L'inefable i maldestre tinent de policia Frank Drebbin ha tornat per salvar la ciutat, aquesta vegada per enfrontar-se als malvats de la indústria energètica. Un important científic, el doctor Mainheimer, és a punt de publicar un informe sobre el subministrament energètic del futur que pinta malament per als propietaris de les indústries del petroli, el carbó i la nuclear. Així que les indústries segresten Mainheimer i el reemplacen per un doble més favorable als seus interessos. Jane, la secretària del doctor, és el vell amor de Drebbin i la seva flama passional tornarà a revifar-se.

Lt. Frank Drebbin is dit keer van plan om de grote jongens van de energie-bedrijven aan te pakken. Een wetenschapper staat op het punt om zijn plan voor toekomstige energie-voorziening te presenteren. Het plan belooft weinig goeds voor de traditionele energie-bedrijven, die de wetenschapper dan ook kidnappen.

Bumbling lieutenant Frank Drebin is out to foil the big boys in the energy industry, who intend to suppress technology that will put them out of business.

يعود فرانك دريبن (ليزلي نيلسن) من جديد ليخوض مغامراته المثيرة. يكتشف فرانك أن صديق (جين) الجديد (كوينتن) متورط في مخطط شرير لاختطاف الدكتور (ألبرت ماينهايمر). تم تعيين ماينهايمر من قبل الرئيس الأمريكي جورج بوش ليتولى وضع سياسات الطاقة في البلاد.

يخطط كوينتن لاستبدال الدكتور الحقيقي بآخر يماثله في الشكل يدعى (إيرل هاكر)، وسوف يقوم إيرل بوضع السياسات وفقًا لمصالح شركات الطاقة المستغلة.

Лейтенант Франк Дребин се завръща, за да спаси положението за пореден път. Сега той трябва да отблъсне едрите риби в енергийния бизнес. Световноизвестният учен д-р Майнхаймер възнамерява да публикува доклада си върху енергийните източници на бъдещето. Изгледите за традиционните доставчици на петрол, въглища и ядрена енергия не са обещаващи. За да спасят индустрията си, те отвличат Майнхаймер и на негово място внедряват поставено лице, което ще представи по-благоприятен доклад. Джейн, секретарката на доктора, е стара тръпка на Дреблин и искрите на любовта отново припламват между тях.

Ne pouvant oublier son aventure avec Jane Spencer rencontrée lors de son sauvetage de la reine d’Angleterre, Frank Drebin se lance à corps perdu dans le travail, ce qui lui vaut d’être invité à la Maison blanche…

Ne pouvant oublier son aventure avec Jane Spencer rencontrée lors de son sauvetage de la Reine d'Angleterre, Frank Drebin se lance à corps perdu dans le travail, ce qui lui vaut d'être invité à la Maison Blanche...

Auf das Forschungsinstitut des berühmten Energie-Experten Dr. Meinheimer wird ein Bombenanschlag verübt. Ein Fall für Frank Drebin, der sich in gewohnt chaotischer Manier sofort in die Ermittlungen stürzt. Als Drebin seiner Ex-Geliebten Jane Spencer am Tatort begegnet, überstürzen sich die Ereignisse. Geheimagent Nordberg verfährt sich nach Detroit, Captain Ed Hocken verliert die Übersicht, ein rätselhafter Doppelgänger spielt ein falsches Spiel...

招待されたホワイトハウスの晩餐会をめちゃくちゃにしてしまったドレビン刑事だが、LAに戻ると、燃料問題の権威であるマインハイマー博士の研究所で爆破事件が発生。それは新しい全米エネルギー政策が発表される直前のタイミングだった。捜査に乗り出したドレビンは、研究所で広報部長をしていた元恋人ジェーンと再会。しかし彼女にはハプスバーグという恋人がいた。実はハプスバーグは事件の黒幕で、次の計画を進めていた。

Politimanden Frank Drebin (Leslie Nielsen) elsker mysterier. Hvorfor er vi her? Er der liv efter sex? Ja, Drebin tager fat om de store spørgsmål - også det største af alle, nemlig hvordan man forhindrer den luskede Quintin Hapsburg (Robert Goulet) i at forurene miljøet! Sammen med Nielsen i denne overstadige efterfølger til Høj Pistolføring ses igen Priscilla Presley som Jane, kvinden som kan smelte en ostesandwich på 20 skridts afstand, og George kennedy som den frygløse politikaptajn Ed Hocken. Hele slænget er tilbage.

