Traducciones 6
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
31 Minutos, la película |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La malvada multimillonaria Cachirula está obsesionada con completar su colección de animales extraños y para ello encarga a Tío Pelado traer a Juanín Juan Harry hasta su maléfica isla. Mientras tanto, el día del cumpleaños de Tulio Triviño, Juanín tiene todo preparado para festejarlo, pero los planes de Cachirula triunfarán con un engaño que terminará con Juanín despedido y alejado de sus amigos. Como es de suponer, es en ese momento que Tío Pelado convencerá a Juanín de ir a trabajar con él a su canal y rápidamente lo meterá en un container y lo subirá a un barco en dirección a la isla. Cuando todo el staff de 31 Minutos se den cuenta, comenzarán un viaje que no estará exento de risas, tormentas y hasta ganas de volver a casa, aunque finalmente el valor de la amistad será más fuerte. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
31 Minutos, la película |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La malvada multimillonaria Cachirula (con la interpretación estelar de Catalina Saveedra) está obsesionada con completar su colección de animales extraños y para ello encarga a Tío Pelado traer a Juanín Juan Harry hasta su maléfica isla. Mientras tanto, el día del cumpleaños de Tulio Triviño, Juanín tiene todo preparado para festejarlo, pero los planes de Cachirula triunfarán con un engaño que terminará con Juanín despedido y alejado de sus amigos. Como es de suponer, es en ese momento que Tío Pelado convencerá a Juanín de ir a trabajar con él a su canal y rápidamente lo meterá en un container y lo subirá a un barco en dirección a la isla. Cuando todo el staff de 31 Minutos se den cuenta, comenzarán un viaje que no estará exento de risas, tormentas y hasta ganas de volver a casa, aunque finalmente el valor de la amistad será más fuerte. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
31 דקות |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
חואנין הוא מפיק בתכנית החדשות המצליחה "31 דקות". קצ'ירולה היא מיליונרית מרושעת אחוזת אובססיה להשלים את אוסף החיות הנדירות שלה, ולשם כך דואגת להביא לאי שלה את חואנין, שמתברר כיצור נדיר בעל ערך רב. כאשר עובדי "31 דקות" מגלים את דבר החטיפה, הם יוצאים בעקבות חברם למסע שיוכיח את כוחה של חברות.מבוסס על תכנית טלוויזיה צ'יליאנית מצליחה,המיועדת לא רק לילדים (או לחילופין: מיועדת לילדים גדולים במיוחד). |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The rag-tag crew of world famous TV news show 31 Minutos goes into the sea to a mystery island to rescue their beloved producer Juanin Juan Harry. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
31 Minutos - O Filme |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Túlio (voz de Marcio Garcia) e Juanín (voz de Daniel de Oliveira) trabalham nos bastidores do noticiário de TV 31 Minutos. Juanín é raptado a mando da colecionadora de animais Cachirula (voz de Mariana Ximenes) e levado para um castelo-prisão fantástico. A partir daí, a lunática equipe do programa inicia uma desenfreada busca pelo amigo e companheiro de trabalho. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
31 Minutos - O Filme |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Juanín é o produtor do noticiário de fantoches 31 Minutos, e é também o último da espécie dos juanines. Obcecada com a ideia de completar sua coleção de animais estranhos, a milionária malvada Cachirula captura e aprisiona Juanín em seu castelo. |
|
||||
|