Англоезична версия на едноименната опера на Моцарт, преведена и режисирана от Кенет Брана по повод 250 години от раждането на композитора. По време на Първата световна война в неназована държава войник на име Тамино е изпратен от нощната кралица, за да спаси дъщеря й Памина от ръцете на предполагаем злодей Сарaстро. Нещата обаче не са както изглеждат, а подбудите на Кралицата въбще не са продиктувани от загриженост за благото на дъщеря й.

剧情：

During World War I, in an unnamed country, a soldier named Tamino is sent by the Queen of the Night to rescue her daughter Pamina from the clutches of the supposedly evil Sarastro. But all is not as it seems.

À la veille de la Première Guerre mondiale, Tamino, en quête d'amour, de paix et de lumière, s'engage dans un dangereux périple. En compagnie de ses hommes paralysés par l'angoisse, il attend l'ordre de partir au combat. Au cours du chaos qui s'ensuit, Tamino se retrouve projeté dans un univers crépusculaire, entre rêve et cauchemar, où trois infirmières militaires lui sauvent la vie... Lorsque Papageno, gardien des canaris utilisés pour détecter la présence de gaz dans les tranchées, apparaît en prétendant avoir sauvé Tamino, les Sœurs décident de les envoyer sur une mission périlleuse. Ils doivent retrouver la trace de Pamina, la ravissante fille de la Reine de la Nuit, enlevée par le redoutable seigneur Sarastro. Deux jeunes gens qui s'aiment parviendront-ils à influer sur le sort des nations et la vie de millions d'êtres humains ?

Zu Beginn des Ersten Weltkriegs wird der Kommandeur Tamino (Joseph Kaiser) in der Schlacht verwundet. Drei Lazarett-Schwestern retten ihn, führen ihn aber zugleich in eine Parallel-Welt: Kaum genesen, bittet ihn die zwielichtige Königin der Nacht (Lyubov Petrova), ihre Tochter Pamina (Amy Carson) aus den Fängen des Sektenführers Sarastro (René Pape) zu befreien. Schon vom Anblick ihres Fotos verliebt bricht Tamino mit dem Vogelfänger Papageno (Benjamin Jay Davis) auf, um die Schöne zu erretten.

Η βασίλισσα της νύχτας προσφέρει την κόρη της, Παμίνα, στον Ταμίνο, αλλά αυτός πρέπει πρώτα να την φέρει πίσω από τον πατέρα της και ιερέα Σαράστρο. Η βασίλισσα δίνει έναν μαγικό αυλό στον Ταμίνο και μαγικά καμπανάκια στον κυνηγό πουλιών Παπατζένο, που ακολουθεί τον πρώτον και θέλει κι αυτός να βρει μια σύζυγο.

עיבוד חדש לאופרה הקלאסית של מוצארט. בערב פרוץ מלחמת העולם הראשונה, החייל טמינו (הקנדי ג'וזף קייזר) יוצא למסע אחר אהבה, שלום ואחווה בעולם אפל שנגוע במוות וחורבן. קנת בראנה ביים בעבר עיבודים קולנועיים להצגות של שייקספיר ביניהן "המלט", "הנרי החמישי", "מהומה רבה על לא דבר" ו"אל תשטו באהבה". הפעם הוא עובר לעולם האופרה והתיאטרון ומעב מחדש את האופרה הפופולרית של מוצארט. לאחר שהחל בכתיבת התסריט הוא פנה לעזרת חברו הטוב, סטיבן פריי - שחקן, סופר ובמאי קולנוע מוערך. פריי, במאי הסרט "דברים קטנים ומלוכלכים" שזכה לביקורות מצוינות, לקח על עצמו את שכתוב הליברטו חדש לשפה האנגלית, ואת כתיבת הדיאלוגים לסרט. וכך הכניס רוח רעננה ושנונה בטקסטים המוכרים והקצרים של האופרה המקורית.

Kenneth Branagh Mozart közkedvelt operáját, A varázsfuvolát álmodta filmvászonra. Az I. világháború borzalmai közepette elevenedik meg Tamino, a katona és Pamina szerelme, valamint Sarastro és az Éj királynőjének harca.

Prima guerra mondiale. In attesa di andare al fronte, Tamino, un giovane soldato, viene magicamente trasportato in un mondo crepuscolare tra il sogno e l'incubo. Qui l'oscuro Sarastro lo incarica di salvare Pamina, la figlia della diabolica Regina della notte.

Durante uma guerra violenta, o oficial Tamino é encarregado pela Rainha da Noite de resgatar a sua filha, a princesa Pamina, das mãos do brutal Sarastro. Mas nada é o que parece.

Действие перенесено во времена Первой мировой войны, вместо змеи в начале «Волшебной флейты» главного героя преследует слезоточивый газ, а Королева Ночи впервые появляется в кадре на танке.

Adaptación cinematográfica de la famosa ópera de Mozart. En vísperas de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), Tamino emprende un arriesgado viaje en busca del amor, la luz y la paz, en medio de un mundo oscuro y siniestro, con el fin de liberar a Pamina, la adorable hija de la Reina de la Noche, que ha sido secuestrada por el malvado Sarastro. El destino de los jóvenes amantes puede determinar la suerte de las naciones y la vida de millones de personas.

Trollflöjten är ett av världens mest älskade verk signerat Mozart, här i en visuellt lekfull och moderniserad version som utspelar sig under första världskriget. Filmen följer troget operans grundhandling; den manlige huvudkaraktären Tamino ska rädda den vackra Pamina som kidnappats av ondsinte Sarastro.