Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Списъкът на Джесика Дарлинг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По-голямата сестра на Джесика Дарлинг и дава списък, с който ако го следва ще бъде едно от най-популярните момичета в училище! На пръв поглед изглежда лесно, но в живота не всичко е толкова лесно, колкото изглежда. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hvězda na střední |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica Darlingová nastupuje na střední školu. Její starší sestra ji věnuje “tahák”- seznam věcí, podle kterých se má orientovat a který jí pomůže dostat se na vrchol žebříčku popularity.. Instrukce se zdají být dost jednoduché, ale nic není tak snadné. Zdá se, že ve skutečném životě bude všechno těžší, než si Jessica zprvu myslela. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica Darling krijgt van haar mooie oudere zus tips om populair te worden op school. De instructies lijken simpel genoeg om te volgen. Maar zoals het leven nu eenmaal is, is niet alles even gemakkelijk als het lijkt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jessica Darling's It List |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica Darling – a smart, witty, opinionated girl heading into 7th grade – was never too concerned about where she'd fit in the middle school hierarchy. But before her first day of school, her older sister — the super popular Bethany, now in college—decides to help out by giving her the “It List”—a cheat sheet on how to navigate the middle school maze and rise to the top of the popularity chain. The instructions appear simple enough to follow, but, like life, nothing is as easy as it seems. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La liste de Jessica Darling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armée des conseils de sa sœur plus âgée et ultra populaire, Jessica Darling se prépare à découvrir la dure réalité du collège. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jessica Darling's It List |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die intelligente und geistreiche Jessica Darling kommt an die Schule. Ihr Erscheinungsbild kümmerte sie nie besonders; bis sie von ihrer Schwester Bethany, die zu ihrer Schulzeit höchst beliebt war, die `IT List' bekommt. Die Checkliste beinhaltet Tipps und Tricks, um in der Schule `in' zu sein und in der sozialen Hierarchie aufzusteigen. Die Anleitungen scheinen simpel, doch das Leben ist niemals so einfach, und die Suche nach Beliebtheit hält einige Herausforderungen bereit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lista di Jessica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Metas de Jessica Darling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armada com dicas de popularidade da linda irmã mais velha, a precoce Jessica Darling se prepara para enfrentar o universo traiçoeiro da sétima série. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lista de Jessica Darling |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La hermana mayor de Jessica Darling le da la "Lista de TI", una lista de verificación sobre cómo navegar por la jerarquía de popularidad de la escuela intermedia. Las instrucciones parecen bastante simples de seguir, pero como la vida, nada es tan fácil como parece. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Utrustad med popularitetstips från sin snygga storasyster gör sig den brådmogna Jessica Darling redo att börja sjunde klass. |
|
||||
|