alemany (de-DE)

Títol

The Strangers: Opfernacht

Eslògans

Resum

Cindy und ihr Ehemann Mike begeben sich mit ihrer Teenager-Tochter Kinsey und ihrem Sohn Luke in den Familienurlaub. Nachdem die Vier ihre Unterkunft in einem abgelegenen Trailerpark bezogen haben, beginnt mit einem Klopfen an der Tür eine Nacht voller Terror. Drei maskierte Fremde mit tödlichen Absichten zwingen die Familie dazu, gemeinsam um ihr Leben zu kämpfen.

1h 25m

anglès (en-US)

Títol

The Strangers: Prey at Night

Eslògans
Let us prey.
Resum

A family's road trip takes a dangerous turn when they arrive at a secluded mobile home park to stay with some relatives and find it mysteriously deserted. Under the cover of darkness, three masked killers pay them a visit to test the family's every limit as they struggle to survive.

1h 25m

http://aviron.com/films/strangers.php

búlgar (bg-BG)

Títol

Непознатите 2: Жестоки игри

Eslògans
Нека ловът започне
Resum

Семейно пътуване се превръща в кошмар, когато се налага пренощуване в парк за каравани. Трима маскирани психопати ще ги посетят под прикритието на мрака, за да тестват желанието им за оцеляване…

1h 25m

coreà (ko-KR)

Títol

노크: 초대받지 않은 손님

Eslògans
미 전역을 공포에 빠트린 충격 실화! 노크 소리가 들리면 살인 게임이 시작된다!
Resum

호숫가 캠핑장으로 휴가를 온 킨제이네 가족. 한밤 중, 복면을 쓴 누군가가 캠핑카의 문을 두드린다. 똑!똑!똑! 죽여도 돼?

croat (hr-HR)

Títol

Stranci: Noćni plijen

Eslògans

Resum

danès (da-DK)

Títol

Eslògans

Resum

En families road trip tager en frygtindgydende drejning, da de sent på aftenen ankommer til en afsidesliggende campingplads for at overnatte ved nogle familiemedlemmer. Campingpladsen virker underligt forladt, og til familiens rædsel viser det sig, at tre maskerede psykopater huserer i tågebelagte mørke der indhyller campingpladsen. De fire familiemedlemmers vilje til overlevelse bliver sat på en frygtelig prøve og døden synes at gemme sig bag hvert et hjørne.

eslovè (sl-SI)

Títol

Tujci: Nočni plen

Eslògans

Resum

Nadaljevanje uspešne grozljivke Tujci (The Strangers) iz leta 2008. V središču zgodbe je štiričlanska družina, ki se zaradi denarne stiske preseli v osamljeno in zapuščeno naselje prikolic. Kmalu zatem se nad njimi začne izživljati trojica neznancev in jih primora v boj za preživetje.

espanyol; castellà (es-ES)

Títol

Los extraños: Cacería nocturna

Eslògans

Resum

Cindy y Mike se embarcan en un viaje por carretera y planean pasar una temporada en un campamento de remolques antes de dejar a su problemática hija Kinsey en un internado. Pero el viaje se ve interrumpido por la llegada de tres psicópatas enmascarados que atacan y matan sin piedad.

1h 25m

espanyol; castellà (es-MX)

Títol

Los extraños: Cacería nocturna

Eslògans

Resum

Cindy y Mike se embarcan en un viaje por carretera y planean pasar una temporada en un campamento de remolques antes de dejar a su problemática hija Kinsey en un internado. Pero el viaje se ve interrumpido por la llegada de tres psicópatas enmascarados que atacan y matan sin piedad.

1h 25m

finès (fi-FI)

Títol

Eslògans

Resum

Mike ja Cindy lähtevät lastensa kanssa matkalle, josta tulee heidän pahin painajaisensa. Perheen yöpyessä syrjäisen leirintäalueen asuntovaunussa he kohtaavat kolme naamioihin pukeutunutta psykopaattia. Epätoivoinen taistelu henkiinjäämisestä alkaa.

