In ancient China, Zhi Ming trains at the legendary Northern Shaolin temple to avenge the death of his father at the hands of a nefarious magistrate.

Der junge Ming lebt seit seiner frühesten Kindheit in einem Shaolin-Kloster und hat es in punkto Kampf bereits zu einiger Reife gebracht. Mit der friedvollen Philosophie mag er sich noch nicht so recht anfreunden, denn als ihn die Nachricht vom gewaltsamen Tod seines Vaters erreicht, zieht er aus, um sich an dem dafür verantwortlichen kaiserlichen Beamten zu rächen. Dabei kommen ihm ein erfahrenerer Shaolin und die hübsche Si Ma zur Hilfe, die ebenfalls Verwandte durch den Bonzen verloren hat. Gemeinsam führen die drei eine Attacke nach der anderen gegen die zahlenmäßig weit überlegenen Gegner und erringen den Sieg, als ihnen ihre Klosterbrüder in geballter Stärke zur Hilfe eilen.

Az északi Shaolin templomból Jet Li indul titkos küldetésre, hogy végezzen az elnyomó uralkodóval annak születésnapi ünnepségén. Két másik bérgyilkos a déli Shaolin templomból indul el ugyanezzel a megbízással, de végül mindhárman kudarcot vallanak, és együtt kell menekülniük a katonák előtt. Eközben küldetésükről egyre több furcsa részlet kerül napvilágra.

Tại nước Trung Hoa thời xưa, Trí Minh một lòng khổ luyện tại Bắc Thiếu Lâm Tự huyền thoại với khát khao báo thù cho phụ thân bị gian thần hãm hại.

少林寺総本山は、清王朝の陰の実力者・赫索の武道弾圧政策によって南北二派に引き裂かれた。荒らぶる大自然を師と仰ぐ驚異の武術“北拳”の勇者・智北は、少林寺総本山の恨みを晴らすべく、日々鍛錬に明け暮れていた。ある日、智北は、引き裂かれたもう一方の“南拳”と力を合わせようと南へと旅立つ。一方、南少林寺からも、南拳最強の男・智南が送り出される。ふたりは互いに協力し合い、全武道統一と王朝打倒の悲願達成に挑む。

北少林棍僧智明（李连杰 饰）为报父母之仇，日日苦练功夫，他天性纯良聪明，深得师父器重。这天，智明收下的一班顽童“徒弟”向他报信，声称退隐多年的赫索王爷再度出山摄政，智明听闻杀父仇人消息怒发冲冠，随即下山为赫索祝寿伺机行刺。与此同时，和智明一样与赫索有血海深仇的莆田南少林俗家弟子司马燕（黄秋燕 饰）亦北上刺杀赫索，南少林派出另一俗家弟子赵威（胡坚强 饰）暗中接应与保护司马燕。在赫索的寿诞庆典上，智明、司马燕与赵威等人联手行刺，却仍然功亏一篑，三人在重重围堵中逃出，而路上，智明发现司马燕居然是他指腹为婚的未婚妻，身为出家人的智明无法迎娶司马燕，三人计划再度行刺赫索

1982年李連傑主演《少林寺》一舉成名，在觀從心中樹立了正直、勇敢的武僧形象，此片是他飾演武僧的又一力作。劇情主要講述北少林武僧智明、南少林俗家弟子司馬燕不約而同在赫索王爺壽誕之日前來行刺，一報父仇。不料被圍，在同伴趙威的幫助下得以出逃。智明發現司馬燕腳上有和自己一樣的銀鐲子，始知她是自己的未婚妻，然因已皈佛門，未能相認。後司馬燕為赫索所擒，智明、趙威在南北少林眾高手的幫助下，終於殺死赫索，救出司馬燕。智明把銀鐲交與趙威，獨自離去

Jet Li interpreta a un estudiante de Shaolin que se escapa del templo Shaolin del Norte para asesinar a un despótico señor feudal en venganza por su padre muerto. En el proceso, su camino se cruzará con dos estudiantes de Shaolin del Sur con el mismo propósito.

