På sommerleiren er det Bibi og vennene hennes mot guttene under skattejakten. Men hva gjør en heks som har mistet kreftene sine?

Още с пристигането си в стопанството Тина казва на Биби, че тази година ще бъде различно, което не се харесва на Биби. Наблизо има палатков лагер с деца от столичното училище – партньор на стопанството. Предстои турнир и на първия мач треньорът заявява, че отборът е загубен без Биби, затова я вкарва в играта. Момичетата и момчетата започват да се опознават и създават различни отношения, но някои се държат надменно. Провеждат се много игри и състезания. учителите ги запознават с природата. Но се случват и премеждия. Гаджето на Тина – Алекс, също е тук и тримата са винаги в един отбор. Но той се сприятелява с Урс и Кьоби..., което създава нова граница между момичета и момчета....

Nové filmové dobrodružství o malé čarodějnici Bibi a její kamarádce Tině, která žije v jízdárně. Tentokrát přišli na návštěvu studenti z jejich zahraničí partnerské školy v hlavním městě. během geocachingové hry se mladí lidé musejí vydat za pokladem a přitom se Urs, jeden z hostujících studentů, zachová velmi neférově. Je to macho a podaří se mu vlákat do své skupiny Tininu kamarádku Alex von Falkenstein. Dívkám, které do své skupiny přilákají francouzského studenta Francoise se to vůbec nelíbí – obzvláště když má Urs pořád hloupé poznámky a používá pochybné metody. A Bibi navíc ztratí své čarovné schopnosti zrovna když jsou obzvláště důležité...

在夏令营里，年轻的毕比和朋友们组队，并与男孩子们比赛寻宝。不过身为女巫的她在失去法力后会怎么做呢？

På sommerlejren står unge Bibi og hendes venner over for drengene i en skattejagt. Men hvad skal en heks gøre, hvis hun mister sine evner?

במחנה הקיץ, ביבי הצעירה וחברותיה מתחרות נגד הבנים במשחק 'חפש את המטמון'. אבל מה יכולה מכשפה לעשות בלי הכוחות שלה?

Pikku Bibi ystävineen kamppailee kesäleirin aarrejahdissa poikia vastaan. Mutta mikä neuvoksi, kun Bibi menettää taikavoimansa?

Au camp d'été, la jeune Bibi et ses amies affrontent les garçons lors d'une chasse au trésor. Mais que peut bien faire une sorcière quand elle perd soudain ses pouvoirs ?

Dans un camp d'été, Bibi et ses amies se mesurent aux garçons dans une chasse au trésor, mais que se passe-t-il lorsqu'une sorcière perd ses pouvoirs?

Στη θερινή κατασκήνωση, η νεαρή Μπίμπι και οι φίλες της προκαλούν τα αγόρια σε ένα κυνήγι θησαυρού. Τι μπορεί όμως να κάνει μια μάγισσα που χάνει τις δυνάμεις της;

At summer camp, young Bibi and her friends are pitted against the boys in a treasure hunt. But what's a witch to do when she loses her powers?

Al campo estivo, la giovane Bibi e le sue amiche devono competere contro i ragazzi durante una caccia al tesoro. Ma cosa può fare una strega quando perde i suoi poteri?

På sommerleiren er det Bibi og vennene hennes mot guttene under skattejakten. Men hva gjør en heks som har mistet kreftene sine?

På sommerleiren er det Bibi og vennene hennes mot guttene under skattejakten. Men hva gjør en heks som har mistet kreftene sine?

De kleine heks Bibi en haar vriendin Tina wonen op de paardenboerderij van de familie Martin. Op een dag komt er een aantal studenten uit de grote stad in de Martinshoeve op bezoek om het Duitse plattelandsleven te ontdekken.

De kleine heks Bibi en haar vriendin Tina wonen op de paardenboerderij van de familie Martin. Op een dag komt er een aantal studenten uit de grote stad in de Martinshoeve op bezoek om het Duitse plattelandsleven te ontdekken.

Durante o acampamento de verão, Bibi compete contra os meninos em uma caçada ao tesouro e acaba perdendo seus poderes.

În tabăra de vară, tânăra Bibi și prietenele ei concurează împotriva băieților într-o vânătoare de comori. Dar ce e de făcut când o vrăjitoare își pierde puterile?

En el campamento de verano, la joven Bibi y sus amigas compiten con los chicos en una búsqueda del tesoro. Pero ¿qué puede hacer una bruja si ha perdido sus poderes?

En el campamento de verano, la pequeña Bibi y sus amigas enfrentan a los niños en la búsqueda de un tesoro. Mientras tanto, ¿qué sería de una bruja sin sus poderes?

Bibi och hennes vänner tävlar mot killarna i en skattjakt. Men vad ska en ung häxa ta sig till när hon förlorar sina magiska krafter?

Neues Kino-Abenteuer der kleinen Hexe Bibi und ihrer Freundin Tina, die auf einem Reiterhof lebt. Dieses Mal sind die Schüler der internationalen Partnerschule aus der Hauptstadt zu Besuch. Bei einer Geocaching-Challenge müssen die Jugendlichen auf Schatzsuche gehen, wobei sich Gastschüler Urs dabei alles andere als fair verhält. Er ist ein Macho und schafft es, Alex von Falkenstein für seine Gruppe zu gewinnen, Tinas Freund. Das passt den Mädels, die im Gegenzug den französischen Austauschschüler Francois in ihr Team holen, gar nicht – zumal Urs einfach nicht aufhört, blöde Sprüche zu reißen und fragwürdige Methoden anzuwenden. Ungünstig, dass Bibi ihre Zauberkraft ausgerechnet dann verliert, als sie besonders wichtig ist…

Im Zeltlager treten Bibi und ihre Freundinnen bei einer Schatzsuche gegen die Jungs an. Doch was macht eine Hexe, der ihre Zauberkräfte abhandengekommen sind?

Im Zeltlager treten Bibi und ihre Freundinnen bei einer Schatzsuche gegen die Jungs an. Doch was macht eine Hexe, der ihre Zauberkräfte abhandengekommen sind?

ที่ซัมเมอร์แคมป์ สาวน้อยบีบีและเหล่าเพื่อนพ้องต้องต่อสู้กับหนุ่มๆในการเสาะหาสมบัติ แต่แม่มดน้อยจะทำอย่างไรเมื่อเธอสูญเสียพลังวิเศษไป