Halálos tévedés (1996)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真实罪行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伊氏在本片扮演潦倒的记者,在迷失中随心所欲,甚至上了总编的老婆。 无辜的杀人犯即将被执行死刑,负责采访的女记者前一天却遇车祸身亡,总编发现了伊氏和老婆偷情的痕迹,于是让伊氏接过这个大家都不太想接手的采访。然而,有敏感直觉的记者觉得此案有冤情,在仅剩的离死刑执行前12小时过程中,伊氏看似糊里糊涂、却紧张有序的调查、采访过程逐步展开,在此过程中,他得以重新面对自己的过去和反省现在的状态,在为别人申冤的过程中,也获得了自我的救赎…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al van jongs af aan is Mary gefascineerd door misdaadverhalen uit het tijdschrift 'True Crime'. Maar niets is zo spannend als een echte moord. Wanneer Mary's klasgenote het slachtoffer wordt van een seriemoordenaar, ontdekt zij bij toeval dat een aantal moorden in verband blijken te staan met een rondtrekkend circus. Met het gevaar voor eigen leven gaat Mary op zoek naar de seriemoordenaar. Als ze eenmaal bewijzen vindt die haar naar de hoofdverdachte leiden, blijkt ze deze beter te kennen dan ze al die tijd vermoed heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
True Crime |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary Giordano is a bright, intelligent student who goes to a catholic school. She also has an addiction to mystery novels and detective magazines, which inspire her to do her own detective work. When she starts snooping around on the case of a murderer of teenage girls, it gets her in hot water with her mentor Detective Jerry Gunn. But it also starts a team up with police cadet Tony Campbell. The two work together to find the murderer. But the closer Mary gets to solving the murder, the more danger she puts herself in of being the next victim. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enquête sous contrôle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elève d'une école catholique, Mary est studieuse et brillante dans ses études. Elle est aussi passionnée de romans policiers et d'enquêtes criminelles. Lorsqu'elle apprend que plusieurs jeunes filles ont été assassinées non loin de là, elle décide de passer à l'action en suivant la piste du tueur. Accompagnée par son mentor, l'inspecteur Guinn, et une jeune recrue de la police, le séduisant Tony Campbell, elle est bientôt elle-même en danger... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deception - Tödliche Täuschung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tagsüber besucht Mary eine Klosterschule, abends verschlingt sie Geschichten über wahre Kriminalfälle. Als eine Mitschülerin ermordet wird, ist Marys Jagdinstinkt geweckt. Zunächst hält sie den dubiosen Tony für den Täter. Aber der ist ein Undercover-Polizist. Der wahre Mörder hat sie natürlich schon längst im Visier… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פשע אמיתי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האם באמת יכול עיתונאי אחד לגלות את האמת לגבי רצח שהיה, לפני שגזר דין המוות יתבצע? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos tévedés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kegyetlen gyilkosság híre rázza meg, az álmos amerikai kisváros nyugalmát. A vidámpark közelében egy tini lány megcsonkolt holttestére találnak. A rendőrség tehetetlenül áll az eset előtt. Nincs gyanúsított, nincs nyom. Mary Giordano (Alicia Silverstone) a végzős gimnazista, nyomozásba kezd az éppen rendőrakadémiát végző Tony Campbell-lel (Kevin Dillon). Egyre mélyebbre jutnak az ügyben, egyre több titokra derül fény. A cseppet sem veszélytelen nyomozás során további gyilkosságok történnek. Mary azonban úgy érzi, a titokzatos sorozatgyilkos nyomára bukkant. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mente criminale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary, una brillante studentessa con spiccata inclinazione per i romanzi gialli, inizia ad indagare sull'omicidio di una coetanea, ma si trova a naviigare in acque poco tranquille insieme al suo mentore, il detective Guinn e il giovane cadetto Cambpell. Più i tre si avvicinano alla soluzione, più Mary potrebbe diventare la prossima vittima... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트루 크라임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14살의 매리 조르다노(Mary Giordano: 알리시아 실버스톤 분)는 어릴 적부터 유난히 탐정놀이를 좋아하는 소녀. 어느날 그녀의 학급친구 캐슬린이 해변에서 살해된 시체로 발견되는데, 매리는 즐겨 읽는 '트루 크라임'이라는 범죄 전문 잡지에서도 본적이 없는 특이한 수법에 목격자도 용의자도 없는 이번 살인 사건을 혼자 몰래 조사하기로 한다. 본능적으로 매리는 서부해안을 따라가며 연쇄적으로 일어나고 있는 십대 소년 살해 사건들과 이동 거리 축제 사이에 연관성이 있을 것으로 추측, 수사를 해나간다. 수사 과정에서 매리는 젊고 자신만만한 경찰사관생도 토니 캠벨(Tony Campbell: 케빈 딜론 분)을 만나게 되고 그와 협력하여 사건 수사를 진행해 나간다. 매리는 냉정하게 살인자를 찾아나가면서 한편으론 사춘기의 열정에 사로잡혀 토니에 대해 첫사랑의 감정을 느끼게 된다. 드디어 결정적인 증거를 잡는 순간, 매리는 공포에 질리고 만다. 결정적인 살인자의 증거물이 바로 토니의 아파트에서 발견된 것이다. 이제 매리는 첫사랑의 대상인 토니가 살인범임을 입증해내야만 하는 상황에 놓인 셈인데. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atraída Pelo Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Giodano (Alicia Silverstone) desde a infância é fascinada por crimes mas nenhum a intrigou tanto quanto o assassinatos de sua colega de classe Kathleen Donlevy. Seguindo seus extintos Mary inicia sua própria investigação. Tony Campbell (Kevin Dillon), um jovem e ambicioso policial torna-se seu parceiro extra-oficial na procura do assassino. Mas ela acaba se apaixonando por Tony e terá que lutar contra seus novos e excitantes sentimentos, quando encontra no apartamento de Tony, provas que o incriminam, Mary poderá ser forçada a provar que o homem que amo é o autor dos crimes e se não detê-lo, ela será a próxima vítima. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crima adevărată |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Настоящее преступление |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Подростки — как дети: любят играть. В любовь, в тайну, в преступление. Но играть в преследование — опасно для жизни! Жаждущая пойти по стопам отца-полицейского, юная Мэри Джордано пытается самостоятельно разыскать кровожадного маньяка, убийцу молоденьких девушек. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimen verdadero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde su infancia, la joven Mary Giordano (Alicia Silverstone) está fascinada por los crímenes y el trabajo de detective. Avida lectora de la revista “Crimen verdadero”, se siente obsesionada desde hace años por el homicidio y mutilación de su compañera de clase de catorce años Kathleen Donlevy (Alissa Dowdy). Mary empieza sola a investigar este horrible y misterioso crimen que no dejó ni sospechosos, ni testimonios, incluso ni pistas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimen verdadero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde su infancia, la joven Mary Giordano (Alicia Silverstone) está fascinada por los crímenes y el trabajo de detective. Avida lectora de la revista “Crimen verdadero”, se siente obsesionada desde hace años por el homicidio y mutilación de su compañera de clase de catorce años Kathleen Donlevy (Alissa Dowdy). Mary empieza sola a investigar este horrible y misterioso crimen que no dejó ni sospechosos, ni testimonios, incluso ni pistas. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Справжній злочин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Підлітки — як діти: люблять грати. В любов, в таємницю, в злочин. Але грати в переслідування — небезпечно для життя! Спрагла піти по стопах батька-поліцейського, юна Мері Джордано намагається самостійно розшукати кровожерного маніяка, вбивцю молоденьких дівчат… |
|
||||
|