הפעם חוקר פרנק את היעלמותו המסתורית של מדען מבריק, הד"ר מנהיימר, שהמציא שיטת אנרגיה סלולארית בלתי מתכלה, נחטף על ידי בעלי חברות הנפט והחשמל, ומוחלף במתחזה. הבעיות צצות כאשר מתגלה לפרנק שמזכירתו של הדוקטור היא אהובתו הישנה ג'יין ספנסר.

Ένας διακεκριμένος επιστήμονας, που προωθεί τις εναλλακτικές πηγές ενέργειας, πέφτει θύμα απαγωγής και αντικαθίσταται από έναν σωσία του. Ο μόνος που μπορεί να αποκαλύψει τη συνωμοσία είναι ο ατρόμητος υπαστυνόμος Φρανκ Ντρέμπιν.

Dr. Meinheimer (Richard Griffiths), president Bushi energiapoliitika nõunik on pinnuks silmas Quentin Hapsburgile (Robert Goulet), kes ei ole eriti revolutsiooniliste energiavormide poolt ja ei soovi oma senist energiafirma liidrikohta kaotada. Quentin korraldab Meinheimeri laboris plahvatuse, röövib ta ja asendab teisikuga. Drebin kohub kuriteopaigal oma endise armastatuga Jane Spenceriga (Priscilla Presley), kes on Meinheimeri ainuke ellujäänud kaastöötaja ja aitab politseid uurimisel.

El inefable y patoso teniente de policía Frank Drebbin ha vuelto para salvar a la ciudad, esta vez para enfrentarse a los villanos de la industria energética. Un importante científico, el doctor Mainheimer, está a punto de publicar un informe sobre el suministro energético del futuro que pinta mal para los dueños de las industrias del petróleo, el carbón y la nuclear. Así que las industrias secuestran a Mainheimer y lo reemplazan por un doble más favorable a sus intereses. Jane, la secretaria del doctor, es el viejo amor de Drebbin y su llama pasional volverá a reavivarse.

El teniente Frank Drebin descubre que el nuevo novio de su exnovia está implicado en un complot para secuestrar a un científico que aboga por la energía solar.

Il dottor Mainheimer, uno dei massimi scienziati mondiali, sta per presentare pubblicamente uno studio sul risparmio energetico. La cosa non piace ai boss delle attuali fonti d'energia (petrolio, carbone, nucleare) che lo fanno rapire e sostituire con un sosia. Tocca al tenente Frank Drebin sventare il piano dei cattivi e riconquistare la sua fiamma del passato Jane Spencer, segretaria del dottor Mainheimer.

顶尖的科学家梅博士计画公开发表新报告，这份关于未来的新能源的研究，让传统能源供应商惊骇不已，为避免霸权被毁，一夥人挟持了梅博士。法兰追查案情过程中，意外与旧情人珍相遇，面对案情的越发纠葛，两人纠纠缠的恋情也越演越烈。

白宮晚宴上，總統布什招待各國首腦，因殺死一千名毒販而受到嘉獎的白頭神探弗蘭克（Leslie Nielsen 飾）以及能源界的諸位領袖人物也一同出席，席間總統宣布由研究新能源的邁漢姆博士為政府的能源政策制定計劃，這令靠石油、核能發家的能源界領袖們如臨大敵。 當夜邁漢姆博士的研究所就遭遇了炸彈襲擊，弗蘭克等人迅速趕到研究所，卻不期然與已經分手的珍（Priscilla Presley 飾）再相見，原來珍兩年來一直在邁漢姆的研究所供職，並且有了新的男友——來自能源界的昆屯，在追查炸彈殺手的過程中，弗蘭克發現其幕後老闆居然是昆屯，此時的昆屯正在計劃綁架邁漢姆博士後，用酷似博士的替身向總統進言發展核能，弗蘭克再次出手，憑藉自己搞砸一切的天賦挽救國家的未來…

