ترومان بوربانك هو نجم برنامج ترومان شو ، وهو برنامج تلفزيوني واقعي مدته 24 ساعة في اليوم يبث كل جانب من جوانب حياته دون علمه. كانت حياته بأكملها عبارة عن مسلسل تلفزيوني لا ينتهي للاستهلاك من قبل بقية العالم. وكل شخص يعرفه ، بما في ذلك زوجته وصديقه المقرب ، هو بالفعل ممثل ، وقد دفع له ليكون جزءًا من حياته.

"Шоуто на Труман" - животът като безкрайно тв шоу. Той е звездата на шоуто - но не подозира за това. Джим Кери впечатли крикитака и публиката с ролята си на невинния Труман Бърбанк в този чудесен филм, режисиран от Питър Уиър (“Безстрашен”)."Шоуто на Труман" е филма за човек, чийто живот всъщност е едно безкрайно ТВ шоу. На Труман въобще не му идва наум, че старомодното му родно градче, е всъщност огромно студио, ръководено от всемогъщия режисьор и създател Кристоф (Ед Харис); че хората, живеещи и работещи там, са всъщност холивудски актьори; че дори неговата прекалено жизнерадостна съпруга всъщност играе за единия хонорар. Но постепенно Труман идва на себе си. И това, което извършва, едновременно ще ви разсмее, разплаче и трогне, както са го постигали твърде малко филми.

Truman Burbank és un home corrent i una mica ingenu que ha viscut tota la seva vida en un d'aquells pobles on mai no passa res. Tot i això, de sobte, uns estranys successos el fan sospitar que alguna cosa anormal està passant. Tots els amics són actors, tota la seva ciutat és un plató, tota la seva vida està sent filmada i emesa com el reality més ambiciós de la història.

Jim Carrey lægger både kritikere og publikum ned som den uvidende Truman Burbank i dette vidunder af en film fra instruktøren Peter Weir (Witness, Dead Poets Society) om en mand, hvis liv er et nonstop TV-show. Truman ved ikke, at hans maleriske hjemby er et gigantisk filmstudie ledet af en fremsynet producer/instruktør/skaber (Ed Harris), at folk, der arbejder og bor der, er Hollywood-skuespillere, og at selv hans evigt glade kone er kontraktskuespiller. Lidt efter lidt bliver Truman klogere. Og hvad han gør med sin opdagelse, vil få dig til at grine, græde og heppe, som kun få filmhistorier nogensinde har gjort.

Truman Burbank is the star of The Truman Show, a 24-hour-a-day reality TV show that broadcasts every aspect of his life without his knowledge. His entire life has been an unending soap opera for consumption by the rest of the world. And everyone he knows, including his wife and his best friend, is really an actor, paid to be part of his life.

Truman Burbank asuu synnyinkaupungissaan, pienessä Seahavenissa, jossa hänet tunnetaan oikein mukavana miehenä. Truman olisi vähemmän hyväntuulinen, jos tietäisi kaiken ympärillään olevan vain kulissia. Hän on syntymästään asti ollut huippusuositun tv-sarjan päähenkilö, ja läheisetkin ihmiset ovat sarjan näyttelijöitä. Kaikki eivät kuitenkaan sulata tapaa, jolla Trumania käytetään hyväksi.

Il est la vedette d’un show télévisé - mais il ne le sait pas. Jim Carrey a conquis à la fois les critiques et le public pour sa prestation inoubliable dans ce chef-d'œuvre de Peter Weir. Il interprète Truman Burbank, un homme dont la vie entière est un show télévisé - Ses moindres faits et gestes sont filmés à son insu par un créateur/réalisateur/producteur avant-gardiste : la ville entière est un immense studio de cinéma ; ses voisins, ses collègues, ses amis et même sa femme sont des acteurs professionnels d’Hollywood. Un jour pourtant, Truman se doute de quelque chose. Sa réaction face à cette découverte vous fera rire, pleurer et vous émerveillera comme aucun film ne l’a jamais fait.

Truman Burbank mène une vie calme et heureuse. Il habite dans un petit pavillon propret de la radieuse station balnéaire de Seahaven. Il part tous les matins à son bureau d'agent d'assurances dont il ressort huit heures plus tard pour regagner son foyer, savourer le confort de son habitat modèle, la bonne humeur inaltérable et le sourire mécanique de sa femme, Meryl. Mais parfois, Truman étouffe sous tant de bonheur et la nuit l'angoisse le submerge. Il se sent de plus en plus étranger, comme si son entourage jouait un rôle. Pis encore, il se sent observé.

