霍恩布罗尔中尉和他的船员们被派去参加一场注定要失败的保皇党对革命法国的入侵。

Válka s republikánskou Francií dospěla do patu. A francouzští roajalističtí uprchlíci v Anglii chtějí tento stav za každou cenu prolomit a obnovit monarchii. Plán generála barona de Charette, vrchního velitele armády Jeho Veličenstva krále Ludvíka, je prostý: podnikne invazi do Francie. (K tomu mu ovšem musí Anglie poskytnout lodě.) A jakmile stane na francouzské půdě, postaví z francouzského lidu armádu a vzhůru na Paříž! Střízlivě uvažující jedinci – a patří k nim i Horatiův kapitán Pellew – mají ovšem o úspěšnosti celé akce značné pochybnosti. Jenže osobní názor je jedna věc a admirálův rozkaz je věc druhá. A tak se Indefatigable spolu se třemi dalšími loděmi vydává na plavbu, o níž všichni její účastníci vědí, že může být jejich poslední…

Hornblower skal sætte Lord Moncoutant i land på fransk jord. Den franske godsejer har dog sin egne skumle planer og hans våben er guillotinen.

Lieutenant Hornblower and his shipmates are sent to accompany a doomed royalist invasion of revolutionary France.

François de Charette est un général royaliste qui lève une force d'exilés français pour restaurer le roi de France au pouvoir. Il est soutenu par le gouvernement britannique, qui fournit des navires de la Royal Navy pour transporter un corps expéditionnaire combiné de troupes royalistes françaises (les «grenouilles») et un contingent de redcoats britanniques (les «homards») à travers la Manche jusqu'à Quiberon. Les Britanniques découvrent bientôt qu'un lieutenant portant une copie des ordres de la mission a été assassiné et les ordres volés.

In dieser Folge soll Horatio Hornblower eine Truppe französischer Royalisten und britischer Soldaten nach Frankreich begleiten. Doch es gibt ein riesiges Problem für Hornblower, denn der sich an Bord befindliche französische Kommandant Charette ist nicht nur äußerst brutal, sondern auch ein großer Feigling. Der ganze Auftrag droht schließlich wegen ihm zu platzen…

Patthelyzet állt be a köztársasági Franciaországgal vívott háborúban. Angliában royalista emigránsok a királyság helyreállítását sürgetik. Charette tábornok, Őfelsége, Lajos király emigráns főparancsnoka offenzívát szervez. Diplomáciai megfontolásból az Admiralitás úgy dönt, támogatja Charette tervét, és egy angol hajórajt rendel a tábornok mellé, hogy átvigyék Franciaországba. A fedélzeten van Hornblower hadnagy is...

Hornblower otrzymuje rozkaz przewiezienia kompanii brytyjskich wojsk (których marynarze nazywają homarami z powodu ich czerwonych marynarek i kompanii francuskich nacjonalistów ( którzy są nazywani żabojadami) do Francji gdzie trwa rewolucja. Hornblower ze zdumieniem patrzy na brutalność Francuskiego dowódcy, który gilotynuje mieszkańców miasteczka oraz niszczy ich domy. Rośnie w nim obrzydzenie do tego rodzaju działań. Kiedy francuski dowódca i jego ludzie wyruszają porwać młodą nauczycielkę, Hornblower ślubuje ją ochronić.

После победы революции во Франции остатки армии короля Людовика нашли убежище в Англии. С помощью британского флота роялисты надеются вернуться на родину и восстановить монархию. На стороне французов в военной операции против республиканцев участвует лейтенант Горацио Хорнблауэр. В чужой стране среди ужасов гражданской войны он встречает свою первую любовь.

Hornblower ska sätta iland Lord Moncoutant på fransk mark i syfte att hjälpa engelsmännen. Den franske godsägaren har dock egna skumma planer och hans vapen är en giljotin.