er pindsvinet god til at dele, og snart er der disket op til en regulær festmiddag. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Le Petit Hérisson partageur |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Un petit hérisson trouve une pomme magnifique dans la forêt. Il la roule derrière un rocher pour faire bombance à son aise. Mais voilà que s’invitent au festin d’autres petits gourmands… |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
De kleine vrijgevige egel |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
De kleine egel vindt een magnifieke appel in het bos. Hij verstopt hem achter een rots om hem in alle rust te verorberen. Maar al gauw schuiven er andere gasten mee aan de feestdis. |
|
||||
|
||||||