Ο Τρούμαν είναι ένας καθημερινός άνθρωπος, που απολαμβάνει μια γαλήνια ζωή σε μια ήρεμη επαρχιακή πόλη. Εργάζεται σε ασφαλιστική εταιρία, επιστρέφει σπίτι στην καλοσυνάτη σύζυγό του και οι σχέσεις του με τους γείτονές του είναι άψογες. Όμως τώρα τελευταία, ο Τρούμαν δεν φαίνεται και τόσο ευτυχισμένος από την ζωή του. Η επιθυμία του είναι να γνωρίσει τον κόσμο δηλαδή να εγκαταλείψει την φιλήσυχη «στέγη» του. Όταν ξαφνικά το επιχειρεί, τα πάντα θα ανατραπούν καθώς ο Τρούμαν θα συνειδητοποιήσει πως η ζωή του δεν είναι και τόσο... «αληθινή» όσο νόμιζε μέχρι τώρα...

טרומן ברבנק הוא אמריקאי ממוצע בן 30 עם כל התוספות - אישה חייכנית, שכנים אדיבים, משרה פקידותית, בית קטן בעיירה חלומית וכו'. הוא עדיין אינו יודע שכל אביזריו הנלווים אינם אלא תפאורה בתוכנית טלוויזיה שהוא הגיבור הראשי שלה. סביב החשדות והגילויים של טרומן על חייו האמיתיים נע ציר העלילה של אחד הסרטים החשובים שיצאו מארה"ב בעשור האחרון. ניתן לדון בסרט מאינספור זוויות, אך בין אם זו ביקורת על התרבות והטלוויזיה האמריקאית, דיון על מושג האמת או ניסיון לשאול מה הם חיינו - אין זה משנה כלל.

Truman Burbank leidt een perfect leventje: goede baan, een liefhebbende vrouw en een goede vriend. Langzaam komt Truman er echter achter dat zijn leventje iets té perfect is: hij ontdekt dat hij het middelpunt is van het succesvolle TV-programma The Truman Show.

Truman Burbank nasce ripreso da una telecamera. Poi, per trent'anni continuerà ad esser ripreso a sua insaputa da telecamere che lo seguiranno in ogni luogo della sua vita, per strada, al lavoro, a letto. Lui non lo sa, ma fa parte di uno show televisivo. Tutto ciò che c'è intorno a lui è un set, le persone sono attori e comparse, le case, la polizia, i vigili del fuoco, tutto è set, persino l'acqua del mare è fasulla. Sua moglie e il suo migliore amico sono attori. Sopra tutti c'è Christof, dio-demiurgo-produttore, che gestisce la vita del poveretto. Naturalmente tutta l'America impazzisce per il programma verità, in virtù della regola del voyeurismo, molla televisiva irresistibile. Poi Truman ha qualche sospetto, diventa sicuro del trucco e cerca di scappare più volte.

典型的なアメリカ市民・トゥルーマン。だが彼の暮らす環境は、どことなく不自然だ。それもそのはず、実は彼の人生は、隠しカメラによってTV番組「トゥルーマン・ショー」として世界中に放送されていたのだ!家族や友人を含めたこれまでの人生が全てフィクションだったと知った彼は、現実の世界への脱出を決意する…。メディアによって作られた人生の悲喜劇に、見事なリアリティを与えているジム・キャリーの熱演が光る傑作コメディ。

楚门（Jim Carrey 饰）是一个平凡得不能再平凡的人，除了一些有些稀奇的经历之外——初恋女友突然失踪、溺水身亡的父亲忽然似乎又出现在眼前，他和绝大多数30多岁的美国男人绝无异样。这令他倍感失落。他也曾试过离开自己生活了多年的地方，但总因种种理由而不能成行。 直到有一天，他忽然发觉自己似乎一直在被人跟踪，无论他走到哪里，干什么事情。这种感觉愈来愈强烈。楚门决定不惜一切代价逃离这个他生活了30多年的地方，去寻找他的初恋女友。 但他却发现自己怎样也逃不出去。真相其实很残忍。

