A pair of thrill-seeking nerds pioneer a new extreme craze that doesn't so much sweep the nation as portions of a small faction of their high school. The craze is 'boxboarding,' really just rolling down a hill with your vision obstructed.

Dois adolescentes são amadores em surf e rock-and-roll. Numa tarde dominada pelo tédio, eles encontram uma caixa vazia num lixão. Ao colocarem rodinhas na caixa, acabam dando origem a um esporte denominado boxboarding. Levam, então, a invenção para a escola, que logo se torna um sucesso e chama a atenção do rival dos garotos, o filho de um advogado rico e desonesto. De olho no potencial comercial da criação, eles decidem fazer uma corrida com o novo objeto. E quem ganhar ficará com todos os direitos autorais.

Deux surfeurs ratés inventent par inadvertance un nouveau sport, aux conséquences scandaleuses.

Co všechno se může stát, když se dva kluci nudí? Třeba můžou vymyslet zbrusu nový extrémní sport. A nebude to žádná věda, stačí na velkou krabici přilepit skateboard, vlézt dovnitř a spustit se po silnici dolů z kopce. Přijde vám to ujeté? Tak to máte pravdu. Ale Ty a James, kteří boxboarding vymysleli, se tím náramně baví. Sérií více či méně úspěšných pokusů, z nichž jeden je dokonce dostane do televizních zpráv, přivedou svůj boxboard k dokonalosti a sebe na vrchol žebříčku popularity. Kluci ale při vší té zábavě pozapomněli, že jim jejich nápad může někdo ukrást a slíznout všechnu smetanu z jeho komerčního úspěchu. A tak se právě teď schyluje k velkolepému závodu, jehož vítěz získá všechna práva na tento šílený sport.