Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
泡妞达人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
真人秀把妹达人电影版 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svůdníci žen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tripp je průměrný frustrovaný ubožák, který v zájmu svého byznysu vyrazí s bratrancem svého obchodního partnera objevit záhady "Hry". Co že je vlastně Hra? Hra je umění, lépe řečeno životní styl, ke kterému se hlásí nemálo mužů po celém světě. Jejím jediným cílem je VYLEPŠIT a ZDOKONALIT svou schopnost svádět ženy. Tripp se nakonec musí rozhodnout buď pro byznys nebo lásku, kterou mu Hra pomůže najít. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let the Game Begin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Successful entrepreneur Max learns that the woman he married has always really been interested more in his money than in being his wife. After his cousin Ricky gets burned by a gold-digger himself, Ricky introduces Max to the world of the pickup artist, hoping to give Max confidence and the tools to find a woman who likes him for who he is. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להתחיל את המשחק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טריפ הוא בחור ממוצע בתמימותו ובתסכולו, אשר צץ לו רעיון עסקי השווה זהב.הוא מתחבר עם גריי, סוחר במרכז הפיננסים העולמי "וול סטריט", ומזעיק את בן-דודו, רואן, בטיסה בכדי שיעזרו לו לפתח את הרעיון שלו. בזמן שטריפ ורואן יוצאים למסע על מנת לקדם את העסק, טריפ לומד אודות יכולותיו הבלתי רגילים של רואן - יכולות למשיכת בחורות.הצמד מבין שלעסקים ולתקשורת בין אנשים יש הרבה במשותף. טריפ לומד את המשחק של רואן ומתחיל לסגור עסקאות, אך הבעיה היא שטריפ נשוי ולכן אינו יכול לממש את יכולותיו החדשות בצורה רומנטית עם נשים, אלא רק בצורה עסקית.כששוויו של העסק מגיע למיליונים, טריפ מבין שישנם אנשים רבים סביבו שרוצים טעימה מהזהב.עליו להחליט לכאן או לכאן, לשמור את כל הזהב לעצמו או למצוא אהבת אמת בעזרת יכולת "המשחק" שלו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tripp egy átlagos balek, akinek egy napon ragyogó ötlete támad. Összeáll Gary-vel, egy Wall Street-i kereskedővel és hozza unokatestvérét, Rowant is. Az üzleti fogások mellett Tripp más tudásokra is szert tesz Rowantól....csak egy baj van ezzel: Tripp házas. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per Amore o per Interesse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tripp, frustrato dalla troppa routine, decide di dare vita ad un'attività tutta sua chiedendo l'aiuto di due amici, Gary, agente di borsa, e Rowan, famoso per la sua abilità nel rimorchiare le ragazze. Nel corso dei loro viaggi d'affari, Tripp si accorge che le tecniche di abbordaggio utilizzate da Rowan sono più o meno le stesse di quelle utilizzate per fare soldi. Decide così di chiedere all'amico alcune dritte circa le tattiche da lui utilizzate con le ragazze. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ну что, сыграем? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трипп-на вид обыкновенный парень средного возраста, разочаровавшийся в жизни. В одной из командировок Трипп узнает, что у его брата Рована есть особый дар-привлекать внимание женщин. И ему в голову приходит блестящая идея. Он понимает, что в наше время у бизнеса и любви много общего. Он придумывает концепцию бизнеса и его партнерами становятся Гэри, брокер с Уолл-Стрит, и двоюродный брат Рован, который начинает заключать сделки используя свое обаяние и свой секрет обольщения дам. Но самого Трипа не покидает мысль узнать секрет Рована и самому заключать сделки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|