楚門伯班(Jim Carrey 飾)從他呱呱落地開始的三十幾年以來，就是史上播映最久、最受歡迎的記錄片肥皂劇主角，他居住的理想小鎮-海景鎮是個超大的攝影棚，而他的親朋好友和他每天碰到的人全都是職業演員。他生命中的一舉一動分分秒秒都曝露在隱藏在各處的5000多架攝影機鏡頭前，這個攝影棚中唯一不知道有攝影機存在的人就是楚門。 全球上億觀眾每天注意著楚門的一舉一動，他自己卻絲毫不知。經過三十幾年後，由於一個天上掉下來的燈，楚門終於感到有點不對勁，當他發現自己像是玻璃缸裡的金魚時，他決定不計代價逃離海景鎮。 但是他必須面對「楚門的世界」的創始人、製作人兼導演克里斯托(Ed Harris 飾)，並且克服他內心最大的恐懼，才能突破藩籬，獲得自由。這部激勵人心、發人省思的黑色喜劇嘲諷了人類想觀看真實戲劇的希望，並顯示了現實與虛幻之間的界線有多容易遭人混淆。

在這部影片中，《楚門的世界》是一個電視實境秀，全天候鉅細靡遺地播放主角楚門·伯班的現實生活，而他本人卻毫不知情。他是這場戲的主角，他在演出一套停不了的電視劇，完全不知自己身處在古色古香的家鄉竟是一間錄影廠，是由一個監製，導演及創作人（艾哈利斯飾）所建立。在這裡生活及工作的人全部是荷里活的演員。甚至他活潑可愛的妻子也是個合約演員。他終於漸漸地醒覺了，在發掘真相的過程中，產生連串令人啼笑皆非，嘆為觀止的情節。

트루먼 버뱅크는 작고 조용한 섬마을에 사는 평범한 세일즈맨이다. 그런 그가 자신의 삶에 대해 의문을 갖기 시작한 것은 평소와 다름없이 평범한 어느 날, 갑자기 하늘에서 촬영용 조명등이 떨어지고, 어렸을 적 자신이 익사를 직접 목격했던 아버지가 살아오고, 또 누군가에 의해 끌려가는 등 상식 밖의 일들이 벌어지고 나서부터였다. 평생을 그다지 신경쓰지 않고 지냈던 일상이었지만 주변을 보니 이상한 일이 너무 많았다. 결국 자신이 특별한 상황에 놓여있다는 확신을 하게된 트루먼은 첫사랑 실비아의 모든 것이 다 거짓라는 말을 되새기며 일상으로부터 탈출을 결심하게 되는데...

Truman Burbank zvijezda je emisije 'Trumanov show', 24-satne reality emisije koja emitira svaki aspekt njegova života bez njegovog znanja. Cijeli njegov život bio je beskrajna sapunica za konzumaciju od strane ostatka svijeta. Svi ljudi koje poznaje, uključujući suprugu i najboljeg prijatelja, zapravo su glumci, plaćeni da budu dio njegova života.

Ar jūsų niekada nebuvo apėmęs jausmas, kad jus kažkas paslapčia stebi? Filmo herojus Truman'as Burbank'as tai jaučia nuolat. Jis net neįtaria, jog yra teisus. Tūlas mažo miestelio Syheiveno gyventojas Truman'as Burbank'as nuo pat tos akimirkos, kai prieš trisdešimt metų pasirodė šiame pasaulyje, kiekvieną savo gyvenimo sekundę yra ilgiausios ir populiariausios per visą televizijos istoriją dokumentinės muilo operos žvaigždė. Jo gimtinė – gražų, išblizgintą žaislinį miestelį primenantis Syheivenas – iš tikrųjų yra didžiausia pasaulyje televizijos studija. Visi Truman'o draugai ir giminės, visi žmonės, su kuriais jis bendrauja – aktoriai. Kiekvieną jo krustelėjimą nuolatos seka tūkstančiai paslėptų TV kamerų. Sveiki atvykę į "Trumeno šou"!

Han er stjernen i showet, men han er den eneste som ikke vet det. Jim Carrey har begeistret kritikere og publikum som den uvitende Truman Burbank i dette vidunderet av en film fra regissøren Peter Weir (Vitne til mord, Dagen er din) om en man hvis liv er et tv-show som går 24 timer i døgnet. Truman vet ikke at hjembyen hans er et gigantisk tv-studio under ledelse av en drømmende produsent/regissør/skaper (Ed Harris), at folkene som bor og jobber der er skuespillere fra Hollywood, og at til og med hans intense, sprudlende kone er en skuespiller på kontrakt. Etterhvert begynner Truman å forstå. Og det han er i ferd med å oppdage vil få deg til å le, gråte og juble som få filmer før har fått deg til å gjøre.