Młody adept kung-fu wykrada się z Północnej Świątyni Shaolin, by zamordować okrutnego władcę prowincji. Nie wie, że z podobną misją wyrusza para mnichów z Południowego Shaolin. Niestety, zamach się nie udaje i trójka mistrzów kung-fu musi zmierzyć się z potęgą całej armii... [opis dystrybutora dvd]

Contrariando os ensinamentos e as ordens de seu mestre, um jovem discípulo do Templo de Shaolin do norte, se junta a dois discípulos do Templo de Shaolin do sul na tentativa de assassinar um governador corrupto, como vingança pela morte de seus pais. Dirigido pelo grande mestre dos filmes de artes marciais Lau Kar-leung, este filme foi o responsável por tornar Jet Li, então um jovem promissor, num verdadeiro astro.

Contrariando os ensinamentos e as ordens de seu mestre, um jovem discípulo do Templo de Shaolin do norte, se junta a dois discípulos do Templo de Shaolin do sul na tentativa de assassinar um governador corrupto, como vingança pela morte de seus pais. Dirigido pelo grande mestre dos filmes de artes marciais Lau Kar-leung, este filme foi o responsável por tornar Jet Li, então um jovem promissor, num verdadeiro astro.

Hrdina se jmenuje Zhi Ming a prošel náročným tréninkem v Severním shaolinském klášteře poté, co jeho otce zavraždil krutý vládce He Suo. Zhi Ming má nejprve v plánu zloducha napadnout při tanečním vystoupení na jeho velkolepé narozeninové oslavě. Tento pokus o pomstu sice selže, ale zato se při něm hrdina seznámí s dívkou jménem Si Ma, která prošla bojovou školou Jižního Shaolinu poté, co He Suo zničil život jejímu otci. Ukáže se, že Zhi Mingův otec zemřel právě proto, že protestoval proti tomu, jak bylo zacházeno s jeho přítelem, Si Miným otcem. Netrvá dlouho, než Si Ma a Zhi Ming zjistí, že oba nosí náramky, které k sobě nepochybně patří a které znamenají, že je v dětství jejich rodiče zasnoubili, aniž by tenkrát děti věděly, co to vlastně znamená. Nyní spojí své síly, aby společně porazili tyrana He Sua.

Deux orphelins dont les parents respectifs ont été tués par le même homme, le Seigneur He Suo, connaissent des destins différents. Le premier Zhi Ming est envoyé au Temple de Shaolin du nord par sa mère. Le second Sima Yan est confié au Temple du sud par son oncle. À l'approche de l'anniversaire d'He Suo, Zhi Ming et Sima Yan, décident chacun de leur côté d'assouvir leur vengeance…

실제 1975년부터 5년 연속 중국무술대회 우승자로 이름을 날리던 이연걸의 화려하고도 눈부신 무술 실력을 볼 수 있다.부모님의 원수를 갚고자 승려 지명은 소림사를 이탈하게 되고, 원수인 혁소의 생일잔치 몰래 투입하다 우연히 조위와 사마연을 마주치게 된다. 세 사람 모두 혁소의 목숨을 노리고자 하지만 실패하고 만다. 조위의 방울을 본 지명은 몹시 놀라고 만다.

Жи Минг, монах из северного Храма Шаолиня узнает, что жестокий правитель, который убил его родителей, устраивает празднество по случаю своего дня рождения. Планируя отомстить диктатору, монах находит еще двух помошников из южного Шаолиня. Все трое терпят неудачу и солдаты их арестовывают. Но они совершают побег, переодевшись в молодоженов. Во имя справедливости они должны отомстить жестокому правителю…

Zhi Ming smyger sig ut ur Shaolin templet för att ha ihjäl landets tyranniske ledare.