Athadu (2005)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 5
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
归来的他 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个敢行刺杀人的孤儿南杜,在黑道老大的抚养下,与孤儿伙伴一起成长为专业的杀手。 |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Athadu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A professional killer is hired to fake the assassination of a politician. However, when the politician is killed and he is framed for his murder, he takes on a dead man's identity to escape the law. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Athadu - Poszukiwany |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nandu (Mahesh Babu) jest zabójcą pracującym na zlecenie. Zawsze dokładny i niezawodny. Właśnie dlatego, to do niego zwraca się któregoś dnia kandydat na premiera Shiva Reddy (Sayaji Shinde). Ma on jednak nietypową prośbę. Jego zamierzeniem jest, aby ktoś spowodował zamach na jego życie. Warunek jest jeden-musi przeżyć. Chce tym wzbudzić współczucie wyborców licząc na dodatkowe głosy w nadchodzących wyborach. Nandu się zgadza. Jednak w dniu zamachu coś przebiega nie tak. Shiva Reddy ginie od strzału w głowę i jedynie Nandu wie, że to nie on pociągnął ostatecznie za spust. Na dodatek kilka minut później w wypadku samochodowym ginie jego przyjaciel i i wspólnik Malli (Sonu Sood). Nandu pali się grunt pod nogami. Musi czym prędzej uciekać i dlatego na stacji wpada do najbliższego pociągu. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Athadu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesionální zabiják Nandu dostane speciální kontrakt - má spáchat fingovaný atentát na vlivného politika, při kterém bude cíl vážně zraněn, ale ne zabit. Akce ovšem skončí neúspěchem a Nandu se musí dát na útěk. Při jeho pronásledování policisté omylem zastřelí muže jménem Pardhu, jenž se po dvanácti letech života mimo svou rodinu vracel domů, aby se tam oženil s krásnou, ale poněkud namyšlenou Puri. Nandu převezme identitu mrtvého Pardhua a poprvé poznává, co mu v životě dosud chybělo... |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silah Zoruyla / Kurşun Tehdidi Altında |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shiva sonsuza kadar siyasete girmeye karar verir ve şahsına olan ilgiyi uyandırmak için kendisine sözde bir suikast girişimi düzenlemeye karar verir ve ardından elbette canlı ve zarar görmemiş insanların önüne çıkacaktır. Suikast girişimini gerçekleştirmek için profesyonel bir katil olan Nanda'yı tutar. Belirlenen günde, Nandu zaten yerinde oturuyor ve Shiva'nın ortaya çıkmasını bekliyor. Birisi gerçekten Shiva'yı öldürdüğünde Nandu tam tetiği çekmek üzereydi. Nandu'nun bulunduğu bina polis tarafından kuşatıldı, ancak adam çatılardan kaçmayı başardı ve komşu bir evin girişinde saklandı. Orada Parda ile tanışır. |
|
||||
|