부시 미대통령은 앞으로 미국의 에너지원을 석탄이나 석유가 아닌 태양열이나 원자력으로 바꿀 계획을 발표한다. 이에 석유회사의 거물들은 이 에너지 교체를 막기 위해 저명한 박사를 납치하여 대신 그와 똑같이 생긴 악당을 시켜서 파티에서 있을 연설을 준비한다. 총알탄 사나이 프랭크 드래빈 반장과 그의 서장과 흑인 형사 노드버그는 곧 박사 구출을 펴고 이들의 계획을 막기 위해 수사에 착수한다. 경찰팀의 일원인 프랭크 드레빈(Lt.Frank Drebin: 레슬리 닐슨 분)은 오늘 무척 기분이 좋다. 이유는 바로 백악관의 초대를 받았기 때문. 마침내 1,000명째의 마약 밀매인을 해치워서 명예스러운 경찰로 추대된 것이다. 그는 부시 대통령(George Bush: 존 로아크 분) 부처와 바닷가재 저녁식사에 점잖은 표정으로 초대되지만 소동이 발생하는 것은 시간 문제. 엄숙한 식사 시간 도중 드레빈은 영부인 바바라 부시(Barbara Bush: 마게리 로스 분)를 엉덩방아 찧게 하는 등 연달아 실수를 저지른다. 한편, 부시 대통령은 식사에 함께 초대된 마인하이머 박사(Dr. Mainheimer/Earl Hacker: 리차드 그리피스 분)에게 미국의 에너지 계획을 맡길 생각이라고 발표한다. 환경 보호론자로 소문난 마인하이머 박사는 공해가 없는 태양열 에너지 정책을 지원할 것이고, 따라서 석탄회사, 석유회사, 원자력 개발 회사들이 파산할 것은 자명한 일, 헵스버그(Quentin Hapsburg: 로버트 골렛 분)를 중심으로 똘똘 뭉친 이들 집단은 마인하이머 박사를 제거할 음모를 꾸미고 박사의 연구소에 폭탄 테러를 시도하나 실패로 돌아가고 만다.

Policajac Frank Drebbin (L. Nielsen) pokušava spriječiti okrutnog Quentina Hapsburga (R. Goulet) da uništi okoliš. Naime, vrhunski znanstvenik dr. Mainheimer (Richard Griffiths), namjerava svijetu obznaniti svoje otkriće omogućem novom izvoru energije u budućnosti. Time su ugroženi tradicionalni snabdjevaći naftom i njihova industrija, stoga Hapsburg otima dr. Mainheimerai na njegovo mjesto postavlja dvojnika, s mnogo pogodnijim izvješćem za javnost. Frank Drebbin treba spasiti stvar, uz pomoć svoje stare ljubavi Jane Spencer (P. Presley).

Kai tik Jungtinėms Valstijoms iškyla pavojus, į pagalbą skuba policijos leitenantas Frenkas Drebinas.

Šį kartą jis turi apsaugoti savo šalį nuo pamišėlio, rengiančio ekologinę katastrofą. O atkakle jo pagalbininke tampa Džeinė - tokia moteris, nuo kurios kūno karščio net sūrelis išsilydo.