1h 25m

francès (fr-FR)

Títol

Strangers: Prey at Night

Eslògans
Rien ne sert de courir…
Resum

D'après des faits réels. Une famille de quatre personnes s'arrête sur une aire de bungalows visiblement déserte. Ils vont se retrouver à lutter pour survivre lorsque trois inconnus masqués vont se mettre à vouloir tous les tuer.

1h 25m

francès (fr-CA)

Títol

Les inconnus: Proies nocturnes

Eslògans
Chassez en paix
Resum

Basé sur des événements réels. Une famille de quatre personnes s'arrête sur une aire de bungalows visiblement déserte. Ils vont se retrouver à lutter pour survivre lorsque trois inconnus masqués vont se mettre à vouloir tous les tuer.

1h 25m

http://entractfilms.com/films/les-inconnus

georgià (ka-GE)

Títol

უცნობები: შუაღამის კოშმარი

Eslògans

Resum

grec modern (des del 1453) (el-GR)

Títol

The Strangers: Ματωμένη Νύχτα

Eslògans
Προσευχήσου να μην είσαι ο επόμενος
Resum

Μια οικογένεια περνάει ένα βράδι σε ένα απομονωμένο πάρκο για τροχόσπιτα. Εκεί, τρεις κουκουλοφόροι ψυχοπαθείς τους επιτίθενται και τους φτάνουν στα όριά τους.

1h 25m

hebreu (he-IL)

Títol

טרף לילי

Eslògans
תתפללו לצאת מזה בשלום
Resum

משפחת מטיילים עוצרת ללילה בחניון קרוונים מבודד. עד מהרה נשמעת דפיקה על דלת הקרוון שלהם והמשפחה נקלעת למארב רצחני פרי מוחם של שלושה פסיכופטים חובשי מסכות.

1h 25m

hongarès; magiar (hu-HU)

Títol

Hívatlanok 2. - Éjjeli préda

Eslògans

Resum

Egy négytagú család pár nap nyugodt kikapcsolódást remélve kibérel egy faházat egy elhagyatott kempingben. Meglepődve látják, hogy rajtuk kívül senki sincs ott. Amikor az éjszaka közepén valaki bekopogtat az ajtajukon, vérfagyasztó események veszik kezdetét. A családnak minden testi- és lelkierejét be kell vetnie, hogy túléljék a rejtélyes szadista idegenek támadásait, akiknek egyetlen céljuk, hogy kiirtsák a megfélemlített famíliát.

italià (it-IT)

Títol

Eslògans
Liberaci dal male
Resum

Una famiglia è in viaggio per trascorrere un po’ di tempo con dei parenti lontani. La trasferta prende una piega pericolosa quando giungono in uno sperduto camping di roulotte e lo trovano misteriosamente abbandonato. Nel buio della notte, tre psicopatici mascherati fanno loro visita per spingerli oltre il limite umano.

1h 25m

japonès (ja-JP)

Títol

ストレンジャーズ 地獄からの訪問者

Eslògans

Resum

lituà (lt-LT)

Títol

Nepažįstamieji: Nakties grobis

Eslògans

Resum

Amerikiečių šeima leidžiasi kelionėn aplankyti artimųjų – juk atostogos drauge yra puikus būdas sutvirtinti klibančius santykius! Atvykus į apleistą kempingą, kuriame nėra nė gyvos dvasios, šeimos neapleidžia keista nuojauta, tačiau ketveriukė ryžtasi likti nakvynei. Vakarėjant pasigirsta beldimas į duris, naktį paženklinęs krauju.

neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL)

Títol

Eslògans

Resum

Tijdens hun roadtrip komt een familie door omstandigheden terecht op een afgelegen woonwagenkamp waar ze besluiten te overnachten. Het valt de familieleden echter op dat het park er akelig verlaten bij ligt.

