Wild (2016)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divoká |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cestou do práce potká Ania uprostřed parku vlka. Jeden pohled do očí šelmy jako by jí změnil život – vlastní minulost i současnost jí najednou přijde šedivá a nezajímavá. Posedne ji touha vlka znovu spatřit. Stává se lovkyní, které se podaří nalákat divoké zvíře do svého malého bytu v paneláku na předměstí. A čím déle s ním sdílí svůj čas i prostor, tím silněji přetrhává vazby ke svému dřívějšímu životu. Její proměna ale kupodivu nevede k odsouzení, ale k tomu, že je pro své bližní najednou zajímavější. Skoro se zdá, že všichni sdílí podobnou, divokou a tajnou vášeň. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An anarchist young woman breaks the tacit contract with civilization and fearlessly decides on a life without hypocrisy or an obligatory safety net. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sauvage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme fait une étrange rencontre en allant au travail. Elle se retrouve à fixer un animal sauvage et a l’impression que sa vie tout entière n’a été qu’une vaste farce. Incapable d’oublier cet instant, elle se métamorphose en chasseur. Elle réussit finalement à attirer la créature chez son appartement. C’est alors qu’elle commence à assumer son changement d’identité, celle de quelqu’un qui brise le carcan d’une existence bourgeoise. Étonnamment, ce nouveau comportement plaît à son entourage et notamment à son patron… C’est comme tous partageaient ses aspirations secrètes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ania ist verblüfft, als ihr mitten im Stadtpark eines Tages ein Wolf vor die Füße läuft. Nachdem sie einmal Augenkontakt mit dem wilden Tier hatte, kommt ihre bisherige Existenz ihr plötzlich nichtig und sinnlos vor. Weil sie den Wolf nicht vergessen kann, bringt Ania sich selbst das Fährtenlesen und Jagen bei. Es gelingt ihr tatsächlich, die faszinierende Kreatur einzufangen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワイルド わたしの中の獣 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
와일드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzika |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hipnotyzujący debiut fabularny Nicolette Krebitz. Powrót do natury nie zawsze jest lekarstwem dla duszy. Niekiedy może być destrukcyjnym wydarzeniem. Taki był dla Ani – młodej, zagubionej dziewczyny próbującej normalnie funkcjonować. Ma jakąś bliżej nieokreśloną pracę, mieszkanie w nienazwanym mieście. Stara się być jak inni, ale jej nie wychodzi. Z nikim nie lubi spędzać czasu. W końcu Ania spotyka kogoś dla siebie – dzikiego wilka. Nie wiadomo, czy jest to jednostronna fascynacja, czy początek międzygatunkowej miłości od pierwszego wejrzenia. Ania podstępem przyciąga bestię do swojego mieszkania i – jak gdyby nigdy nic – rozpoczyna wspólne życie. opis dystrybutora |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vahşi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir gün karşısına çıkan kurttan sonra o kurdu yakalamayı takıntı haline getiren Ania'nın hayatı o günden sonra değişir. |
|
||||
|