Superpolitimann Frank Debrin er på farten igjen. Han er i hvert fall super når det gjelder å dumme seg ut. Det får han anledning til i fullt monn siden han nå opererer i Washington DC, blant presidenter og annet fintfolk. Han blir denne gangen innvolvert i en sak der skumle mennesker bytter ut presidentens miljøpolitiske rådgiver. Hvem vil vel ha en miljøvernforkjemper i en slik stilling? Mye bedre da og erstatte ham med en dobbeltgjenger som vil at folk skal kjøre mere bil, bygge nye kjernekraftverk og fyre med mere kull. Uheldigvis for de slu forbryterne er Jane Spencer - Debrins tapte kjæreste - PR-sjef for den kidnappede miljømann. Og dermed blir til alt hell og all ulykke Frank satt på saken.

Dr. Meinheimer az elnök tudományos tanácsadója. A neves tudós új felfedezése csapást mérne az atomenergia-lobbira. A férfit azonban elrabolják, és egy hasonmást ültetnek a helyére, aki egészen más vonalat képvisel. Drebin hadnagy persze rájön a turpisságra, arra, hogy a gátlástalan Quentin Hapsburg keze van a dologban. Dr. Meinheimer nyomát kutatja, és a régi szerelmére bukkan. Jane Spencer a doktor titkárnője. Miközben Drebin a tőle megszokott módon beleveti magát az ügybe, Jane és közte újra fellángol a régi szenvedély. Meg is perzselődnek rendesen.

Лейтенант поліції Френк Дребін як завжди ловить порушників правопорядку, паралельно шукаючи питання глобальної властивості, наприклад, про те, коли йому належить продемонструвати все, на що він здатний. І ось настає відповідний момент. Деякий лиходій плете страшні підступи і замишляє знищити весь світ. Ти ба. Хоробрий поліцейський як завжди напоготові.

Porucznik Frank Drebin (Leslie Nielsen) kocha wielkie tajemnice. Po co tu jesteśmy? Czy jest życie po seksie?... Tak, Drebin musi stawić czoła wielu takim problemom. A najważniejszy z nich to, jak powstrzymać przebiegłego Quentina Hapsburga (Robert Goulet) planującego ekologiczną katastrofę. Razem z Nielsenem do akcji wkracza Priscilla Presley jako Jane - gorąca kobieta, przy której topi się nawet kanapka z serem, George Kennedy jako nieustraszony kapitan Ed Hocken oraz O.J. Simpson (człowiek tak sławny, że jego imieniem ochrzczono napój!) jako pechowy gliniarz Nordberg. Tak oto powraca cały gang! A razem z nimi świetna zabawa. Pokochasz to - jak Frank Drebin!

O tenente Frank Drebin (Leslie Nielsen) adora um mistério. Por que estamos aqui? Há vida após o sexo? Sim, Drebin ataca as grandes causas e a maior de todas é descobrir como deter o infame plano de Quentin Hapsburg (Robert Goulet) de destruir o meio ambiente. Voltando com Nielsen nesta hilariante seqüência estão Priscilla Presley, como Jane, a mulher que consegue derreter um sanduíche de queijo em 20 passos, e George Kennedy, como o intrépido capitão Ed Hocken. A gangue inteira está aí e também as gargalhadas. Assim como Drebin, você vai adorar!

O tenente Frank Drebin precisa descobrir como deter o infame plano de Quentin Hapsburg, que planeja destruir o meio ambiente. Nesta hilariante sequência, estão de volta também Jane, a mulher que consegue derreter um sanduíche de queijo em 20 passos, e o destemido capitão Ed Hocken.

Un om de știință renumit (dr. Mainheimer) este pe punctul de a publica un raport despre rezervele de energie ale viitorului. Pentru că lucrurile nu stau tocmai bine pentru furnizorii tradiționali de petrol, cărbune și energie nucleară, aceștia îl răpesc pe Mainheimer și îi înlocuiesc raportul acestuia cu unul mult mai favorabil pentru afacerile lor. Drebin este însărcinat să îl găsească și salveze pe Mainheimer, ajutat fiind de secretara acestuia, Jane, o mai veche iubire a locotenentului nostru buclucaș.

