Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Josephine, Pregnant & Fabulous |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
At last, Josephine has found her perfect non-smoker-cat-loving-amazing-cook-perfect-man-soulmate. They’ve been in love for two years and everything is peachy. Until she realizes she’s… pregnant. Time for Josephine to transform her life, mature into a responsible adult, not become like her mother, get a job, hold on to her man, refrain from falling out with her friends, and tell her sister, who's been crashing at her place, that she's got to move out. A bunch of overwhelming challenges that Josephine will have to face in her own, special way. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Joséphine está embarazada |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Desde hace dos años, Gilles y Joséphine han estado juntos en una relación perfecta. Gilles es un hombre perfecto: no fuma, cocina bien y ama a los gatos. Por su parte, Joséphine es una chica adorable, aunque caótica y un poco pesada, pero siempre simpática. Todo parece ir bien hasta que descubren que pronto serán tres. Joséphine se enfrentará a una serie de desafíos, incluyendo la tarea de no convertirse en su madre, mantener a su chico a su lado y convertirse en una verdadera adulta. Juntos, Gilles y Joséphine tendrán que encontrar la manera de superar estos obstáculos de una forma que les funcione a ambos. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La Joséphine està embarassada |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La Joséphine, una noia una mica caòtica i histèrica, però simpàtica, fa dos anys que viu amb en Gilles, un home ideal, responsable, no fumador i bon cuiner. És una relació perfecta en tots els sentits, però un dia canvia tot: la Joséphine descobreix que està embarassada. No s'atreveix a anunciar-ho als seus pares, perquè són catòlics i són contraris a tenir fills fora del matrimoni. Quan finalment els ho diu, es genera una confusió i tothom dona per fet que ha anunciat que es casa amb en Gilles. La Joséphine haurà de superar molts reptes durant l'embaràs per convertir-se en una dona responsable i adulta i per mantenir la relació amb en Gilles. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Joséphine s'arrondit |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Depuis 2 ans, Gilles (homme parfait, non-fumeur, bon-cuisinier, qui aime-les-chats) et Joséphine (fille attachiante, bordélique mais sympathique) s’aiment. Tout est parfait. Jusqu’à une nouvelle inattendue : ils seront bientôt 3. Ne pas devenir comme sa mère, garder son mec et devenir une adulte responsable, tout un tas d’épreuves que Joséphine va devoir affronter, avec Gilles… à leur manière. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Joséphine babát vár |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A 2013-ban megjelent Joséphine című film folytatásában a kerekded alsó idomokkal rendelkező Joséphine végre hatalmas boldogságban él pasijával, aki nem dohányzik, istenien főz és imádja a cicákat. Minden kereknek tűnik egészen addig, amíg ki nem derül, hogy hősünk állapotos. Joséphine új kihívásokkal szembesül: hogyan tartsa meg tökéletes pasiját és állását úgy, hogy közben felnőjön az új felelősséghez és barátait se veszítse el? Ráadásul még ott van az enyhén problémás húga is... |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ג'וזפין קצת בהריון |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
קומדיה המתארת את החיים של זוג מושלם ומאוהב עד הגג שחייהם משתנים ברגע אחד של בדיקת הריון. ג?וזפין מפוחדת על השינוי שהולך להיות בחייה, ובן הזוג שלה, ג'יל, לא כל כך יודע איך להתנהג, החברים בשוק, וההורים אדישים. האם התגלית היא סיבה לחגיגה או סוף העולם? |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Josephine w ciąży |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Josephine (Marilou Berry) od dwóch lat jest szczęśliwie zakochana w Gillesie (Mehdi Nebbou) i u jego boku wiedzie spokojne życie. Niestety wszystko się zmienia, gdy się dowiaduje, że niedługo na świecie pojawi się ich dziecko. Ta nieplanowana ciąża całkowicie zaburza rzeczywistość młodej matki. Kobieta musi się zmierzyć z trudami macierzyństwa, pojawiają się przed nią nowe problemy, o których istnieniu nic wcześniej nie wiedziała. Zabawna produkcja w reżyserii aktorki Marilou Berry ("Popatrz na mnie"), która równocześnie odgrywa postać tytułowej Josephine. W obsadzie aktorskiej znaleźli się także, m.in. Mehdi Nebbou (Gilles), Medi Sadoun (lekarz Marc) oraz Sarah Suco (Sophie). |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Случайно беременна |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Продолжение приключений Жозефины и ее идеального мужчины продолжаются. По сюжету после событий первой части прошло два года. У пары все хорошо, но неожиданно героиня узнает, что они скоро станут родителями. Приоритеты на ближайшее время меняются: нужно не стать как ее мать, сохранить своего мужчину и стать, наконец, взрослой ответственной женщиной. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Випадково вагітна |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Продовження пригод Жозефіни і її ідеального чоловіка тривають. За сюжетом після подій першої частини минуло два роки. У пари все добре, але несподівано героїня дізнається, що вони скоро стануть батьками. Пріоритети на найближчий час змінюються: потрібно не стати як її мати, зберегти свого чоловіка і стати, нарешті, дорослою відповідальною жінкою. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bầu Bựa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|