Elephant (1989)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
大象 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
阿兰·克拉克的遗作，片长37分钟，由十几组毫无关联的谋杀镜头组成，全片只有一句台词。 加斯·范桑的《大象》片名就取自这部影片，同时借鉴了它的拍摄手法。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Elephant |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A depiction of a series of violent killings in Northern Ireland. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Représentation, sans dialogues ni explications, de 18 meurtres particulièrement violents commis en Irlande du Nord. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Elephant |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In der Tristesse und Monotonie nordirischer Vororte und grauer, menschenleerer Industrie- und Gewerbeviertel, begehen zahlreiche Männer, scheinbar unabhängig voneinander, kaltblütige Morde. Ohne einen sichtbar erscheinenden Grund dringen die Täter in Wohnungen oder Fabrikgebäude ein und töten offenbar vollkommen wahllos ihre Opfer. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La storia si svolge in Irlanda del Nord ed ha come tema di fondo il conflitto nordirlandese ("The Troubles"). Il titolo del film deriva dalla descrizione dei Troubles di Bernard MacLaverty: "l'elefante nel nostro salotto", un riferimento al clima di indifferenza generale riguardo agli evidenti problemi sociali in Irlanda del Nord. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
엘리펀트 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
북아일랜드에서 벌어진 일련의 폭력적인 살인 사건을 묘사한 단편 영화. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Representación de una serie de violentos asesinatos en Irlanda del Norte sin pruebas exactas sobre quién es el responsable. |
|
||||
|
||||||