Лейтенант полиции Френк Дребин по — прежнему трудится на ниве поимки нарушителей правопорядка, параллельно ища вопросы глобального свойства, например, о том, когда ему предстоит продемонстрировать все, на что он способен. И вот наступает ответственный момент. Некий хуеплёт плетет страшные козни и замышляет уничтожить весь мир. Но не тут-то было. Храбрый полицейский как всегда начеку…

Bláznivý poručík Frank Drebin tentoraz prenasleduje priemyslového magnáta, ktorý sa pomocou rôznych trikov pokúša presvedčiť prezidenta USA, aby namiesto alternatívnych energií podporoval atómovú technológiu. Americká energetická politika sa totiž mala v budúcnosti riadiť podľa projektu doktora Mainheimera, ktorý jednoznačne preferuje alternatívne zdroje tejto životodarnej sily. Šéf naftovej spoločnosti, úlisný elegán Hapsburg, má však diametrálne odlišný názor a kvôli ziskom sa nezastaví pred ničím, takže prezidentov geniálny plán je ohrozený už v samom počiatku. Aj v pokračovaní tejto mimoriadne bláznivej komédie, uvidíme okrem nenapodobiteľného Leslieho Nielsena aj príťažlivú Priscillu Presleyovú.

Štorastega policijskega poročnika Franka Drebina zaradi zaslug kot gosta povabijo v Belo hišo. Nedavno tega je ustrelil že tisočega preprodajalca mamil. V Beli hiši spozna Alberta Mannheimerja, ki ga predsednik Bush določi, da poda predlog o državni porabi energije. Mannheimer zagovarja uporabo sončne energije, to pa ni všeč tistim, ki računajo na velik zaslužek z nafto, ogljem in jedrsko energijo. Nepridipravi na čelu z zlobnim Quentinom Hapsburgom zato ugrabijo Mannheimerja in ga nadomestijo z dvojnikom.

Polisen Frank Drebin (Leslie Nielsen) älskar mysterier. Varför är vi här? Finns det ett liv efter sex? Jo, Drebin tar sig an de stora frågorna - och den största av dem alla är hur man kan stoppa den falske Quentin Hapsburgs (Robert Goulet) planer på att förstöra miljön! Tillsammans med Nielsen ser vi, i denna hysteriska uppföljare till Den nakna Pistolen, än en gång Priscilla Presley som Jane, kvinnan som kan smälta en ostsmörgås från 20 stegs avstånd och George Kennedy som den djärve kaptenen Ed Hocken. Hela gänget är här. Liksom skratten. Om du gillar Drebin kommer du att älska den!

Herkesin bildiği gibi Lt. Frank Drebin (Leslie Nielsen) gizemi sever. Biz neden buradayız? Seksten sonra hayat var mı? Evet, Drebin bu anlamlı işlerin peşinde koşmanın yanı sıra kendine yeni bir görev daha ediniyor: Çevre düşmanı Quentin Hapsburg'un hain planlarını durdurmak...

Alfou a omegou dnešního světa je energie. A americká energetická politika se má do budoucna řídit podle projektu doktora Mainheimera, který jednoznačně preferuje alternativní zdroje této životadárné síly. Tak to alespoň plánuje prezident George Bush. Podnikatelé z oblasti tradiční energie, v čele s úlisným elegánem Hapsburgem, šéfem Hexagonské naftové společnosti, mají ovšem představy diametrálně odlišné. A protože se pro uhájení svého zisku nezastaví před ničím, je celý ten geniální Bushův plán ohrožen v samotném počátku. Jen jediný člověk se dokáže zlotřilým průmyslníkům postavit: Frank Drebin z losangelské policie...

Energiapolitiikkaa tutkivan komission puheenjohtaja on ympäristömyönteisen ratkaisun kannalla, mutta vanhakantaiset energiantuottajat haluavat tämän pään vadille. Frank Drebin ryhtyy selvittämään vyyhtiä. Visuaaliset ja verbaaliset vitsit lentävät oikealle ja vasemmalle.