Truman Burbank mieszka w uroczym nadmorskim miasteczku i wiedzie przeciętne, raczej szczęśliwe życie u boku kochającej żony Meryl. To, co dla wielu byłoby nieziszczalnym marzeniem, Truman otrzymał bez specjalnego wysiłku. Właśnie - otrzymał, a nie zdobył. Truman jest bowiem gwiazdą telewizyjnego serialu emitowanego przez 24 godziny na dobę. O każdym jego kroku decyduje reżyser programu, od niego zależy nie tylko to, kogo Truman spotka na swej drodze, ale i to, czy danego dnia będzie świecić słońce. Jednak nawet on nie przewidział, że wykreowany przez niego bohater zacznie się domyślać istnienia innego świata

Truman Burbank é um pacato vendedor de seguros que leva um vida simples com sua esposa Meryl Burbank. Porém algumas coisas ao seu redor fazem com que ele passe a estranhar sua cidade, seus supostos amigos e até sua mulher. Após conhecer a misteriosa Lauren, ele fica intrigado e acaba descobrindo que toda sua vida foi monitorada por câmeras e transmitida em rede nacional.

Uma antevisão do grande fenómeno dos ""reality shows"". Truman é um homem cuja vida é vigiada por milhões de espectadores todos os dias, através de um sistema de câmaras de que a personagem principal não se apercebe. Quando começa a desconfiar do ambiente que o rodeia, Truman revolta-se e põe em causa todas as personagens e cenários que o manipulam constantemente para tornar a sua vida única e interessante para as audiências. Tudo é uma mentira na sua vida e a questões põe-se: será melhor viver naquele mundo perfeito ou enfrentar a realidade?...

În fiecare secundă, în fiecare zi, de când s-a născut până la 30 de ani, Truman Burbank este o stea în cel mai popular reality-show din istorie. Casa lui este un imens platou de filmare, familia și prietenii acestuia, toți cei cu care intră în contact sunt actori. Toată viața lui se petrece în fața unor camere ascunse de televiziune, de existența cărora numai el, actorul principal nu are habar! Aflând de toate astea, viața aparent liniștită a lui Truman devine un coșmar, iar el este tot mai hotărât să scape, oricât de mare ar fi prețul.

Представьте себе, что вы вдруг начинаете понимать, что все вокруг вас — декорации, а люди — актеры, притворяющиеся теми, кем они вам кажутся. Весь ваш мир оказывается большим телесериалом, где вы исполняете главную роль, даже не подозревая об этом. Вся ваша жизнь — результат работы автора телешоу, которое вот уже тридцать лет смотрит вся планета, начиная с момента вашего рождения. В такой ситуации оказался Труман, главный герой картины. Будет ли он продолжать жить в безопасном мире, где, как он теперь знает, у него практически нет свободы выбора, или все-таки выйдет из «игры» и станет сам хозяином своей судьбы, в которой его ждет не запланированная сценарием девушка?

Он је велика телевизијска звезда...али то не зна. Труман не схвата да је његов необично идиличан град заправо гигантски студио којим управља визионар продуцент и режисер његовог живота. Да су људи који у њему живе и раде холивудски глумци, па да је његова извештачена, претерано насмејана супруга, глумица под уговором. Постепено, Труман сазнаје све..

Truman Show je prepracovaná show odohrávajúca sa v gigantickej kupole, ktorá tvorí svet vo svete. Ako poriadna úspešná komerčná show má aj svoje obete. Hlavnou obeťou je tu Truman, ktorého život, identita i vzťahy sú obetované pre zábavu iných ľudí. Ľudia na celom svete sledujú príbeh jeho života od jeho narodenia, 24 hodín denne. Truman postupom času začína registrovať, že ľudia v jeho okolí konajú pričasto až príliš neprirodzene a iracionálne a začína chápať, že svet okolo neho nie je tým skutočným svetom. Jeho túžba po skutočnom a slobodnom živote napokon prerastie do niekoľkých pokusov o únik z tohto sveta. Posledný pokus sa mu stáva takmer osudným.

Truman Burbank es un hombre corriente y algo ingenuo que ha vivido toda su vida en uno de esos pueblos donde nunca pasa nada. Sin embargo, de repente, unos extraños sucesos le hacen sospechar que algo anormal está ocurriendo. Todos sus amigos son actores, toda su ciudad es un plató, toda su vida está siendo filmada y emitida como el reality más ambicioso de la historia.

Truman Burbank es un hombre corriente y algo ingenuo que ha vivido toda su vida en uno de esos pueblos donde nunca pasa nada. Sin embargo, de repente, unos extraños sucesos le hacen sospechar que algo anormal está ocurriendo. Todos sus amigos son actores, toda su ciudad es un plató, toda su vida está siendo filmada y emitida como el reality más ambicioso de la historia.