1h 25m

noruec (no-NO)

Títol

The Strangers: Prey at Night

Eslògans

Resum

En familie på ferietur får idyllen snudd på hodet da de tar inn på en bortgjemt campingplass for å tilbringe noen dager med slektninger. Stedet er merkelig stille og forlatt. Men i ly av mørket får de besøk av tre maskerte psykopater. Nå er det bare snakk om å overleve.

1h 44m

polonès (pl-PL)

Títol

Nieznajomi: Ofiarowanie

Eslògans

Resum

Czteroosobowa rodzina Jamesonów zostaje zmuszona przez okoliczności do przeprowadzki w odludną okolicę. Dom okazuje się zaskakująco przytulny i wszystko wskazuje na to, że niesprzyjający los wreszcie postanowił uśmiechnąć się do Jamesonów. Jednak pewnej nocy rozlega się pukanie do drzwi…

1h 25m

portuguès (pt-PT)

Títol

The Strangers - Predadores da Noite

Eslògans

Resum

A viagem de uma família sofre uma reviravolta perigosa quando chega a um remoto parque de bungallows, onde se vai encontrar com alguns parentes e o encontra misteriosamente deserto. Escondidos por detrás de uma profunda escuridão, três psicopatas mascarados irão testar os limites desta família, que vai lutar a todo o custo para sobreviver.

1h 25m

portuguès (pt-BR)

Títol

Os Estranhos: Caçada Noturna

Eslògans
A presa pode ser você.
Resum

Uma família passa a noite em um parque remoto, mas tudo muda quando eles começam a ser perseguidos por três psicopatas mascarados.

1h 26m

romanès (ro-RO)

Títol

Necunoscuții: Prada noaptea

Eslògans

Resum

rus (ru-RU)

Títol

Незнакомцы: Жестокие игры

Eslògans

Resum

Семья из четырех человек из-за долгов вынуждена покинуть свой дом и переехать в парк трейлеров. В этом пустынном и неуютном месте их начинают терроризировать трое бандитов в масках, уже знакомых нам по первому фильму. Трое незнакомцев превращают жизнь героев в ад, которому не видно конца.

serbi (sr-RS)

Títol

Stranci: Plen u noći

Eslògans

Resum

suec (sv-SE)

Títol

Eslògans

Resum

En familj ute på road trip får en farlig och oväntad vändning när de anländer till en avlägsen campingplats för att hälsa på några släktingar, men när de väl kommer fram så är det mystiskt tomt och öde. När natten kommer så dyker tre maskerade psykopater upp och testar familjen som får kämpa för sitt liv om de ska överleva.

1h 30m

http://www.lucky-dogs.se/thestrangers

tai (th-TH)

Títol

คนแปลกหน้า ขอฆ่าหน่อยสิ!

Eslògans

Resum

เรื่องราวของครอบครัวครอบครัวหนึ่งที่กำลังอยู่ในช่วงขับรถเที่ยวต้องเจอกับความน่ากลัวขั้นสุด เมื่อพวกเขาได้เดินทางมาถึงบ้านพักโมบายเล็ก ๆ ที่แยกตัวออกมาอยู่เพียงลำพัง ในค่ำคืนนั้นเองคนโรคจิตสามคนภายใต้หน้ากากได้ปรากฏตัวขึ้น และเริ่มไล่ล่าครอบครัวนี้ราวกับต้องการจะรู้ว่าพวกเขาจะหนีจากความตายไปได้สักกี่น้ำ

turc (tr-TR)

Títol

Ziyaretçiler: Gece Avı

Eslògans

Resum

Bir aile, bir grup akrabayla birlikte kalacakları mobil ev alanına geldiklerinde şaşkınlığa uğrarlar. Bu ıssız yerleşim alanında kimse yoktur ve herkes gizemli bir şekilde götürülmüş gibidir. Bilmedikleri şey ise karanlıkta gizlenmekte olan üç maskeli psikopatın onların her hareketini izlediğidir. Bu tehlikeli üçlü, ailenin hayatta kalmak için neleri göze alabileceğini test etmek için her yolu deneyecektir...

