翻译 14
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темний полудень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Виявивши на узліссі непритомного юнака, водій вантажівки Джуд привіз його в будинок своїх друзів, Каллі і Клея. Прийшовши до тями, молодий чоловік, який назвався Дарклі Нуном, розповів, що його батьки загинули, а він залишився єдиним, хто уникнув смерті з послідовників релігійного культу. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темный полдень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джуд находит в лесу лежащего без сознания парня и отвозит его в дом своих друзей Клэя и Калли. Очнувшись юноша говорит, что зовут его Даркли Нуном и что его родители погибли. Он единственный из последователей религиозного культа остался в живых. Поправившись Даркли начинает испытывать любовные чувства к Калли. Но, понимая, что она любит не его, а Клэя, парень начинает полагать, что в Калли вселился дьявол. А дьявола нужно изгонять… |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Passion of Darkly Noon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אמונה דתית כהפרעה נפשית במותחן המדהים שביים פיליפ רידלי (Reflecting Skin) עם ויגו מורטנסן (היסטוריה של אלימות), ברנדן פרייזר (המומיה) ואשלי ג'אד (היט). נהג משאית מעלה צעיר סחוט מעייפות על משאיתו ומביא אותו לביתם המבודד של קאלי וקליי. בעוד קליי נמצא במסע ביער, קאלי מחזירה את האלמוני לחיים והוא מתוודה כי שמו דרקלי נון ושזרים ביצעו פוגרום בביתו והרגו את הוריו. רק הוא הצליח לחמוק, עם ספר התנ"ך שלו. דרקלי מתחיל לפתח אובססיה מינית בלתי נשלטת כלפי קאלי ומעניש את עצמו בהתאם. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Passion des Darkly Noon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz nach dem Tod seiner streng religiösen Eltern wird der junge Darkly von einem Truckfahrer im Wald aufgegabelt. Er bringt den jungen Mann zu Callie und Clay, einem Pärchen, das abgeschieden im Wald lebt. Während Clay unterwegs ist, bringt Callie Darkly wieder zu Kräften, wodurch in ihm eine Zuneigung entsteht, die zu stark für ein friedvolles Zusammenleben der drei Menschen ist. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkly Noon - Passeggiata nel buio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖なる狂気 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「柔らかい殻」のフィリップ・リドリー監督によるサイコ・スリラー。両親の厳格な宗教観念により、性の邪悪さを教え込まれ育った青年が、両親の死のショックから森を彷徨い恋人とひっそり暮らす一人の女性と出会う。やがて、彼女と恋人との肉愛を目の当りにした彼は、性への罪悪感と強い欲望の間で苛まれながら嫉妬心を燃やしていく……。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다크 눈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
숲속에서 길을 잃고 기절한 다크 눈(Darkly Noon: 브렌단 프레이저 분)은 아름다운 여인 캘리(Callie: 애쉴리 쥬드 분)에게 구조된다. 다크 눈은 그를 구해준 첫눈에 그녀에게 반하지만 캘리는 이미 결혼한 여자였다. 숲 속에 홀로 위치한 캘리의 집에서 머무르면서 다크 눈은 그녀에 대한 자신의 감정을 억누른다. 어느날 캐리와 다크 눈은 숲속에 용암이 녹아내려 생겨난 굴을 찾아간다. 그 굴 속에서 다크 눈은 캘리에게 깊은 사랑을 느끼지만 다가설 용기가 없다. 6일째 되는 날, 다크 눈은 캘리를 바라보며 자위 행위에 빠지고 공허감만을 느낀다. 캘리의 시어머니는 다크 눈에게 그녀가 악녀라고 얘기하고, 걷잡을 수 없는 충동을 느낀 다크 눈은 진위를 파악할 겨를도 없이 캘리를 죽이겠다고 결심한다. 하지만 그 결심은 다크 눈의 못 이룰 열정이 증오로 화한 것이었다. 다크 눈은 온 몸에 붉은 페인트를 칠한 채 캐리와 그녀의 남편이 사랑을 나누는 현장에 작두를 들고 나타나서 온 집안을 때려 부수는데. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战栗女人香 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在远离人境的大森林里,卡丽和她做木工活的恋人生活在一起。一天,来了一个叫塔克立的青年,被热衷于宗教的大人抚养长大的他,心灵非常脆弱。父母被杀害后,他独自一人逃到了森林。 |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darkly Noon, jeune rescape du massacre d'une communaute religieuse, erre dans la campagne americaine jusqu'a l'epuisement. Il est recueilli par un jeune couple, Callie et Clay, qui vivent dans une baraque isolee au coeur d'une foret. Darkly se remet peu peu et se prend d'une violente passion amoureuse pour Callie. Cet amour le conduira a la folie puis a la furie. |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkly Noon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le désir tourmente un ancien cultiste qui se réfugie chez une femme à peine vêtue dont le mari est absent. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las namiętności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Passion of Darkly Noon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Desire torments a former cultist taking refuge at the home of a scantily clad woman whose husband is away. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paixões na Floresta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La pasión de Darkly Noon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|