Truman Burbank har i trettio år varit stjärnan i en direktsänd tv-show. Men Truman själv är ovetande om att han medverkar...

Truman Burbank téměř do svých třiceti let netuší, že od narození žije v obrovských filmových ateliérech a že je hvězdou televizního seriálu s celosvětovou popularitou a vysokou sledovaností. Nad Trumanovým životem má navíc absolutní kontrolu tvůrce oblíbeného seriálu, režisér a producent Christof. Největším problémem ovšem pro Trumana nakonec není uvědomit si pravý stav věcí, nýbrž odhodlat se opustit falešný, avšak zároveň tak bezpečný a dokonalý svět...

Truman Burbank, kartpostalları aratmayacak güzellikte bir adada yaşamaktadır. Bir işi, evi ve çok sevdiği karısı vardır. Ancak Truman dışında herkes tüm bunların düzmece olduğunu bilmektedir. Truman’ın yaşamı gerçek zannettiği bu stüdyolarda tam otuz yıldır, 24 saat boyunca canlı olarak bütün dünyaya yayınlanmaktadır. Truman bundan hiç şüphelenmemiştir, ta ki öldü zannettiği babasını bir gün caddeden geçen figüranlar arasında görünceye kadar… Alacakaranlık Kuşağı adlı kült televizyon dizisinin bir bölümünden esinlenerek yaratılan Truman Show, Batı dünyasında on yıllardır süregelen toplumsal eleştirilere bir örnek olarak yerini alıyor. Peter Weir’in filminde söylemeye çalıştıkları ve Truman’ın trajedisi, kimi zaman beklendiği üzere gözlerinizi doldurmasa da, başı ve sonu olan eliyüzü düzgün bir Jim Carrey filmine kim hayır diyebilir.

Die Truman Show ist seit beinahe dreißig Jahren ein TV-Klassiker auf der ganzen Welt. Seit seiner Geburt ist Truman Burbank der Hauptdarsteller der Serie – ohne es überhaupt zu wissen. Produzent Christof entwarf eine künstliche Welt, genannt Seahaven, in der Truman von über 5000 Kameras 24 Stunden am Tag bei fast jeder Kleinigkeit beobachtet wird. Um die Fassade nicht zum Einstürzen zu bringen sind seine Frau, Freunde und Verwandte allesamt Schauspieler. In Folge 10909 kommt es jedoch zu diversen versehentlichen Vorfällen die Truman misstrauisch werden lassen. Obwohl Schauspieler und Produzenten alles daran setzen Truman wieder in Zaum zu halten, lässt sich dieser nicht davon abhalten nach Ungereimtheiten zu forschen. Sein Streben nach einer echten Welt wird immer stärker, er plant seinen Ausbruch.

Усе своє життя від самого народження Труман Бурбенк, навіть не здогадуючись про це, цілодобово проводить перед об'єктивами телекамер. Він безвиїзно живе і працює на маленькому острові Сігейвен, який насправді є знімальним майданчиком і населений акторами шоу, головним героєм якого і є Трумен. На тридцятому році життя у вигаданому світі Трумен через випадкову помилку знімальної групи починає замислюватися про несправжність Сігейвена і намагається втекти за його межі. Цьому активно перешкоджає керівник шоу Крістоф, який боїться втратити зірку свого проекту.

Truman Burbank nem is sejti, hogy békés szülővárosa egy óriási stúdió, melyet egy jó fantáziájú producer-rendező ötlött ki és vezet. Truman a műsor főszereplője - de nem tud róla. Élete egy véget nem érő TV show, melyben az ott élő és dolgozó emberek hollywoodi színészek és még a szüntelenül csacsogó felesége is szerződtetett színjátszó. Ám Truman idővel egyre többet tud meg.

Chương trình Truman (The Truman Show) là một bộ phim khoa học viễn tưởng hài kịch Mỹ năm 1998 của đạo diễn Peter Weir và biên kịch Andrew Nicol... Bộ phim kể về Truman Burbank là một người đặc biệt, ngôi sao trong show truyền hình thực tế nổi tiếng: The Truman Show nhưng Truman thực sự lại không biết điều đó. Tất cả những hành động nhỏ nhặt nhất của anh trong cuộc sống hàng ngày đều được một đạo diễn kiêm nhà sản xuất ghi lại. Thành phố nơi anh sống trở thành một studio lớn, những người hàng xóm, đồng nghiệp, bạn bè và cả vợ anh đều là những diễn viên chuyên nghiệp của Hollywood. Rồi một ngày, Truman tỏ ra nghi ngờ một điều gì đó...