디 아이즈 오브 마이 마더 (2016)
← 메인으로 돌아가기
Translations 21
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μία νεαρή, μοναχική γυναίκα καταναλώνεται από τις βαθύτερες και πιο σκοτεινές της επιθυμίες, αφού η τραγωδία χτυπά την ήσυχη ζωή της. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francisca woont met haar ouders op een afgelegen boerderij. Wanneer de vader een namiddag afwezig is, worden moeder en dochter bezocht door een vreemde waardoor hun idyllisch leven helemaal verstoord wordt. Francisca geraakt diep getraumatiseerd, maar die namiddag doet tevens curiositeiten in haar ontwaken. |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pigen Francisca lever et stille liv på en isoleret gård sammen med sine immigrantforældre. Moderen er tidligere øjenlæge og træner sin datter i sit håndværk ved hjælp af køer. En dag rammens familien af en forfærdelig tragedie. Derefter springer vi frem i historien og møder Francisca som voksen kvinde. Hun er dybt påvirket af sine oplevelser og lever en perverteret tilværelse fuld af groteske blodudgydelser. Helt præcist hvor groteske finder vi langsomt ud af. Den makabre historie udspiller sig i et langsomt tempo i stilfulde sort/hvide billeder. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francisca und ihre Mutter, die früher Chirurgin in Portugal war, wohnen zusammen in einem Landhaus. Die Mutter bringt ihrer Tochter alles über die menschliche Anatomie bei und erklärt ihr, dass sie sich nicht vor dem Tod fürchten muss. Das idyllische Zusammenleben wird zerstört, als der Vater gerade nicht daheim ist und die beiden Frauen einen Fremden in ihr Haus lassen, der angeblich nur die Toilette benutzen will. Das Leben von Francisca wird sich daraufhin auf grausame Weise für immer verändern. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глаза моей матери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая одинокая женщина находится в плену своих глубоких, темных страстей, которые настигли ее, когда ее спокойная провинциальная жизнь была нарушена. |
|
||||
|
베트남어 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
세르비아어 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oči moje majke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berättelsen följer Francisca som lever på en ödslig gård där hon växer upp under destruktiva förhållanden med en mamma som varit kirurg och lärt henne allt om kroppens anatomi och att vara orädd för döden. En kväll besöker en mystisk gestalt huset. Fasansfulla händelser traumatiserar Francisca för livet men väcker också en nyfikenhet hos henne som leder henne in i mörkret. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer joven y solitaria es consumida por sus deseos más profundos y oscuros después de que la tragedia golpea la tranquilidad de su vida en el campo. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Eyes of My Mother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young, lonely woman is consumed by her deepest and darkest desires after tragedy strikes her quiet country life. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Очі моєї матері |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маленька Франциска жила з мамою і татом у відокремленому будинку в сільській місцевості. Все було добре і спокійно, поки одного разу з їх родиною не відбулася трагедія, після чого дівчина виросла трохи дивною. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
母亲的双眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女孩(基卡·马加良斯 Kika Magalhaes 饰)跟随着父母生活在地处偏远的农庄之中。女孩的母亲是一名外科大夫,在母亲的熏陶下,女孩对解剖充满了好奇。某日,父亲外出,一名陌生男子(威尔·伯瑞 Will Brill 饰)闯入了女孩家中,杀死了女孩的母亲。之后,女孩的父亲囚禁了男子。 妻子的死令父亲陷入了绝望之中,精神崩溃,女孩担负起了照顾父亲的职责,与此同时,女孩将被囚禁在仓库中的男子当做是自己唯一的朋友,她割掉了他的舌头,挖掉了他的眼睛令他丧失了逃跑的可能,日复一日的照料着他。女孩渐渐长大,倍感孤独的她渴望得到友情的温暖,但扭曲嗜血的性格却又让她陷入了杀戮的轮回之中。 |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寂寞的豢養 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
對法蘭西絲卡而言,愛只能用鮮血與死亡的豢養獲得。她住在人跡罕至的鄉間,原本只有媽媽、爸爸與牛群相伴,直到一名怪異的陌生人闖入,從此改變了一切。她邀請、她懇求、她攫取,她用殺戮尋找愛,因為只有死亡,才是永遠不會離她而去的友伴。但越是狂殺擄補,揮之不去的孤獨卻依舊層層圍繞⋯⋯。每一個變態殺人魔的心裡,都住了個寂寞的靈魂。 |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Eyes Of My Mother adlı film, çocukluktan itibaren peşini bırakmayan kabuslarını sonladırmak için kendini terk edilmiş bir çiftlik evine kapatan Francisca adlı genç kızın, yaşadıklarını ele almaktadır. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Olhos da Minha Mãe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que a jovem Francisca testemunha um assassinato selvagem, seu mundo está virado de cabeça para baixo. A jovem e solitária mulher é consumida pelo seu profundo e sombrio desejo de vingança. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Olhos da Minha Mãe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa quinta isolada, uma mãe – outrora cirurgiã em Portugal – ensina a filha, Francisca, a compreender a anatomia e a não se deixar perturbar pela morte. Certa tarde, um visitante misterioso destrói de forma horrenda a idílica vida familiar da jovem. Apegada a um pai cada vez mais reservado, a sua solidão e natureza traumatizada convergem anos mais tarde, quando o seu desejo de se relacionar com o mundo à sua volta assume tenebrosos contornos. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oczy matki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hipnotyzująca opowieść o dziewczynie, która przeżywa traumę po śmierci matki. Francisca (Kika Magalhães) dorasta na farmie. Jej rodzina zajmuje się hodowlą zwierząt. Matka dziewczyny (Diana Agostini) była wcześniej chirurgiem i teraz uczy córkę podstaw anatomii. Pewnego dnia w ich domu zjawia się obwoźny sprzedawca o imieniu Charlie (Will Brill). Mężczyzna zabija matkę. Francisce i jej ojcu (Paul Nazak) udaje się go złapać. Powodowana chęcią zemsty dziewczyna pozbawia mordercę oczu oraz strun głosowych. Torturuje go przy pomocy pozostawionych przez matkę chirurgicznych narzędzi. Przeznaczony dla widzów o silnych nerwach, wymykający się schematom dramat z elementami horroru gore. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les yeux de ma mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune, femme seule est consommée par ses plus profondes et les plus sombres désirs après la tragédie frappe sa vie tranquille dans la campagne. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디 아이즈 오브 마이 마더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
포루투갈에서 외과 의사였던 엄마(다이애나 아고스티니)로 부터 해부학을 배우며 자란 프란시스카(Olivia Bond)는 자신의 집을 찾아온 찰리(윌 브릴)라는 남성으로부터 어머니를 잃게 되고, 아버지는 그를 헛간에 가둬놓게 된다. 그리고 그를 찾아가는 어린 프란시스카는 어머니에게 배운 해부학 기술로 찰리의 눈과 목소리를 가져오게 된다. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anyám szeme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francisca egy félreeső, magányos tanyán él, az erdő közepén. Gyerekkorában az édesanyja volt a legfőbb támasza, aki korábban sebész volt Portugáliában, és bevezette lányát az anatómia rejtelmeibe. Egy délután azután egy rejtélyes látogató rémisztően felborítja Francisca idilli családi életét. Miután az anyját tragikus körülmények között elveszítette, a fiatal lány egyre inkább magába fordul, a brutális élmény súlyos torzulásokat okoz nála. Valami végérvényesen megváltozott Francesca lelkében. |
|
||||
|