txec (cs-CZ)

Títol

Oni 2: Noční kořist

Eslògans
Pojďme kořistit
Resum

Rodinu, která se na noc ubytuje v odlehlém kempu, navštíví tři maskovaní psychopati a podrobí je zkoušce až po ty nejzazší meze.

ucraïnès (uk-UA)

Títol

Незнайомці: Жорстокі ігри

Eslògans
Будь нашою здобиччю
Resum

Американська сім’я вирішує навідати родичів, які живуть у кемпінгу. По приїзді вони розуміють, що автомобільний табір зовсім порожній. Вирішивши все ж залишитись на ночівлю, вони й не підозрюють, що на них чекає попереду. Аж поки під покровом ночі не з’являються троє психопатів у масках, мета яких не грабувати чи вбивати, а з’ясувати, на що піде кожен член сім’ї, щоб вижити…

1h 25m

vietnamita (vi-VN)

Títol

Sát Nhân Giấu Mặt: Đêm Đẫm Máu

Eslògans

Resum

xinès (zh-TW)

Títol

只殺陌生人

Eslògans
捅你刺你 更要折磨你
Resum

美國一家人進行公路旅行,一晚行程安排在某處貨櫃屋營地過夜,但奇怪的是,偌大的營地空蕩蕩,無人出入,像是一片廢棄的空地,他們雖然覺得疑惑,但因天色已晚仍停留此處,不料卻因此引來殺身之禍。三名神祕的面具人在黑暗中探訪,沒有理由地開始攻擊無辜的這家人,使盡任何折磨手段,要測試他們的恐懼極限,想看看他們為了存活,能夠忍耐到什麼程度。這家人有可能死裡逃生嗎?

1h 25m

xinès (zh-CN)

Títol

陌生人2

Eslògans

Resum

一家人因在旅行中迷路,误入一处荒凉的公园,不幸被戴着面具的神秘人劫持。

xinès (zh-HK)

Títol

只殺陌生人

Eslògans
一次生 兩次熟 三次殺死你
Resum

仙蒂(基斯甸娜亨特利絲 飾)和丈夫帶同家人展開長途公路之旅,當他們以為又是一次充滿抱怨的家庭遊時,事實卻是噩夢的開端。在抵達僻靜的拖車公園後,一次又一次莫名其妙的敲門揭開恐怖夜的序幕,三名蒙面陌生人毫無預警地殺到,沒有原因地使出各種折磨手段,窮追猛打。受盡凌虐的一家能否逃出生天?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

No trobeu una pel·lícula o una sèrie? Inicieu la sessió per a crear-la.

Global

s centra la barra de cerca
p obre el menú del perfil
esc tanca una finestra oberta
? obre la finestra de dreceres de teclat

A les pàgines de materials

b torna enrere (o la superior quan sigui aplicable)
e ves a la pàgina d'edició

A les pàgines de temporades

(fletxa dreta) ves a la temporada següent
(fletxa esquerra) ves a la temporada anterior

A les pàgines d'episodis

(fletxa dreta) ves a l'episodi següent
(fletxa esquerra) ves a l'episodi anterior

A totes les pàgines d'imatges

a obre la finestra d'afegir imatges

A totes les pàgines d'edició

t obre el selector de traducció
ctrl+ s envia el formulari

A les pàgines de debat

n crea un debat nou
w canvia l'estat de visualització
p canvia públic/privat
c tanca o obre
a obre activitat
r resposta al debat
l ves a la darrera resposta
ctrl+ enter envieu el vostre missatge
(fletxa dreta) pàgina següent
(fletxa esquerra) pàgina anterior

Configuracions

Desitgeu valorar o afegir aquest element a una llista?

Inicieu la sessió